Question

求翻译！日语高手请进，懂日语的也可以进来一起讨论！

积み上げの対象としているHEVの主要モデル及びLIBスペックは図11-30の通りだ。太字になっている部分はほぼ确定スペックであるが、それ以外はまだ変更の可能性ある、図11-31には调达関系を整理した、日米の自动车メ-カはほぼLIBソ-スが决定しているが、欧州はまだ固定的でない。日本を大きく意识して内作化.自国LIB产业育成の働きがある。DaimlerのDeutsche Accumotive/li-tecやVWのGA1Aが体表的だが、现在のところ将来の成否は全く判断できない
09Q1レポ-ト第三章に揭载した自动车用LIBの主要メ-カ别材料构成の更新版を表す。09-12CYに量产が始まるこれら第一世代の材料系及び主要ベンダはほぼ决定している。13-15CYに投入予定の第1.5世代では材料系はそのままに、よりコストダウンを図ったベンダ选定が行われることになる

再一次希望大家能抽一个时间帮忙一下，真的很急用。
请不要用机器翻译 因为我也懂点日语

Answer 1

它涵盖了主要积LIB戊型肝炎病毒模型和规格，如图所示11月30号。在粗体部分是几乎确定的规格，否则仍可能改变，我把图系统11月31日调达关，和美国自动和升车管理员- LIB苏维埃政权近-该决定的是，欧洲的数据源是目前还不确定。识内的重要工作，在日本凯指的意义。产业发展工作lib中。戴姆勒克莱斯勒的德国Accumotive /锂过渡时期GA1A和大众，但身体表，未来的成功并不取决于前三个章节揭载车管理员主要LIB究竟要现在09Q1回购-动车自己-别材构成电费代表一个更新的版本。 09 - 12CY主要供应商是第一代的盯棚配材料系统，并开始有量产几乎决定。 13 15CY将推出第一1.5代材料体系是完整的，将试图减少从选定供应商的成本

Answer 2

堆着的对象主要模式级规格及lib是如图11 - 30的那样。黑体的部分是基本确定,但绝困它规格变更以外数槐还的可能性,如图11 -采购关系是整理好了,美国汽车玩家几乎lib的进程决定,但还没有固定的欧洲。日本也有很大的意识,内作本国的产业培养lib。daimler accumotive / 1500m的deutsche - tec和vw ga 1 a身体的表现,但现在的地方将来的成功与否根本无法判断
09 q1可爱!揭载第三薯宏友章、在汽车用lib了的主要玩家别材费表示构成的更新版本。09 - 12保税在这些量产的第一代开始的材料,以及主要销售点系统已经基本确定。13 - 15保税计划投放1.5世代的关系是材料,但是销售点比了选定降低成本,也会被

Answer 3

好长啊
下班时间没卜谈团人想型橘翻这么复杂得东西
公司用的话应该有专门侍并的翻译啊
否则就该请翻译公司

Answer 4

太专业了吧。。。