Question

三番五次的麻烦你，真不好意思？日语怎么说？

Answer 1

关系比较近的人的话可以说：
何回もご迷惑をお挂けしまして、本当にすみませんね。
如果是上级或关系一般的人，可以讲：
何度も（或いろいろと）ご迷惑をお挂けしまして、本当に申し訳ありませんでした。

Answer 2

何回何回ご迷惑をあけて、本当にすみません。

Answer 3

いろいろご迷惑かけて、申し訳ございません。

Answer 4

いろいろご迷惑をかけまして、申し訳ございません

这种说法最谦恭

Answer 5

常用的说法
1度々（たびたび）すみませんが。。。
2度々ご迷惑をおかけしまして、申し訳ありません。