Question

翻译 《我的人》韩文歌词

Answer 1

SG Wanna Be-我的人

내 가슴속에 사는 사람 내가 그토록 아끼는 사람
nae ga seum sok ge sa neun sa ram nae ga geu to rok a kki neun sa ram
活在我心中的人 我那样地爱惜的人
너무 소중해 마음껏 안아보지도 못했던
neo mu so jung hae ma eum kkeot tan na bo ji do mot taet deon
你太珍贵 我即使很想也不能拥有
누구에게나 흔한 행복 한번도 준적이 없어서
nu gu e ge na heun nan haeng bok han beon do jun jeok gi eob seo seo
因为我连普通的幸福也从没给过任何人
맘 놓고 웃어본적도 없는 그댈 사랑합니다
mam not go woot seo bon jeok do eob neun geu dael sa rang hab ni da
我爱著从没安心去笑的你

내가 기쁠때나 슬플때나 함께 울고 웃어주던
nae ga gi bbeul ddae na seul peul ddae na ham gge wool go woot seo ju deon
当我开心、伤心时 你陪我一起笑一起哭
그댈 위해 내가 할 수 있는건 뭐든 해주고 싶어
geu dael wi hae nae ga hal su it neun geon muo deun hae ju go sip peo
我想为你作任何我能够做的事

# 안녕 내 사랑 그대여
an nyeong nae sa rang geu dae yeo
你好 我的爱 就是你
이젠 내가 지켜줄게요
i jen nae ga ji kyeo jul ge yo
现在我会保护你
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
mot nan nal mit go cham go gi da ryeo juo seo go ma wo yo
谢谢你相信、忍耐还有等待一无是处的我
안녕 내 사랑 그대여
an nyeong nae sa rang geu dae yeo
你好 我的爱 就是你
영원토록 사랑할게요
yeong won to rok sa rang hal ge yo
我会爱你直到永远
다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요 #
da si tae eo na seo sa rang han dae do geu dae i go sip peo yo
再次出生我想爱的也是你

어두운밤 길을 잃어도 서로 등불이 되어주고
eo du woon bam gil reul il reo do seo ro deung bul ri doe eo ju go
当在黑夜中迷路 让我们成为彼此的灯火
비바람 몰아쳐도 지금 잡은 두손 놓지 말아요
bi ba ram mol ra chyeo do ji geum jab beun du son not ji mal ra yo
就算刮暴风雨也不要放开现在捉紧的双手

내가 힘들때나 아플때나 내 곁에 있어준 그대
nae ja him deul ddae na a peul ddae na nae gyeot te it seo jun geu dae
当我艰难、痛苦时 总是在我身边的你
미안하단 말로 고맙단 말을 대신하던 나였죠
mi an ha dan mal ro go mab dan mal reul dae sin ha deon na yeot jyo
我用抱歉的话语代替了感谢的说话

Repeat #

넘어지고 몇 번을 다시 넘어진다 해도
neom meo ji go myeot beon neul da si neom meo jin da hae do
就算我跌倒多少次 又再跌倒
그대만 있다면 다시 일어날 수 있는데
geu dae man it da myeon da si il reo nal su it neun de
只要有你在 我就能够再站起来

안녕 내 사랑 그대여
an nyeong nae sa rang geu dae yeo
你好 我的爱 就是你
이젠 내가 지켜줄게요
i jen nae ga ji kyeo jul ge yo
现在我会保护你
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
meot nan nal mit go cham go gi da ryeo juo seo go ma wo yo
谢谢你相信、忍耐还有等待一无是处的我
안녕 내 사랑 그대여
an nyeong nae sa rang geu dae yeo
你好 我的爱 就是你
이렇게 그댈 부를때면 너무 행복해서 눈물이 나죠
i reot ge geu dael bu reul ddae myeon neo mu haeng bok kae seo nun mul ri na jyo
当我这样叫你 我会因为太幸福而流泪
사랑해요
sa rang hae yo
我爱你

