Question

To live is to die.帮忙翻译下什么意思？

如题，在网上下载了一段关于CS游戏的视频，名为To live is to die.不知道是什么意思，请高手帮忙翻译，谢了。

Answer 1

"To Live Is to Die" is a mostly instrumental composition by heavy metal band Metallica from their 1988 album …And Justice for All.
TO LIVE IS TO DIE是重金属乐队Metallica在1988年创作的专辑...AND JUSTICE FOR ALL里纯音乐成分最多的作品。

Lyrics: "When a man lies, he murders some part of the world. These are the pale deaths which men miscall their lives. All this I cannot bear to witness any longer. Cannot the Kingdom of Salvation take me home?"
歌词为：“当一个人躺下时，他同时也谋杀了世界的某部分。生命本是苍白的死亡，只是人们把它的名字叫错了。而我再也不愿看到这些，救赎之都能否把我收留？”（翻译欠佳，请见谅。）

我猜测这游戏是引用这歌名的，可译作：“生即是死”。

Answer 2

生死同在。
上面几个翻译都可以阿。我补充一个而已。
很多种意思。具体看这个视频名称想表达什么。

Answer 3

活着就是期待着死亡...... ( 真有哲理性 ) ）

Answer 4

为了生活，只有死路一条

Answer 5

活着就是等死。