Question

中文翻译英文..在线等,要速度啊...急!!!

帮忙翻译两段中文,准确率差不多就可以了.
明早急着用的,所以在线等了..

翻译好了再附加500分...

1.本文主要论述了科技道德的定义和基本内容，分析了当前科技工作者科技道德失范的不同种表现，以及提出了从社会和个人的角度提出了一些对策，即加强科技工作者的科技道德，不能全靠科技工作者本身素质的提高和道德的自律，还要靠整个社会，完善各种道德约束的机制，做到德治与法治并举。
2.宗教与科学是人类文明的重要组成部分,然而，长期以来，宗教与科学互相对立的说法十分普遍。本文试图从二者定义、本源、发展进程、本质的角度来揭示其相互关系。于是总结出近代自然科学诞生后，宗教与科学之间虽有碰撞，但绝不是简单的你争我斗、你进我退的胜败关系，而是呈现出一种复杂的互渗互补的关系。

Answer 1

1.This article mainly discourses the definition and basic contents of ethics in science and technology, analyzes various appearances of moral anomy of current scientific workers, and then proposes some solutions in terms of social and individual respectively, that is, to enhance scientific workers' morality in science and technology, self-discipline from high-quality of their own and moral rules is far from enough. The whole society is necessary to improve the system of ethic restriction and to achieve the rule of virtue and rule of law at the same time.

2.Both of religion and science are important components of human civilization. But for a long time, the statement that they are against each other prevails. This article trys to reveal the relationship between religion and science from diverse aspects of their definitions, origins, evolutions and their natures. Thus obtains a conclusion that, since modern natural science arised, though comflicts and clashes, the relation between religion and science is no simple rival wane and wax, but rather displays a complex interpenetration and complementation to each other.

Answer 2

1.This paper discusses the definition and basic science morality, analyzed the current situation of scientific and technical workers technology of different kinds of morality, and put forward from the Angle of social and individual, puts forward some countermeasures to strengthen scientific and technical workers, namely the moral, cannot rely on science and technology to improve quality of scientific and technical workers themselves and moral self-discipline, and the whole society, improve the mechanism of morality and law, rule.
2.Religion and science is an important part of human civilization, however, long-term since, religion and science of opposite to each other is very common. This article attempts from the definition, origin and development between the essence, to reveal the relationship. Then summed up after the birth of modern science, religion and science have collisions between, but it is not easy for me, you into my back's relationship, but a kind of complex mutually complementary relationship.

Answer 3

1.This article mainly discoursed the basic contents and definition of the scientific morality.Analyzed the diferent appearances of the immorality of present scientists and provide effective solutions from both personal and social aspects.
Namely, To exalt the morality of the researchers,It can not only rely on the personal quality improvement and self_discipline,but also should take social aspects into account, complete various kinds of tied mechanism to achieve the moral and law administration at the same time.

2.Religions and science are both indispensable part of human civilizations,but ever since a long time ago,the religions and the science seemed in opposition to each other.
The article exposited the interrelations of them by declare their definition,origination,development procedure and essential aspects.Thus come to a conclusion that: Ever since the science appeared,though conflicts exsisted,but It seemed the relationship between them are not simply just vanquish each other,but a little bit more subtle complementary relations.

Answer 4

This paper mainly discussed the defination and basic contents of science-technology ethics, Analysized the different performace of science-technology worker's ethics missing, and proposed some countermeasures in the view of society and individual, that is to reinforce the science-technology ethics, not only by improving the personal quality and self ethics controling of science-technology workers, but also by the whole society, to develop various ethics controling systerm, to govern both by ethics and low.

Religion and science are the most importent parts of human civilization. But for a long time, the theory of religion and science opposition is very popular. the article is trying to describe the relationship between them in the view of definition, origination, development, and inside nature. So conclude that after morden science's borning, although the religion and science sometimes fighting, it is not a simple fighting, or a simple win or lose, but appearing as a complex mutual infiltration and addition.