Question

高分求翻译！中翻英

关于英文的写作我想这样表达可是老是感觉表达的不好，因为我英文水平实在有限希望英语好的达人帮下忙！
有几个要求：1 不要有语法错误2 表达尽量地道一点3也不能太白话，因为是考试用所以...尽量出彩（包括句型和单词）

大体中文意思如下：
不知你是否曾经考虑过关于***的这样一个问题？如果没有，那么看过上面这幅图画后你是否会有所感悟？图中描绘的是***。我想，作为社会上的一份子，你不会对此无动于衷的！
为什么图画的作者要将我们的视线转移到这样一个问题上来呢？而且此前，社会上对此也已经有一个和广泛的争论了。我想，这不仅关系到作为人我们个人的发展，更加关系到建设社会主义和谐社会的伟大课题上来。首先，**；其次，**；当然，更为重要的是这体现了科学发展观的理念！
我想，图画的作者也深刻的认识到这一点，同样我们每个人也应该如此。我们的环境正变得越来越好，生活也越来越好，社会更加安定有序，当然，更加美好的未来，也要有我们来开创!

以上这些，就拜托了，好像就只能是100分？如果翻译的好再加100吧.

Answer 1

GOOGLE翻译出来的：

I wonder if you have considered on the *** of such a problem? If not, then after you read the above, the picture will have insights? The figure depicts the ***. I think as a member of the community, you will not be indifferent to this!
Why is the author of drawings to our line of sight up the transfer to such a problem then? And Prior to this, the community which also has an extensive debate and a. I think this relates not only to our personal development as human beings, and more related to building a socialist harmonious society, the great subject up. First of all, **; secondly, **; of course, more importantly, it embodies the concept of scientific development concept!
I want to, pictures of the authors also a deep understanding of this point, the same should be true that each of us. Our environment is getting better, getting better and better lives, greater social stability and order, of course, a better future, but also have our own to create!

雅虎翻译出来的：

Did not know whether you had considered about *** this kind of question? If does not have, then after having read above this drawing, whether you will have a feeling to become aware? In what the chart describes is ***. I thought that takes in social an individual contribution, you cannot be aloof! Why can the drawing author shift ours line of sight to this kind of question comes up? Moreover before this, in the society also already had one regarding this with the widespread argument. I thought that not only this relates takes the human we individual development, relates the build socialism harmonious society the great topic to come up. First, **; Next, **; Certainly, this has manifested the scientific development concept idea more importantly! I thought that drawing author also profound realizing this point, similarly our each person should also so. Our environment becomes better and better, the life is also getting better and better, social more stable order, certainly, more glorious future, must have us to found!

GOOGLE翻译网址：http://www.hao123.com/ss/fy.htm
雅虎翻译网址：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Answer 2

Have you ever think about XXX? If not, will the picture above move you somehow? This picture depicts XXX. To me, if you are part of this society, you should be concerned of what this picture had shown.

Why would the author of the picture want us to focus on such a topic? Besides there have been extensive amount of debate about this going on. In my point of view, not only is XXX related to our personal development, but also is it relate to the great goal of constructing a harmonious socialistic society.On one hand, XXX; on the other hand,XXX; but most importantly, it reveals the concept of scientific developing.

As the author of the picture has been deeply aware of such meaning, i think it should be realized by every one of us. Our enviorment is improving and so is our life. The society is much safer to live, and of course we should put our hands together to build us a greater future!

这个翻译绝对正宗。

Answer 3

Have you ever thought about XXX? If not, will the picture above make you recall somehow? This picture depicts XXX. To me, if you are part of this society, you should be concerned of what this picture had shown.

Why would the author of the picture want us to focus on such a topic? Besides there have been extensive amount of debate about this going on. In my opinion, not only is XXX related to our personal development, but also is it relate to the great goal of constructing a harmonious socialistic society.On one hand, .....; on the other hand,....; but most importantly, it reveals the concept of scientific development.

As the author of the picture has been deeply awared of such meaning, I think it should be realized by everyone for us. Our enviorment is improving and so is our life. The society is much safer to live, and of course we should put our hands together to build us a greater future!

Answer 4

I wonder that if you have ever considerate such an issue about**.if the answer is NO, what is your feeling after viewing the image in front? What the picture describes is**. in my opinion, you will never remain completely unmoved as a part of the society.
Why would the painter attract our attention to such an issue? Meanwhile a wide spread dispute have formed in society’s think, it is not only associate with our individual development, but also connected with the great subject of constructing socialistic harmonious society. Firstly**; Secondly,** Of course the most important thing is that it indicate the thoughts of scientific outlook on development.
The painter also learn this point impressively, everyone should also act like this. Our environment is becoming better and better, people will live in a rich and peaceful life, the society will follow the order. Of course, the creation of nicer future need our continuously efforts!
实话给你说吧，外国人不会这么表达意思的，写出来也是很失败的作文

Answer 5

Did you ever thought about * * * of such a problem? If not, then read it after the picture would you comprehended somewhat? Figure shows a * * *. I think that, as a member of society, you won't unimpressed!
Why the author will picture we transfer to such a question? And after this, society and have a extensive debate with. I think that this is not only related to the development of our personal as people, more in relation to the construction of harmonious society of socialism great task. First, * *, Secondly, * * *, Of course, the more important is the concept of scientific development embodies!
I think, the author also deep drawing of recognizing this, every one of us should also be so. Our environment is becoming better and better, life is getting better and more stable social order, of course, more bright future, will we have to start!