英语高手翻译下

读毕《红楼梦》,晴雯的形象带给人以难以抹灭的记忆,也正是她,为《红楼梦》一书中封建社会的黑暗注入一丝难得的光明。在那个黑暗的封建背景中,晴雯是作为一个礼物送给贾母的,既是... 读毕《红楼梦》,晴雯的形象带给人以难以抹灭的记忆,也正是她,为《红楼梦》一书中封建社会的黑暗注入一丝难得的光明。
在那个黑暗的封建背景中,晴雯是作为一个礼物送给贾母的,既是礼物,其命运当然该由拥有这份礼物的人来决定。晴雯的出场无疑已经是一个悲哀,无论是对于宝玉、对于大观园还是对于她自己。晴雯用自己活生生的血肉之躯向世人证明了这样一个礼物是具有怎样的不可践踏的灵魂,同时,她带来的影响也完全超越了礼物的作用。她的生命毫无疑问是称得上完美的。
晴雯虽说是婢女,但是无论她身份多么的卑微,她的精神自始自终是第一等,坚持自己,宁死不屈,反抗到底的气节与个性,公然揭露狠毒狡诈的主子,讽刺了封建社会对人性的压抑和摧毁,没有一丝的奴颜媚骨,也反映了人对于自由和平等的追求。她的形象在无形中高大无比,并坚韧得无懈可击。
书中的晴雯,聪明机敏,光明磊落。有几丝轻狂的她在日常中不时做出些离经叛道的事情,但是却有尽责照顾和帮助宝玉。在维护尊严的光环下,仍不失身份尽其所能,这便是维护了最原始最高贵的人性,同时也为晴雯身上带来了更多的闪光点。
在那样一个时代,有着我们难以想象的残酷与黑暗,而晴雯犹如一道闪电划破天际给人以希望。从某种意义上说她是整个精神世界的代表,晴雯,至善至真,有追求,虽然仅仅是个丫头,但为了人性的平等不惜用自己的生命与贾府的高层领导抗争,与封建思想抗争,最后含冤而死仍向往自由,我又怎能不喜爱呢?
展开
Coachl4d
2009-12-11
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
After finishing reading "Dream of Red Mansions", Qingwen to bring the image of people with indelible memories, but also it was her for the "Dream of Red Mansions", a book feudal society, a rare hint of the darkness into the light.
In that dark feudal background, Qing-Wen Jia Mu as a gift, and is a gift, of course, the fate of this gift from the people who have to decide. Qingwen has undoubtedly played a sad, whether it is for jewelry and for the Grand View Garden, or for herself. Qingwen with their own flesh and bone to the world that such a gift is a kind of non-violation of the soul, while the impact of her is completely beyond the role of gifts. There is no doubt that her life is described as perfect.
Though this is the handmaiden of Qingwen, but no matter how humble her identity, her spirit from beginning to end is the first and so on, insist on their own, Ningsibuqu, against the integrity and individuality in the end, openly expose vicious cunning masters, the irony of the feudal society of the repression and the destruction of humanity, not the least bit of Nu Yan Mei bone, also reflects the human quest for freedom and equality. Her image in virtually incomparable tall and tough tuned.
Book Qing-wen, smart alert, open and aboveboard. There Ji Si and frivolous, she was in daily from time to time to make some deviant things, but there are duties of care and help gem. In the maintenance of the dignity of the halo, have continued to do its utmost to lose the identity, which is to maintain the most primitive of the most noble of human nature, but also for the Qingwen who brings more glittering.
In an era, with our unimaginable cruelty and darkness, while the Qing-wen like a lightning pierced through the sky gives hope. In a sense she is the representative of the whole spiritual world, Qing-wen, goodness and truth, there is the pursuit, though only a girl, but to human equality at his own life and Jia's senior leadership struggles, and the feudal ideological struggle, finally died aggrieved and aspire to freedom, how could I not love it?
只能这样了,选我吧
何夫招雅容
2019-11-02 · TA获得超过3578个赞
知道大有可为答主
回答量:3030
采纳率:24%
帮助的人:195万
展开全部
与你会什么也没有...
...每天晚上...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
力震乌长钰
2019-06-25 · TA获得超过3848个赞
知道大有可为答主
回答量:3043
采纳率:34%
帮助的人:413万
展开全部
和你生活在一起,不为外物所累,只是回味着每晚与你的温存!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
钟影南门弘大
2020-07-06 · TA获得超过3779个赞
知道大有可为答主
回答量:3053
采纳率:24%
帮助的人:445万
展开全部
和你在一起。。。什么都不穿。。每天晚上。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式