Question

哪位高手帮帮忙翻译一下?小弟急用!感激不尽``

Following a busy hiatus from the limelight, Jesse McCartney is letting his swarms of swooning fans know just where they can find him: Right Where You Want Me. Slated to hit stores September 19, the aptly titled sophomore release is the Photos, audio and video from this story Jesse McCartney "Beautiful Soul" Beautiful Soul (Hollywood Records) Hilary, Gwen, Chad, Mischa, Nick, Ryan And More At The 2005 Teen Choice Awards successor to McCartney's 2004 platinum debut album, Beautiful Soul. There can be a lot of pressure following up a record that sold more than 1.5 million copies, but McCartney has remained optimistic. "I couldn't be happier," McCartney told MTV News at the Nickelodeon Kids Choice Awards in April, where he took home the coveted Favor...
我的积分不多了,但是请大家不要嫌少,因为我真的很需要你的帮忙,我要急着交稿呢`````帮我翻译一下上面的那段英文.我用金山快译翻译过了,就是字词连起来译得很别扭,谁能帮帮我翻译得有人性化一点啊~?
如果你真的嫌分少的话,请你到这http://zhidao.baidu.com/question/12832051.html帮帮我这个问题吧,悬赏分有25分.谢谢了!

Answer 1

在繁忙的中断曝光,则是让他争执swooning大批歌迷,只要能找到他,我要的地方. 预定打店9月19日,正好题二发表的图片、声像这个故事则幸存美好心灵美化心灵(好莱坞记录)任,事事、乍得、云、舞、瑞安更于2005年青少年选择奖接替激烈的2004白金首度册,美好心灵. 能跟踪记录压力,销售150多万册,一直争执乐观. 我不能快乐,对激烈的新闻MTVNickelodeon儿童选择奖4月,他家的青睐.觊觎

好像是有点怪啊!