Question

请问谁有中英文对照的名言？

Answer 1

　　All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. (John Locke, British Philosopher)
　　人都会犯错误，在许多情况下，大多数仍是由于欲望或兴趣的引诱而犯错误的。(英国哲学家 洛克.J.)

　　1. Character is what you are in the dark.
　　暗处最能反映一个人真正品格。

　　Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
　　勇气是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。

　　Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. (Norman Stephens, USA writer)
　　不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。(美国作家 斯蒂芬斯.N.)

　　Distrust can be contagious. But, so can trust.
　　不信任有传染性。但是信任也如此。
　　Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.盛名殊誉是德才之忌。

　　God was constructed out of mankinds need for hope, for purpose, for meaning:an invisible protector and conscientious father. (Howards Mel. USA writer)
　　人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神：一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。(美国作家 梅尔.H.)

　　He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel , hypocrite and flatterer. (William Black, British poet)
　　行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。(英国诗人 布莱克.W.)

　　I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USA writer)
　　我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西，所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家 海明威.E.)

　　If you would convince others ,you seem open to conviction yourself.要说服别人，先得说服自己。
　　If your morals make you dreary. depend upon it, they are wrong.如果你的品行使你郁郁寡欢，那么，这些品行无疑是错误的。
　　It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)
　　一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？(美国人文学家 米德.M.)

　　It is not enough to do good; one must do it the right way.人不仅要做好事，更要以正确的方式做好事。
　　Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter)
　　说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)

　　Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)
　　道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条，而是指导人们如何配享有幸福的学说。(德国哲学家 康德.I.)

　　Morality is the custom of ones country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)
　　道德是一个人所在国家的风俗习惯：在吃人的国家里，吃人是合乎道德的。(英国作家 勃特勒.S.)

　　Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher)
　　道德是个人心目中的群居本能。(德国哲学家 尼采.F.)

　　Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman)
　　道德可能仅仅在于有勇气作出抉择。(法国政治家 布鲁姆.L.)

　　Mutual forgiveness of each vice, such are the ga

　　庞涛(庞涛) 16:10:29
　　Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)
　　相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。(英国诗人 布莱克.W.)

　　No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer)
　　道德不可能建立在权威的基础上，即使这种权威是至高无上的。(美国作家 艾尔.A.J.)

　　Nothing is easier than to deceive ones self. (Demothenes, Ancient Greek statesman)
　　再没有什么比欺骗自己更容易的了。(古然希腊政治家 德摩西尼)

　　Personality is to man what perfume is to a flower. (C C Schwab. US A Businessman)
　　品格之于人，犹如芳香之于花。(美国实业家 施瓦布 C .C.)

　　Plain living and high thinking. (william Wordsworth, British poet)
　　生活要朴素，情操要高尚。(英国诗人 德莱顿.， J)

　　Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)
　　如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。(英国剧作家 莎 士比亚. W)

　　There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)
　　克制也有个限度，超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)

　　Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)
　　美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

　　We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)
　　所有的人说 的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。(美国作家 梅尔， H.)

　　We know the good, we apprehend it clearly, but we cant bring it to achievement. To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man. (Euripides , ancient Creek dramatist.)
　　我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。(法国作家 赖奇特 J. P)

　　Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)
　　真正的勇敢，都包含谦虚。(英国剧作家、诗人 吉尔伯特.W.)

　　Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)
　　言语可以是谎言并带有技巧；叹息才是心灵的自然流露。(英国剧作家 沙德韦尔.T.)

　　【作者: 太阳风】【访问统计:16309】【2005年05月11日 星期三 21:18】【 加入博采】【打印】

　　Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)

　　苦难显才华，好运隐天资。(古罗马诗人 贺拉斯)

　　Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)

　　差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。(古罗马哲学家 西尼加 L A)

　　Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Hellen Keller, American writer)

　　虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的(美国作家 海伦•凯勒)

　　As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)

　　水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)

　　Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)

　　我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L)

　　Every tragedy makes heroes of common people. (Normna Stephens, American writer)

　　每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。(美国作家 斯蒂芬斯 N)

　　He who allows himself to be insulted, deserves to be. (F.C.Comford, British writer)

　　自己甘愿受辱的人，受污辱也活该。(英国作家 科福德 F C)

　　I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (Helen Keller,Ameican writer)

　　我发现生活是令人激动的事情，尤其是为别人活着时。(美国作家 海伦•凯勒)

　　I wept when I was born, and every day shows why.(Jack London, American novelist)

　　我一生下来就开始哭泣，而每一天都表明我哭泣的原因。(美国小说家 杰克•伦敦)

　　If you want to live your whole life free from pain

　　如果你想一生摆脱苦难

　　You must become either a god or else a coupes

　　你就得是神或者是死尸

　　Consider other men's troubles

　　想想他人的不幸

　　That will comfort yours

　　你就能坦然面对人生

　　Menander, Ancient Athenian playwriter

　　古雅典剧作家 米南德

　　In this world there is always danger for those who are afraid of it. (George Bernad Shaw, British dramastist)

