请帮我把这篇小文章翻译成英语的。

一天,悲伤过生日,大家纷纷来给她庆祝,每个人都带来了礼物,唯有看不见微笑带来的礼物,到了送礼物的环节,死亡对悲伤说:“亲爱的姐姐,为了表达我对你的祝福之情,我要送你一份最... 一天,悲伤过生日,大家纷纷来给她庆祝,每个人都带来了礼物,唯有看不见微笑带来的礼物,到了送礼物的环节,死亡对悲伤说:“亲爱的姐姐,为了表达我对你的祝福之情,我要送你一份最珍贵的礼物——赋予你无限的生命。”这时,微笑摇了摇头,但却没说些什么。金钱听了马上说:“生命算什么,就算有生命,没有钱怎么会活得逍遥自在呢?所以我送你数之不尽的金钱。”微笑又摇了摇头,没有说些什么。挫折张开了嘴说:“亲爱的姐姐,看到你以往的悲伤我实在有很多的不忍心,今天我就送你没有挫折的人生。”

微笑终于开了口,她首先是对悲伤微微地笑了一下,然后说:“我没有特别可见的财富给你,但是我有无形的法宝给你。首先你要回答我一个问题,就是你怎样看待姐妹们送给你的礼物呢?”悲伤想了想说:“虽然她们给我的都是人们最想要的、最有价值的礼物。但是,我还是开心不起来,这是为什么,是我太贪心了吗?”微笑又微微笑了一下说:“你怎样看待我呢?”悲伤说:“我可羡慕你了呢,你每天都是一张崭新的笑脸,无论遇到任何事情都不会改变,让我有一种亲切的感觉。”微笑再次微微的笑了一下说:“既然这样,我把它送给你”,说着就将一张照片递给悲伤,悲伤接过照片一看原来是微笑的自画像,脸上即刻表现出一种不解的神情。微笑笑了笑解释道:悲伤,我之所以送你我的自画像,那是因为我认为世界上一切的物质,不管是有形的,还是无形的都比不上它珍贵。死亡送你无限的生命,但如果你不是快乐的,那么无限的生命对于你来说是一种折磨。金钱松逆向之不尽的钱财,如果你空虚到需要钱来填补的话,那是在亵渎生命。挫折送你没有坎坷的人生,如果你的人生从始至终都是一张白纸,没有色彩的映衬那你不是很可悲吗?所以我送你微笑,有了它,对你来说,生命是延续彩色的笔挫折便是三能命中一笔不可多得财富。

在那一刻,微笑创造了奇迹,悲伤笑了,笑得和微笑一样甜蜜。

希望能翻译的通俗易懂,不要在网上随便找个在线翻译翻译一下发过来应付。我自己也会翻译,到时候我比对比对,看看自己翻得和你们帮我翻的异同之处,看看自己的不足,最后我会筛选一篇好的出来。
如果最后的文章非常符合我的意思,就是很易懂,讲故事给别人听都别人能听懂(有一定英语水平的),那么我会追加分数。
非常感谢,也希望顺便能交到一两个英语爱好者的朋友。
哦,对了,最前面还有一句:很久以前,在一座很神秘的宫殿里住着5个精灵,她们分别是:悲伤,微笑,死亡,挫折,金钱。
呃,一楼的,您这叫灌水吧,呵,我习惯检举。
嗯,二楼的,您这话有点奇怪,最后一段明明是我的注意事项,ok?你这是在网上找了个在线翻译吧?如果胡乱打的话,我很喜欢检举的。希望不要介意。
展开
 我来答
犬夜叉12312312
2009-12-13 · TA获得超过394个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:13万
展开全部
a long time ago, in a very mysterious palace is home to five wizard, they are: sad, smile, death, frustration and money.
One day, sad birthday, we have to give her to celebrate, and everyone brings a gift, the only way to bring a smile can not see a gift to the gifts of the link, the death of grief, said: "My dear sister, in order to express my the blessings of your love, I would like to send you a most precious gift - give you unlimited lives. "Then, smiling shook his head, but did not say anything. 金钱听了马上说:“生命算什么,就算有生命,没有钱怎么会活得逍遥自在呢?所以我送你数之不尽的金钱。”微笑又摇了摇头,没有说些什么。 Money listened to at once, said: "What kind of life, even if there is life, no money how can it live unaffected? So I will give you countless money." Smile, then shook his head, did not say what. 挫折张开了嘴说:“亲爱的姐姐,看到你以往的悲伤我实在有很多的不忍心,今天我就送你没有挫折的人生。” Setbacks, open the mouth, said: "My dear sister, see you in the past the sorrow I have a number of non-heart, and today I Jiusong you do not have setbacks in life."

