Question

谁能告诉我，这句话--怎么翻译

For instance, the revelation of severe side effects of Atkins diet prompted a host of people using this regimen to increase their carbohydrate intake, which may well have saved numerous lives.
问题1：the revelation of 怎么翻译呀
问题2：开始说 Atkins diet 有副作用，然后说挽救了很多生命？？？怎么回事呀

Answer 1

1揭露,~被揭露2Side effects 除了副作用还有意外的连带后果的意思,这句话是说例如使用阿特金斯规定饮食这种饮食规律被揭露能促进增加糖份的摄入量,这是一种意外的效果,它能拯救很多人的生命

Answer 2

例如，对阿特金斯饮食严重的副作用的启示促使使用这个方案，以增加碳水化合物的摄入，而且可能挽救了无数人的生命的人主机。

the revelation of ……的启示