Question

高分悬赏会计英语翻译高手!!!

Transaction Advisory
• Participated in US$ 4B carve-out project for a large multi-national aluminum producer
• Performed investment elimination and intercompany analyses
• Prepared interim financial statements for division under sale
• Drafted Developed strong expertise in US GAAP related accounting issues, providing guidance to executive management on critical matters.
• Identified and documented business management analytics (KPI) for senior management

Internal Audit/ Compliance
• Managed complex Sarbanes-Oxley (SOX) compliance projects at numerous multi-national corporations acting as the Subject Matter Expert.
• Documented and analyzed complex business processes developing an expertise in Financial Close
• Liaised with executive management and external parties on compliance and risk management related matters.
• Trained accounting and finance personnel on Sarbanes-Oxley implementations
• Managed teams of up to 10 senior and junior accountants across various locations.

Senior Associate

• Participated and later managed numerous financial audits
• Compiled and prepared audit findings and presented them to executive management
• Trained junior staff accountants.

Answer 1

交易咨询
•在美国参加40亿美元分拆项目，一个大型多国铝生产商
•消除和演出公司之间的投资分析
•提供的中期财务报表根据销售部门
•起草制定美国会计准则相关的会计问题的强烈的专业知识，提供重要的问题，指导，执行管理。
•确定和记录企业管理分析的高级管理人员（KPI）的

内部审计/稽核
•在许多管理多为主题的专家担任跨国公司复杂萨班斯法案（SOX）规定的项目。
•记录和分析复杂的业务流程制定一个专门的金融关闭
与执行管理和遵守情况和风险管理的外部各方联络有关事项•。
•培训的会计和财务人员对萨班斯法案的实现
•管理团队达10多个地点之间的高级和初级会计师。

高级助理

•参加，后来管理众多的财务审计
•编译并编写审计结果，并提交给了执行管理
•训练初级员工会计师。