　　对于害怕危险的人，这个世界上总是 危险的。(英国剧作家 肖伯纳 G)

　　It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist)

　　说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。(英国小说家 毛姆 W S)

　　Let us suggest to the person in crisis that he cease concentrating so upon the dangers involved and the difficultie，and concentrate instead upon the opptunity---for there is always opportunity in crisis. (Seebohm Caroline, British physician)

　　让我们建议处在危机之中的人：不要把精力如此集中地放在所涉入的危险和困难上，相反而要集中在机会上——因为危机中总是存在着机会。(英国医生 卡罗琳 S)

　　Light troubles speak; great troubles keep silent. 小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响。

　　Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.
　　灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。

　　No one can degrade us except ourselves; that if we are worthy, no influence can defeat us. (B.T.Washington, American educator)

　　除了我们自己以外，没有人能贬低我们。如果我们坚强，就没有什么不良影响能够打败我们。(美国教育家 华盛顿 B T)

　　No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown. (William Penn,

　　没有播种，何来收获；没有辛劳，何来成功；没
　　1. Character is what you are in the dark. 暗处最能反映一个人的真正品格。
　　2. Habit is the second nature. 习惯是第二天性
　　3. Courage is the ladder on which all the other virtues mount.勇气是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。
　　4. Half a loaf is better than no bread.半个面包总比没有好。
　　5. Distrust can be contagious. But, so can trust. 不信任有传染性。但是信任也如此。
　　6. Harm watch, harm catch. 害人反害已。
　　7. Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.盛名殊誉是德才之忌。
　　8. He is happy that he thinks himself so.自乐者常乐。
　　9. If you would convince others ,you seem open to conviction yourself.要说服别人，先得说服自己.
　　10. Haste makes waste. 忙中有错。
　　11. If your morals make you dreary,depend upon it, they are wrong.如果你的品行使你郁郁寡欢，那么，这些品行无疑是错误的。
　　12. He is rich that has few wants. 无欲者为富。
　　13.It is not enough to do good; one must do it the right way. 人不仅要做好事，更要以正确的方式做好事。
　　14.Morality is the herd instinct in the individual. 道德是个人心目中的群居本能。
　　15.Plain living and high thinking. 生活要朴素，情操要高尚。
　　16.Virtue is bold, and goodness never fearful. 美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。
　　17.Wherever true valor is found, true modesty will there abound. 真正的勇敢，都包含谦虚。
　　18.Adversity reveals genius; fortune conceals it. 苦难显才华，好运隐天资。
　　19.He knows most who speaks least. 博学者寡言。
　　20.Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
　　虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。
　　21.He that begins many things , finishes but few. 贪多嚼不烂。
　　22.Every tragedy makes heroes of common people. 每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。
　　23.He who allows himself to be insulted, deserves to be. 自己甘愿受辱的人，受污辱也活该。
　　24. Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade. 灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。
　　25.He that falls today may rise tomorrow.今天跌倒的人，明天可能会站起来。
　　26.It is better to do well than to say well. 与其夸夸其谈，不如埋头苦干。
　　27.In books are embalmed the greatest thoughts. 古今伟大思想均载于书籍之中。
　　28.In our expenditure the item that costs most is time.在我们的消费中时间是最昂贵的一项。
　　29.In the deepest water is the best fishing. 水深好钓鱼。
　　30.In this world there is always danger for those who are afraid of it.对于害怕危险的人，这个世界上总是危险的。
　　31.He that is full of himself is very empty. 妄自尊大，腹中空空。
　　32.He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。
　　33.He that travels far knows much. 远行者，见识广(广游者见识多)。
　　34.He who has a mind to beat a dog will easily find a stick. 想要打狗，找棍何愁。
　　35.He who is ashamed of asking is ashamed of learning. 耻于问即耻于学。
　　36.He who plays with fire gets burnt. 玩火者必自焚。
　　37.He who rides on a tiger can never dismount. 骑虎难下。
　　38.Light troubles speak; great troubles keep silent. 小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响。
　　39.Health is better than wealth.健康胜于财富。
　　40.Hear all parties. 兼听则明，偏听则暗。
　　41.Hedges have eyes and walls have ears. 篱笆有眼，墙壁长耳。
　　42.Home is where the heart is. 哪里最欢乐，那里就是家。
　　43. Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise.相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
　　44.Honesty is the best policy. 诚实乃上策。
　　45.Hope for the best and prepare for the worst. 抱最好的希望，作最坏的准备。
　　46.Humour must have its background of seriousness.幽默必须以严肃为背景。
　　47.Hunger is the best sauce. 饥者口中尽佳肴。
　　48. Personality is to man what perfume is to a flower. 品格之于人，犹如芳香之于花。
　　49.Idleness is the root of all evil. 懒惰是万恶之源。
　　50.If a man once falls, all will tread on him. 人倒众人踩。
　　51.If it were not for hope, the heart would break. 人若无希望，心碎肝肠断。
　　52. Plain living and high thinking. 生活要朴素，情操要高尚。
　　53.Jack of all trades, master of none. 样样皆通，样样稀松。
　　54.Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲。
　　55.Judge not a book by its cover. 评价一本书，不能凭封面。
　　56.Keep your mouth shut and your ears open.少说为佳,多听为妙。
　　57. Map out your future but do it in pencil .要好好计划未来，但也必须随时应形势而变通。
　　58.I have failed over and over again in my life. And that's why I succeed.我此生曾一再失败，这正是我能成功的原因。
　　59.Judge not from appearance. 人不可貌相。
　　60. It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen. 失马锁厩，为时已晚。
　　61.Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。
　　62.It is no use doing what you like; you have got to like what you do.不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。
　　63.Opportunity seldom knocks twice. 机不可失,时不再来。
　　64. A friend in need is a friend indeed.患难之交真朋友。
　　65.It hard to please all. 众口难调。
　　66. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
　　67. Haste makes waste.欲速则不达。abit is second nature. 习惯是第二天性
　　Half a loaf is better than no bread半个面包总比没有好(意同：聊胜于无).
　　Handsome is that handsome does.以美貌亦美。
　　Harm watch, harm catch. 害人反害已
　　Haste makes waste. 忙中有错
　　He is happy that he thinks himself so.自乐者常乐
　　He is only bright that shines by himself.真正的漂亮靠自身的光彩。
　　He is rich that has few wants. 无欲者为富
　　He knows most who speaks least. 博学者寡言
　　He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好
　　He that begins many things , finishes but few. 贪多嚼不烂
　　He that falls today may rise tomorrow.今天跌倒的人，明天可能会站起来。
　　He that is full of himself is very empty. 妄自尊大，腹中空空
　　He that runs fastest gets the ring. 捷足先登
　　He that travels far knows much. 远行者，见识广(广游者见识多)
　　He who has a mind to beat a dog will easily find a stick. 想要打狗，找棍何愁
　　He who is ashamed of asking is ashamed of learning. 耻于问即耻于学
　　从
　　He who plays with fire gets burnt. 玩火者必自焚
　　He who rides on a tiger can never dismount. 骑虎难下
　　Health is better than wealth健康胜于财富.
　　Hear all parties. 兼听则明，偏听则暗
　　Hedges have eyes and walls have ears. 篱笆有眼，墙壁长耳
　　Home is where the heart is. 哪里最欢乐，那里就是家
　　Honesty is the best policy. 诚实乃上策
　　Hope for the best and prepare for the worst. 抱最好的希望，作最坏的准备
　　Humour must have its background of seriousness.幽默必须以严肃为背景。
　　Hunger is the best sauce. 饥者口中尽佳肴

