Question

帮忙把这段话翻译成韩语 谢谢

《新娘十八岁》是一部以类似漫画手法展现的清新爱情喜剧。女主角是古怪精灵的十八岁高中小太妹，而男主角却是严肃认真的二十八岁英俊检察官，两人在家族长辈的安排下订下娃娃亲，由命运的安排相遇，直到相知、相爱。男女主角迥然的个性、身份以及家庭背景碰撞出一串串妙趣横生的喜剧场景。同时，也展示了一些鲜为我们所知的韩国传统风俗。
翻译软件翻译出来的是不准确的~~但还是谢谢了~有没有更好的？

Answer 1

<낭랑18세>는숟가락과 젓가락, 떡볶이와 라면사리, 가가멜과 아즈라엘. 그러나 또한 절대로 짝을 이룰 수 없는 것들도 있다. 왕자와 거지, 개밥에 도토리, 돼지 목에 진주, 하나를 더한 다면, 비행 소녀와 엘리트 검사...? 열 여덟살에 바라본 인생은, 끝이 보이지 않는 기나긴 터널이다. 그러나 스물 여덟이라고 해도 그렇게 썩 다르지는 않을 것이다. 비행소녀와 검사라는 처지의 차이를 넘어, 십년이라는 나이 차이를 넘어, 그리고 이들을 만나게 했지만 헤어지게도 만드는 ‘종가’의 권위라는 굴레를 넘어... 이들은 과연 사랑할 수 있을까? 이 이야기는 대한의 마지막 사대부로 자부하는 노인네들에 의해 어린 시절에 약혼을 당한후(!) 정말로 결혼까지 하게 된 열여덞 날라리 여고생과 스물여덟살 엘리트 검사의 티격태격 사랑이야기이다. 옛것을 지키려는 할아버지 세대의 가치가 만들어낸 아이러니한 상황 속에서 나이와 신분과 성격, 모든 것이 다른 두 사람이 만나 어떻게 서로를 이해하고 사랑하게 되는지를 발랄하고 유머러스하게 보여주려고 한다. 또한 새롭게 세상을 주도하려는 신세대와 이미 역사의 뒤안길로 물러선 할아버지 세대가 갈등하고 화합하는 과정을 통해 진정한 전통의 의미와 세대를 뛰어넘어 공감할 수 있는 ‘사랑’에 대해 환기시키고자 한다.

Answer 2

18 세의 신부는"비슷한 방법으로 신선한 로맨틱 코미디를 보여주기 위해 만화입니다. 반면 잘생긴 배우와 28 심각한 세의 검찰 가족 2 장로들이 여성 리드 좀 황당 Taimei 18 살의 고등 학생이 운명을 만난 Wawa의 진의를 설정 준비 까지 사랑을 함께하다. 남성과 여성의 성격, 정체성과 재치있는 코미디의 한 장면을 문자열의 가족 배경에 충돌이 밖에서 와이드 유사. 동시에, 또한 한국에서 약간의 관습과 전통에 대한 알려진 번호를 시연했다.
请选我，不然……

Answer 3

"18 세의 신부는"비슷한 방법으로 신선한 로맨틱 코미디를 보여주기 위해 만화입니다. 반면 잘생긴 배우와 28 심각한 세의 검찰 가족 2 장로들이 여성 리드 좀 황당 Taimei 18 살의 고등 학생이 운명을 만난 Wawa의 진의를 설정 준비 까지 사랑을 함께하다. 남성과 여성의 성격, 정체성과 재치있는 코미디의 한 장면을 문자열의 가족 배경에 충돌이 밖에서 와이드 유사. 동시에, 또한 한국에서 약간의 관습과 전통에 대한 알려진 번호를 시연했다.

Answer 4

我不会