微笑终于开了口,她首先是对悲伤微微地笑了一下,然后说:“我没有特别可见的财富给你,但是我有无形的法宝给你。首先你要回答我一个问题,就是你怎样看待姐妹们送给你的礼物呢?”悲伤想了想说:“虽然她们给我的都是人们最想要的、最有价值的礼物。但是,我还是开心不起来,这是为什么,是我太贪心了吗?”微笑又微微笑了一下说:“你怎样看待我呢?”悲伤说:“我可羡慕你了呢,你每天都是一张崭新的笑脸,无论遇到任何事情都不会改变,让我有一种亲切的感觉。”微笑再次微微的笑了一下说:“既然这样,我把它送给你”,说着就将一张照片递给悲伤,悲伤接过照片一看原来是微笑的自画像,脸上即刻表现出一种不解的神情。 Smile finally spoke up, she first of these is slightly sad smile a moment and then said: "I do not particularly visible wealth to you, but I have an invisible magic for you. First of all you have to answer my question, that is, how do you see sisters gift to you then? "sad thought for a while, said:" Although they are the people I most want, the most valuable gift. However, I still not amused, which is why it is I am greedy it? "smile again smiled slightly, said:" How do you see me? "sad said:" I envy you, it could be you a new smiling face every day, regardless of anything encountered will not change, so I have a warm feeling. "slight smile, smiled again, said:" This being so, I give it to you, "spoke a photo will be handed grief, sadness took photos a look at the original self-portrait is the smiling face instantly shown a puzzled look. 微笑笑了笑解释道:悲伤,我之所以送你我的自画像,那是因为我认为世界上一切的物质,不管是有形的,还是无形的都比不上它珍贵。 Smile smiled and explained: sadness, the reason I send you my self-portrait, it is because I believe that all of the world's material, whether tangible or intangible, are not as valuable. 死亡送你无限的生命,但如果你不是快乐的,那么无限的生命对于你来说是一种折磨。 Death will give you unlimited lives, but if you are not happy, then the infinite life is a kind of torture for you. 金钱松逆向之不尽的钱财,如果你空虚到需要钱来填补的话,那是在亵渎生命。 Money Song reverse of the endless money, if you need money to fill the emptiness, then it is a desecration of life. 挫折送你没有坎坷的人生,如果你的人生从始至终都是一张白纸,没有色彩的映衬那你不是很可悲吗? Setbacks, ups and downs in life you do not get, if you are a white paper from beginning to end of life, there is no color against the background that you do not just pathetic? 所以我送你微笑,有了它,对你来说,生命是延续彩色的笔挫折便是三能命中一笔不可多得财富。 So I will give you a smile, with it, for you, life is a continuation of frustration is the color of the pen can hit a rare three wealth.

在那一刻,微笑创造了奇迹,悲伤笑了,笑得和微笑一样甜蜜。 At that moment, a smile a miracle, sad smile, laugh and smile as sweet.
匿名用户
2009-12-13
展开全部
One day, sad birthday, we have to give her to celebrate, and everyone brings a gift, the only way to bring a smile can not see a gift to the gifts of the link, the death of grief, said: "My dear sister, in order to express my the blessings of your love, I would like to send you a most precious gift - give you unlimited lives. "Then, smiling shook his head, but did not say anything. Money listened to at once, said: "What kind of life, even if there is life, no money how can it live unaffected? So I will give you countless money." Smile, then shook his head, did not say what. Setbacks, open the mouth, said: "My dear sister, see you in the past the sorrow I have a number of non-heart, and today I Jiusong you do not have setbacks in life."

Smile finally spoke up, she first of these is slightly sad smile a moment and then said: "I do not particularly visible wealth to you, but I have an invisible magic for you. First of all you have to answer my question, that is, how do you see sisters gift to you then? "sad thought for a while, said:" Although they are the people I most want, the most valuable gift. However, I still not amused, which is why it is I am greedy it? "smile again smiled slightly, said:" How do you see me? "sad said:" I envy you, it could be you a new smiling face every day, regardless of anything encountered will not change, so I have a warm feeling. "slight smile, smiled again, said:" This being so, I give it to you, "spoke a photo will be handed grief, sadness took photos a look at the original self-portrait is the smiling face instantly shown a puzzled look. Smile smiled and explained: sadness, the reason I send you my self-portrait, it is because I believe that all of the world's material, whether tangible or intangible, are not as valuable. Death will give you unlimited lives, but if you are not happy, then the infinite life is a kind of torture for you. Money Song reverse of the endless money, if you need money to fill the emptiness, then it is a desecration of life. Setbacks, ups and downs in life you do not get, if you are a white paper from beginning to end of life, there is no color against the background that you do not just pathetic? So I will give you a smile, with it, for you, life is a continuation of frustration is the color of the pen can hit a rare three wealth.

