Question

求bon jovi的always中文歌词

有中英文对照的

Answer 1

This romeo is bleeding罗密欧在流血
But you can't see his blood不过你看不到
It's nothing but some feelings只是一些感觉
That this old dog kicked up被这只老狗唤起

It's been raining since you left me你离去后雨一直下不停
Now I'm drowning in the flood我被雨水淹没
You see I've always been a fighter你明白我向来是个斗士
But without you I give up但失去你 我只能投降
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be现在我不能再像从前 把情歌唱得那么动听

Well, I guess I'm not that good anymore我想我已不如以往
But baby, that's just me但这就是我
And I will love you, baby – Always我会爱着你，直到永远
And I'll be there forever and a day – Always我会守着你 直到海枯石烂
I'll be there till the stars don't shine我会守着你 直到星辰消逝
Till the heavens burst and直到天堂毁灭
The words don't rhyme直到言语悄然
And I know when I die, you'll be on my mind至死你都会萦绕在我脑海
And I'll love you - Always我会爰着你 直到永远
Now your pictures that you left behind那些你留下的照片
Are just memories of a different life对你来说只是过往回忆
Some that made us laugh, some that made us cry其中我们有欢笑 有泪水
One that made you have to say goodbye也有你的道别
What I'd give to run my fingers through your hair如何才能再次拨弄你的长发
To touch your lips, to hold you near抱着你 轻触你的唇
When you say your prayers try to understand聆听你的祈祷
I've made mistakes, I'm just a man我承认我犯了错 但我只是个凡人

When he holds you close, when he pulls you near当他把你拥入怀中
When he says the words you've been needing to hear当他对你甜言蜜语
I'll wish I was him 'cause those words are mine我希望是我在你身旁细语
To say to you till the end of time对你诉说 直到世界末日

Yeah, I will love you baby – Always我会爱着你，直到永远

And I'll be there forever and a day – Always我会守着你 直到海枯石烂

If you told me to cry for you
I could
我愿为你放声哭泣
If you told me to die for you
I would
我愿为你牺牲生命
Take a look at my face看着我的脸
There's no price I won't pay请相信我愿牺牲一切
To say these words to you只为对你诉说这些话语
Well, there ain't no luck In these loaded dice手中的骰子已用尽运气
But baby if you give me just one more try但若你能再给我一次机会
We can pack up our old dreams
And our old lives我们可以重拾过往的梦想与生活
We'll find a place where the sun still shines找个阳光灿烂的地方重新开始

And I will love you, baby – Always我会爱着你，直到永远
And I'll be there forever and a day – Always我会守着你 直到海枯石烂
I'll be there till the stars don't shine我会守着你 直到星辰消逝
Till the heavens burst and直到天堂毁灭
The words don't rhyme直到言语悄然
And I know when I die, you'll be on my mind至死你都会萦绕在我脑海
And I'll love you – Always我会爱着你，直到永远

Answer 2

关于这首歌的中文意思的话题已经讨论过很久了，总的来说，90%的人包括我在内都觉得，这首歌翻译过来后就失去了它原有的那份感觉了。或者说英文更容易把人带进它的已经里面去！当然，前提是听得懂它，呵呵！

以下是中文大致意思。

永远
邦·乔维

罗密欧在流血
不过你看不到
只是一些感觉
被这只老狗唤起

你离去后雨一直下不停
我被雨水淹没
你明白我向来是个斗士
但失去你 我只能投降
现在我不能再像从前 把情歌唱得那么动听

我想我已不如以往
但这就是我
我会爱着你，直到永远
我会守着你 直到海枯石烂
我会守着你 直到星辰消逝
直到天堂毁灭
直到言语悄然
至死你都会萦绕在我脑海
我会爰着你 直到永远
那些你留下的照片
对你来说只是过往回忆
其中我们有欢笑 有泪水
也有你的道别
如何才能再次拨弄你的长发
抱着你 轻触你的唇
聆听你的祈祷
我承认我犯了错 但我只是个凡人
当他把你拥入怀中
当他对你甜言蜜语
我希望是我在你身旁细语
对你诉说 直到世界末日

我会爱着你，直到永远
我会守着你 直到海枯石烂
如果你要我为你放声哭泣，我愿意
如果你要我为你牺牲生命，我也愿意
看一看着我的脸
请相信我愿牺牲一切
只为对你诉说这些话语
手中的骰子已用尽运气
但若你能再给我一次机会
我们可以重拾过往的梦想与生活
找个阳光灿烂的地方重新开始
我会爱着你，直到永远
我会守着你 直到海枯石烂
我会守着你 直到星辰消逝
直到天堂毁灭
直到言语悄然
至死你都会萦绕在我脑海
我会爱着你，直到永远