Question

信用证翻译

请大家帮忙翻译一下这个信用证.谢谢~~
46A:DOCUMENTS REQUIRED
DRAFTS MUST BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN
DUPLICATE (UNLESS OTHERWISE SPECIFIED),IN ENGLISH QUOTING THIS
DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND DATE:IMLC480032 DT.13 NOV 2009
1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE AND CERTIFYING THAT
THE GOODS SHIPPED AS PER HS CLASSIFICATION NO.85369090 AND ARE
AS PER P.I. NO.20091021 DT.21.10.2009 OF M/S ANHUI PVT.LTD
THE GROSS CIF VALUE OF THE GOODS BEFORE DEDUCTING OF AGENT'S
COMMISSION,IF ANY,IF ANY, MUST NOT EXCEED THE CREDIT AMOUNT.
2)FULL SET OF CLEAN 'ON BOARD' OCEAN BILL OF LADING, MARKED FRIGHT
PREPAID AND MADE TO THE ORDER OF CORPORATION BANK, BHIKAJI
CAMA PLACE, NEW DELHI-110066,INDIA AND NOTIFY:
i. CORPORATION BANK, ANSAL CHAMBERS - I, BHIKAJI CAMA PLACE, NEW
DELHI 110066. INDIA.
B/L SHOULD MENTION THE COMPLETE NAME, ADDRESS, TEL.NO AND
FAX NO. OF THE SHIPPING COMPANY'S AGENT IN INDIA
3)SHIPPING COMPANY'S/SHIPPING AGENT'S CERTIFICATE THAT THE
VESSEL IS REGISTERED WITH APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY AS PER
THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND CLASS MAINTAINED
EQUIVALENT TO LLOYD'S 100 A1 AND THIS VESSEL IS SEAWORTHY AND NOT
MORE THAN 25 YEARS OLD.
4)MARINE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE DATED ON OR BEFORE THE
SHIPMENT DATE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED IN THE CURRENCY OF
THE CREDIT FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT COVERING
INSTITUTE CLAUSES(A),INSTITUTE WAR CALUSES(CARGO) AND INSTITUTE
STRIKE CLAUSES CARGO WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA
5) CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT ONE
SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT
WITHIN TWO DAYS AFTER SHIPMENT AND A COPY OF COURIER RECEIPT AS
PROOF BE SUBMITTED.
6) CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
7)PACKING LIST TO MENTION THAT PACKING WILL BE ABLE TO WITHSTAND
AND TRANSIT STRESS AND IS SEAWORTHY

47A:ADDITIONAL CONDITIONS
IN ADDITION TO ABOVE MENTIONED DOCUMENTS REQUIRED IN FIELD
46A THE FOLLOWING ARE THE CONDITIONS FOR PAYMENTS
3.DOCUMENTS DATED PRIOR TO DATE OF L/C ARE NOT ACCEPTABLE.
4.BILL OF EXCHANGE(DRAFT) FOR INTEREST AMOUNT FOR 90 DAYS TO BE
SUBMITTED SEPERATELY

Answer 1

46A条：所需文件
汇票必须附有下列文件中的
复本（除非另有说明），英文注明该
跟单信用证号码和日期：IMLC480032 DT.13 2009年11月
1）签订一式四份和证明商业发票
发送的货物按房分类NO.85369090和Are
按P.I. NO.20091021 DT.21.10.2009的米/秒安徽PVT.LTD
到岸价格总值的货物Agent的前扣除
委员会，如果有的话即使有，不能超过信用额度。
2）干净'局'提单海运提单全套填上恐惧
预付费和作出的银行公司，BHIKAJI令
拮抗剂之后，新德里- 110066，印度和通知：
字母i.银行公司，Ansal的庶 - 我，BHIKAJI拮抗剂地方，新
新德里110066。印度。
早/午应提到完整名称，地址，TEL.NO及
传真号。船舶公司在印度的代理
3）船公司/货运代理氏证明说，
船舶注册与认可船级社按
该研究所的分类条款及船级维持
相当于英国劳氏100 A1和本船不适航和
超过25年的老。
4）海上保险政策/日出具的证明或之前
装船日期他秩序与空白背书货币的
作为正式发票价值加上百分之十覆盖信用
学院通则（一）研究所战争CALUSES（货物），并建立
罢工条款货物支付索偿印度
5）出具的受益人之一，大意是
一套非转让文件已发送给申请人
后两天内，运输和阿专递收据，如复制
证明提交。
6）证书颁发的原产地按商会。
7）包装清单一提的是包装上应能承受
和过境应力是适航

47A条：附加条件
除上述提到的领域内必需的文件
第46A以下是付款条件
3.DOCUMENTS日以前日期的L / C是不能接受的。
汇票的利息金额为90天（草案）4.BILL将予
单独提交