At that moment, a smile a miracle, sad smile, laugh and smile as sweet.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
心已涼了
2009-12-13 · 超过27用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
For a long time ago, in a very mysterious palace is home to five wizard, they are: sad, smile, death, frustration and money.
One day, sad birthday, we have to give her to celebrate, and everyone brings a gift, the only way to bring a smile can not see a gift to the gifts of the link, the death of grief, said: "My dear sister, in order to express my the blessings of your love, I would like to send you a most precious gift - give you unlimited lives. "Then, smiling shook his head, but did not say anything. Money listened to at once, said: "What kind of life, even if there is life, no money how can it live unaffected? So I will give you countless money." Smile, then shook his head, did not say what. Setbacks, open the mouth, said: "My dear sister, see you in the past the sorrow I have a number of non-heart, and today I Jiusong you do not have setbacks in life."

Smile finally spoke up, she first of these is slightly sad smile a moment and then said: "I do not particularly visible wealth to you, but I have an invisible magic for you. First of all you have to answer my question, that is, how do you see sisters gift to you then? "sad thought for a while, said:" Although they are the people I most want, the most valuable gift. However, I still not amused, which is why it is I am greedy it? "smile again smiled slightly, said:" How do you see me? "sad said:" I envy you, it could be you a new smiling face every day, regardless of anything encountered will not change, so I have a warm feeling. "slight smile, smiled again, said:" This being so, I give it to you, "spoke a photo will be handed grief, sadness took photos a look at the original self-portrait is the smiling face instantly shown a puzzled look. Smile smiled and explained: sadness, the reason I send you my self-portrait, it is because I believe that all of the world's material, whether tangible or intangible, are not as valuable. Death will give you unlimited lives, but if you are not happy, then the infinite life is a kind of torture for you. Money Song reverse of the endless money, if you need money to fill the emptiness, then it is a desecration of life. Setbacks, ups and downs in life you do not get, if you are a white paper from beginning to end of life, there is no color against the background that you do not just pathetic? So I will give you a smile, with it, for you, life is a continuation of frustration is the color of the pen can hit a rare three wealth.

At that moment, a smile a miracle, sad smile, laugh and smile as sweet.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
莔嬐赖
2009-12-13
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
One day, celebrates a birthday sadly, everybody gives her to celebrate in abundance, each people have brought the gift, only has cannot see the gift which the smile brings, to has delivered the gift the link, died to said sadly: “dear elder sister, to express me to your sentiment of blessing, I must give you a most precious gift - - to entrust with you the infinite life.”By now, the smile shook the head, but actually has not said anything. The money listened to say immediately: “what does the life calculate, even if has the life, won't have the money how to live free and unrestrained? Therefore I deliver you to count the endless money.”The smile shook the head, has not said anything. The setback opened the mouth saying:“the dear elder sister, saw you former are sad I to have many are really not cruel enough, today I deliver you not to have setback's life.”

The smile opened the mouth finally, she first was to sad has smiled slightly, then said: “I do not have the specially obvious wealth to give you, but I have the invisible magic weapon to give you. First you must reply that I a question, how is you regards the sisters to give your gift?”Thinks to say sadly: “although they give me are the people most want, the most valueable gift. But, I happy do not get up, why is this, has been I is too greedy?”The smile micro smiled saying:“how do you regard me?”Said sadly: “I might envy you, you were a brand-new smiling face every day, regardless of will come across anything not to change, let me have one kind of kind feeling.”The smile slightly smiled to say once more: “since like this, I give it you”, was saying gives a picture sadly, as soon as received the picture to look that sadly originally is the smile self-portrait, on the face instantly displays one kind of relentless facial expression. The smile smiled explains: Sad, the reason that I deliver you my self-portrait, that is because I think in the world all materials, no matter is visible, invisible does not compare it to be precious. The death delivers you the infinite life, but if you are not joyful, then the infinite life is one kind suffers regarding you. Golden larch reversion endless wealth, if you to need the money fills void, that is blaspheming the life. The setback delivers you not to have the rough life, if your life is a white paper from beginning to end, does not have color complementing that you are not very pitiful? Therefore I deliver you to smile, had it, to you, the life is the extension colored pen setback is three can hit rare wealth.

In that moment, the smile has created the miracle, has smiled sadly, smiles and the smile equally is happy.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式