Answer 2

여자는
나쁜남자를
좋아한다---디셈버(december)
女人喜欢坏男人
-
december
너무
잘해줘서
부담된다는
그
말
너무
바보같아
이젠내가
지겹단
그
말
너를
행복하게
해주고만
싶어서
그저
내
전부를
준
것
뿐인데
你说，我对你太好，让你觉得好有负担
你说，我是傻瓜，让你对我厌倦
我只是想要让你得到幸福
只是这样，将我的全部都给予了你
내가
사랑하니까
니가
소중하니까
나는
니앞에서
작아져도
좋았어
지금
부터라도
나
나쁜
남자가
될께
이제
조금만
사랑해
볼께
因为我爱你，因为是你这么珍贵
就算我在你心里的份量渐渐变小也无所谓
从现在起，我，要成为一个坏男人
这样，能够多爱我一点吗
이러지마
날
떠나가지마
이러지마
날
울게
하지마
사랑까진
바라지
않아
혼자
사랑하면
돼
받아주기만
해줘
제발
不要这样，不要离开我
不要这样，不要让我哭泣
我不奢求相爱，只要让我能够爱你就好
只要愿意接受我的爱就好
그래
못난
남자야
바보같은
남자야
너를
위해살고
너를
위해
죽어갈
니가
나의
전분데
살아야할
이윤데
그냥
너만의
바보로
살래
是啊，我就是这样不堪的男人，就是这样傻瓜般的男人
可以为了你而生活着，也能够为了你而死去
因为你是我的全部，是我活着的理由
我只是你一个人的傻瓜
이러지마
날
떠나가지마
이러지마
날
울게
하지마
사랑까진
바라지
않아
혼자
사랑하면돼
받아주기만
해줘
제발
不要这样，不要离开我
不要这样，不要让我哭泣
我不奢求相爱，只要让我能够爱你就好
只要愿意接受我的爱就好
부탁이야
이것만
잊지마
拜托，就这一件事，请你不要忘记
살아가다
외로워
지거든
그
사랑이
아프게
하거든
바보같이
주기만
했던
한
남자를
기억해
내가
널
기다릴께
그때라도
돌아와
제발
越活越觉得孤独的人生
越来越让我心痛的爱情
请你记得这个像傻瓜，只知道付出的男人
我会一直等待着你，届时，请你回到我的身边

Answer 3

<<내사람 >>------SG 워너비

내 가슴속에 사는 사람
내가 그토록 아끼는 사람
너무 소중해 마음껏 안아보지도 못했던

누구에게나 흔한 행복
한번도 준적이 없어서
맘놓고 웃어본적도 없는 그댈 사랑합니다

내가 기쁠때나 슬플때나 함께 울고 웃어주던
그댈 위해 내가 할수 있는건
뭐든 해주고 싶어

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서~고마워요
안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요~

어두운 밤길을 잃어도 서로 등불이 되어주고
비바람 몰아쳐도 지금 잡은 두손 놓지 말아요
내가 힘들때나 아플때나 내 곁에 있어준 그대
미안하단 말로 고맙단 말을 대신하던 나였죠.

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
다시 태어나서 사랑한대도
그대이고 싶어요

넘어지고 몇 번을 다시 넘어진다 해도
그대만 있다면 다시 일어날수 있는데

안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서
고마워요
안녕 내 사랑 그대여
이렇게 그댈 부를때면 너무 행복해서
눈물이 나죠 사랑해요
(나나 나나나 나나나)
(나나 나나나나 나나나)
(나나 나나나)
(나나 나나나 나나)
(나나 나나나 나나나)
(나나 나나나나 나나나)
(나나 나나나)
(나나 나나나 나나)

啊......
你是住在我心中的那个人
你是我视如珍宝的人
我很珍爱你 但是不敢拥有你

因为我从来没有给过任何人幸福
我爱着那个没有安心的笑过一次的你

我开心的时候你陪着我笑
伤心的时候你陪着我哭
我想为你做任何我能为你做的事情

你好 我的爱 就是你
现在我会守护着你
谢谢你一直包容着等待着那个一无所有的我
你好 我的爱 就是你
我会永远爱你
当我再次出生你仍然是我唯一想要的人

当在黑夜中迷失
让我们成为彼此的灯火
即使有的风雨阻挡
现在不要放开紧抓的双手
当我感到辛苦和伤心的时候
你总是在我的身边
我说了对不起来代替感谢的话语

你好 我的爱 就是你
现在我会守护着你
谢谢你一直包容着等待着那个一无所有的我
你好 我的爱 就是你
我会永远爱你
当我再次出生你仍然是我唯一想要的人
如果跌倒
无论跌倒多少次
如果有你在
我能够再次站起来
你好 我的爱 就是你
现在我会守护着你
谢谢你一直包容着等待着那个一无所有的我
你好 我的爱 就是你
当我这么喊你
可以幸福到流泪
我爱你
啦...........