Question

急！求教英语高手，帮忙翻译一点东西。

要求：1.必须是自己翻译的，不要用网上翻译软件或其他翻译工具，不需要翻译粘贴··
2。尽量不要有语法错误
3.可以口语化，不要太书面化··
4.能用简单的词就不用复杂的~
5。谢谢哈。
1.空气中各种各样的有害气体都严重超标，氧气的含量越来越少，空气已经被严重污染了，如果人们如果不带口罩出门就会中毒的。还有，如果你你不想受紫外线的伤害，最好撑把伞，也许你还不知道，臭氧层空洞的问题已经越来越严重了。
2.不要感到意外，这不都是你们人类自己造成的吗？你们只顾追求经济的发展，大量工业生产中产生的有害气体就直接排放到空气中，为了获得生产用的木材，你们无度地砍伐木材。这几年树木越来越少了，山倒是越来越多，但都是人造的垃圾山，固体废弃物污染非常严重。你们只顾着追求自己所谓的幸福生活，路上跑的汽车越来越多，汽车尾气排放也越来越多……
3.，不仅仅是水，连其他的吃的食物，我们也不得不从其他星球上运回来了，人类工业生产中的废水，生活污水直接排放到大海、河流里，导致现在地球上的水已经不能引用了。人类核试验、战争等等原因又把土壤彻底污染了，在被污染的土地上种出来的蔬菜都是有毒的……不少人就因为喝了被污染的水，有毒的蔬菜而生病甚至丧命了。

再次感谢，翻译得好再追加分。。

Answer 1

没有用到任何翻译工具，完全是自己翻译的。

1. All kinds of harmful gases have exceeded the standards, oxygen is becoming less and less, people have got to wear masks if they wanna breathe without being poisoned in the open air. If you don't wanna be killed by the ultraviolet radiation you'd better bring the special umbrella everywhere with you, perhaps you haven't heard that the ozone depletion has already gone way too far to protect the livings any more.
(不晓得亲说的是哪里哈我觉得有点夸张哦，最好加上时间和地点状语，感觉世界上大多数地方都不是这样的啊）

2.Don't be surprised,is this not what you human beings have been asking for? (并非直译，“ask for”有“自找”“活该”之意）You've been pursuing nothing but economy growth, tons of toxic gas is being discharged from industries directly. Several billion trees* are cut down every year for industrial timber use, over-deforestation together with other huge amount of solid wastes turn out to be more and more garbage mountains. People keep going after their so-called perfect perspective of life, only finding more and more cars on the road with more and more polluting emissions...
(另：*处的“several billion”：引用 http://www.mahalo.com/answers/environment/how-many-trees-are-cut-down-in-the-world-every-day-please-reference-your-sources-would-love-link-to-a-historical-chart-tracking-this ）

3.（看到第三段，再次感叹亲的想象能力，亲在写科幻小说吧？）
It's not only drinking water that needs to be transported from other planets, but food as well. Industrial and household waste liquid is discharged to rivers and ocean directly, making them so polluted that none of the water on the earth is drinkable any more(引用？饮用？？）. Nuclear tests and wars have polluted the soil on earth completely from which the vegetables grow can't be helped but being toxic as well....lots of people have been very sick or even died because of the polluted water and vegetables.

祝亲有个好心情~

Answer 2

1. The air in a variety of harmful gases are seriously exceeded, oxygen content of less and less, the air has been seriously polluted, and if people will go out if you do not wear masks poisoning. Also, if you, you do not want to damage by ultraviolet light, the best stays umbrella, maybe you do not know, the ozone hole problem has become increasingly serious.
2. Do not be surprised that not all caused by man himself do you? You and pursue economic development, a large number of industrial production of harmful gases produced directly discharged into the air, in order to obtain production of timber, you have excessive cutting of timber. In recent years fewer and fewer trees, mountain Daoshi more and more, but they are man-made mountain of garbage and solid waste pollution is very serious. You merely look to pursue their well-being of the so-called life, more and more cars running on the road, vehicle exhaust emissions more and more ... ...
3., Not just water, even the other food we eat, we had shipped back from other planets, and human industrial production wastewater, living sewage directly discharged into the sea, rivers, causing the water on the planet now can no longer be quoted. Human nuclear testing, the reasons for war, and so thoroughly contaminated the soil again, in the contaminated vegetables grown in soil are toxic ... ... a lot of people because of drinking contaminated water, toxic vegetables sick or even killed a.

Answer 3

1.The various kinds of harmful gas is severely exceed the standards,Oxygen are less and less,the air has been polluted seriously,if people do not take surgical mask in public,they would have get poison.Moreover,if you don't want to be injured,you'd better take an umbrella,perhaps,you may not know that the problem of ozonosphere hole has been more and more serious.
2.Do not feel surprising,is it caused by your human beings?you only concentrated on the economical development,producing considerable poisonous gas from industrial manufacture,and directly discharge it to the air.In order to obtain the wood for production,you cut off the trees without stopping,the trees get less and less these years, and mountains get more and more, but those are all the man-made garbage mountains.the solid waste pollution are also very serious. you only persue yourselves' so-called happy life,cars are more and more in the road, and cars discharge more and more harmful gas.....
3.Not only water,other foods,we have to carry them from other planets,the wasted water which from human industrial production and living,are directly discharge to the sea and river, which lead to the water on the earth can not be drank.The human nuclear experiments,wars,etc.have polluted the soil completely, and the vegetables in the polluted soil are poisonous......Several people get sick even die for drinking the polluted water and eating the poisonous vegetables.

Answer 4

1. there are various kinds of harmful gas which are severly exceed the standards in the air. oxygen is becoming less and less.And the air has been polluted seriously.people would be poisoning if they go out without surgical mask.moreover, you'd better take with an umbralla if you don't want to be injured by the ultraviolet radiation. maybe you did not notice that the problem of ozonosphere hole has been more and more serious.
2. don't be surpsied by your own behavior, your pepole have been pursuing nothing but economy growth, tons of toxic gas is being discharged from industries directly.Several billion trees are cut down every year for industrial produce. around these years,so many solid waste pollutions turned into more and more man-made garbage mountains. People keep seeking their so-called happy life, only finding more and more cars on the road as well more and more polluting emissions...

哎呀，不好意思，我下班了，不好意思，希望对你有帮助喔！！