Question

周星驰《鹿鼎记》中韦小宝初见建宁时说建宁也是“森森”（二声），“森森”是什么意思？

是不是广东话啊
我手握天下兵马，麾下何止百万！
刚开始我以为他是说建宁也是太监呢！
韦爵爷的虎皮套装太可爱了！

Answer 1

sen sei 应该是想说日语里的老师，但是配音不标准吧。至于你们说是广东话那完全错了。这个电影本来就是粤语的，何必再说是广东话。所以之能事老师日语

Answer 2

建宁公主当时女扮男装，韦小宝没看出来，以为她也是男人。所以问她“先生”，用的的广东话。

Answer 3

先生，就是说建宁也是男的（他是问句）
广东话

Answer 4

日语的先生不是那么说的，是……さん？或者おとこ？等等，发音也完全不一样的。再就是中文的 先生 在日语里是老师的意思。

Answer 5

森森,就是僧僧!就是身身!就是深深!