Question

请各位大侠帮忙翻译一个句子......

其实句子很简单：Playing in the garden，the snake bit me.不明白到底是蛇在花园里玩，还是人在花园里玩，老师说应该是：蛇在花园里玩时咬了我。希望能从语法上得到大侠们的帮助，到底怎么解这一句话？谢谢~~

Answer 1

老师说的对，因为Playing in the garden是主语补足语，在这里和时间状语的作用一样，但是因为是主语补足语所以要体现主语，而句子的主语是snake
你要是理解为我在花园里玩，那就是把Playing in the garden理解为宾语补足语 但是宾语补足语不可以放在句子开头

Answer 2

playing后面的从句修饰的是主句的主语。而主句是“the snake bit me”这里明显蛇是主语。所以你老师说的是对的。

Answer 3

When I play in the garden,the snake bite me.