Question

请高手把下面一段话翻译成英语，不要用翻译机或在线翻译

我认为对待一系列西方节日的正确态度，应该是取其精华，弃其糟粕，自己来拿！在崇尚西方节日、热热闹闹过好洋节的同时，不要忘了弘扬中华民族悠久的、优秀的节日文化传统，不要在盲目崇拜中迷失了自我。 对于那些既带有西方浓郁的浪漫情调又符合我们中华民族尊老爱幼传统美德的节日如母亲节、父亲节等，我们则要大力提倡，努力推广，以不断提高民族素质，加快社会文明进程！

Answer 1

楼上是机译的吧。。
但是也有可取之处~~

I think the correct attitude towards the number of Western festivals should be absorbing the essence ,getting rid of the dross, and taking advantage by ourselves! When advocating and celebrating western festivals，never forget to carry forward the Chinese long-standing excellent festival cultural traditions， and never get lost in the blind worship of the western festivals. For those that are rich in romance of the West and consistent with our Chinese traditional virtue of respecting the old, loving the young ，such as Mother's Day, Father's Day and so on, we should vigorously promote and strive to spread, in order to continuously improve the nation quality and speed up the process of social civilization.

Answer 2

I think that the number of Western holiday treat the correct attitude should be the essence, abandoned its dross, to come and collect their own! In the imitation of western festivals, bustling festival had a good ocean the same time, do not forget to carry forward the Chinese nation's long-standing, excellent holiday cultural traditions, do not get lost in the blind worship of self. For those that are both rich in romance with the West and consistent with our care for the young Chinese traditional virtues of the festivals such as Mother's Day, Father's Day and so on, we will have to vigorously promote and strive to promote, in order to continuously improve the national quality, speed up the process of social civilization !

Answer 3

I think the best way to treat western festivals is to winnow out the bad contents and study their merits. While we are having a great time during western festivals, we should also remember the long standing spirits and the precious traditions of our own nation and festivals. We should protect our essence as Chinese when we are surrounded by western festivals. We should popularize those western festivals with a romantic atmosphere while according the Chinese traditonal virtues such as Mother's Day and Father's Day, in order to improve our nation's quality and boost the development of a civilized society!

我的翻译绝对正宗，LS机器翻译。

Answer 4

I think we should have right attitude towards Western festivals. We should learn from the good part and abandon the gross. While looking up the Western festivals and celebrating them happily, we cannot forgot the Chinese long history and amazing cultural custom. We cannot lose the identity in blind worship. We should strive to promote the festivals with strong Western Romantic, like Father’s day and Mother’s day, which obey Chinese traditional values of regard the old and take care of the children. In this way, we could promote national quality and develop the civilization process in society!
我是意译的，不专业………………

Answer 5

I think that absorbing the essence and discarding the dross is the correct attitude towards the western festivals. Don't forget the long-standing excellent culture and tradition of Chinese festivals or get lost while bindly admiring the western festivals. On the other hand, to improve the national quality and speed up the social civilization, we should advocate and popularize such festivals as Mather's Day and Father's Day, which embody both western romantic feelings and Chinese traditional virtues.