　　I
　　Idleness is the root of all evil. 懒惰是万恶之源
　　If a man once fall, all will tread on him. 人倒众人踩
　　If it were not for hope, the heart would break. 人若无希望，心碎肝肠断
　　If we can't do as we would, we must do as we can.如不能如愿而行，定须尽力而为。
　　If we dream, everything is possible.敢于梦想，一切都将成为可能
　　If you run after two hares, you will catch neither. 同时追两兔，全都抓不住。
　　If you want a thing well done, do it yourself.要想真正做一件事，就得亲手去做。
　　Ill news flies apace. 恶事传千里
　　In books are embalmed the greatest thoughts. 古今伟大思想均载于书籍之中。
　　In for a penny, in for a pound. 一不做，二不休
　　In our expenditure the item that costs most is time.在我们的消费中时间是最昂贵的一项。
　　In the deepest water is the best fishing. 水深好钓鱼
　　In the end, things will mend. 车到山前必有路
　　It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. 蠢羊才向狼忏悔
　　It is better to be alone than in bad company. 宁可孤独，不交恶友
　　It is better to do well than to say well. 与其夸夸其谈，不如埋头苦干
　　It is easier to get money than to keep it.. 挣钱容易，积钱难
　　It is good fishing in troubled waters. 混水好摸鱼
　　It is good to have friends in trouble.患难得友是幸事。
　　It is never too late to learn. 活到老，学到老
　　It is never too late to mend. 改过不嫌晚
　　It is no use crying over spilt milk. 牛奶打泼，哭也无用(意同：覆水难收)
　　It is the first step that is troublesome. 万事起头难
　　It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen. 失马锁慨，为时已晚
　　It never rains but it pours. 不下则已，一下倾盆
　　It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响

　　J
　　Jack of all trades, master of none. 样样皆通，样样稀松
　　Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲
　　Judge not a book by its cover. 评价一本书，不能凭封面
　　Judge not from appearance. 人不可貌相
　　Judge not of men and things at first sight. 初次印象,难得真相
　　Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏

　　K
　　Keep your mouth shut and your ears open.少说为佳,多听为妙
　　Kill not the goose that lays the