Question

高分急求一段韩语的翻译,拒绝翻译器翻译

京剧静角说明
这个十字绣属于京剧静角.京剧艺术是中国国粹，已有200多年的历史.
京剧角色的行当划分严格，早期分为生、旦、净、末、丑、武行、流行（龙套）七行，后归为生、旦、净、丑四大行。
净角是京剧表演主要行当之一，俗称花脸。以面部化妆运用图案化的脸谱为标志，音色宏亮宽阔，演唱风格粗壮浑厚，动作大开大阖，顿挫鲜明。
高分急求一段韩语的翻译,拒绝翻译器翻译

Answer 1

이 십자는 자수해서 경극이 조용한 모서리에 속합니다. 경극의 예술은 중국의 국수로, 200년남짓의 역사에 이미 있었습니다.
경극의 역의 장사의 구별은 엄격해서, 초기 생계를 세우고, 아침, 순, 가루, 보기 흉한, 무술도덕,이 7줄이 유행하는 것에 나누고, 후생계를 세우고, 아침, 순,이 보기 흉한 4은 크게 합니다
악인 역은 경극이 주요한 장사 안의 하나에 출연하므로, 속칭의 꽃. 안면의 화장하는 도안화를 운용하는 곰 잡기를 표식으로 해서, 음색은 목소리가 크게 낭낭하게 나고 있어서 널찍널찍이라고 하고 있어서, 풍격을 노래 부르는 것은 늠름해서 중후해서, 동작은 크게 열어서 크게 닫고, 극진해서 선명합니다

回答者： jiliuyang110 - 二级 2009-12-16 18:19

경극이 조용한 모서리(뿔)은 설명합니다 이 십자(十字)는 자수해서 경극이 조용한 모서리(뿔)에 속합니다. 경극의 예술은 중국의 국수로, 200년남짓의 역사에 이미 있었습니다.경극의 역의 장사의 구별은 엄격해서, 초기 생계를 세우고, 아침, 순, 가루, 보기 흉한, 무술도덕,이 (단역) 7줄이 유행하는 것에 나누고, 후생계를 세우고, 아침, 순,이 보기 흉한 4은 크게 합니다. 악인 역은 경극이 주요한 장사 안(속)의 하나에 출연하므로, 속칭의 꽃⊙.안면의 화장하는 도안화를 운용하는 곰 （취）잡기를 표식으로 해서, 음색은 목소리가 크게 낭낭하게 나고 있어서 널찍널찍이라고 하고 있어서, 풍격을 노래 부르는 것은 늠름해서 중후해서, 동작은 크게 열어서 크게 닫고, 극진해서 선명합니다.

Answer 2

이 십자는 자수해서 경극이 조용한 모서리에 속합니다. 경극의 예술은 중국의 국수로, 200년남짓의 역사에 이미 있었습니다.
경극의 역의 장사의 구별은 엄격해서, 초기 생계를 세우고, 아침, 순, 가루, 보기 흉한, 무술도덕,이 7줄이 유행하는 것에 나누고, 후생계를 세우고, 아침, 순,이 보기 흉한 4은 크게 합니다
악인 역은 경극이 주요한 장사 안의 하나에 출연하므로, 속칭의 꽃. 안면의 화장하는 도안화를 운용하는 곰 잡기를 표식으로 해서, 음색은 목소리가 크게 낭낭하게 나고 있어서 널찍널찍이라고 하고 있어서, 풍격을 노래 부르는 것은 늠름해서 중후해서, 동작은 크게 열어서 크게 닫고, 극진해서 선명합니다

Answer 3

경극이 조용한 모서리(뿔)은 설명합니다 이 십자(十字)는 자수해서 경극이 조용한 모서리(뿔)에 속합니다. 경극의 예술은 중국의 국수로, 200년남짓의 역사에 이미 있었습니다.경극의 역의 장사의 구별은 엄격해서, 초기 생계를 세우고, 아침, 순, 가루, 보기 흉한, 무술도덕,이 (단역) 7줄이 유행하는 것에 나누고, 후생계를 세우고, 아침, 순,이 보기 흉한 4은 크게 합니다. 악인 역은 경극이 주요한 장사 안(속)의 하나에 출연하므로, 속칭의 꽃⊙.안면의 화장하는 도안화를 운용하는 곰 （취）잡기를 표식으로 해서, 음색은 목소리가 크게 낭낭하게 나고 있어서 널찍널찍이라고 하고 있어서, 풍격을 노래 부르는 것은 늠름해서 중후해서, 동작은 크게 열어서 크게 닫고, 극진해서 선명합니다.

Answer 4

都是机器翻译的 不好~ 不专业 呵呵