Question

谁能帮我把下面这段换翻译成英文，要标准的！急！！！！最好2点前

上周五是我的生日，虽然我没告诉我的舍友，但是他们还是知道了，因为我妈给我打电话时被她们听到了。那天宿舍熄灯后，我正在刷牙，看到对面，也就是我同桌的那个宿舍的所有舍友都在看我这边，我很奇怪，回头看后面，我呆住了，我的舍友正端着一个插满蜡烛的蛋糕，我同桌和她的舍友从对面喊过来：“生日快乐！”后来她们还给我唱了生日快乐歌。我很感动也很开心，谢谢你们带给我一个难忘的生日！
希望你们自己翻译，英汉互译里的句子有错！！

Answer 1

Last Friday was my birthday, though I did not tell my roommate, but they still know, because my mother called me when they heard it. Quarters after lights out that day, I was brushing and saw the opposite, that is, I have the same table that houses all of the roommate are looking at my side, I am surprised, looking back later, I stared, my roommate is carrying his one cake studded with candles, I have the same table, and her roommate shouting coming from the opposite: "Happy Birthday!" Later, they give it to me to sing happy birthday song. I was impressed very happy, thank you give me a memorable birthday!

Answer 2

Last Friday was my birthday.Although I didn't tell my roomates,they still found that because when my mother gave me a call.On that day,after turning out the light,I was brushing my teeth.When I looked at the opposite dormitory where my deskmate lived the people all looked at this side.I was so confused.When I looked back,I was shocked.My roomates were holding a birthday cake with candles and my destmate and her dormates cried out happy birthday to me.They also sang birthday song to me.I was so moved and had a great time.Thank you for bringing me a unforgettable birthday!

Answer 3

Last Friday was my birthday,。 I haven't told my dormmates, but they knew it. For my mom called me and they heard it. That day after the light was off,I was brushing teeth, I saw the opposite side, that is, all the dormmates of my classmate of were looking at me , I was very surprised .When I looking back, I saw my dormmates held a cake filled with candles , I classmate and her dormmates shouted from the other: ” “ happy birthday! ”Then they sang the song‘ happy birthday’. I was very impressed and happy, thank you forgiving mesuch an unforgettable birthday!

Answer 4

Last Friday was my birthday, although I haven't told my dormmates, but they will always know, because my mom called me when they heard. The day after, but while the dormitory is to brush my teeth, I see the opposite, that is, I onewhosat all of the quarters of dormmates was watching my side, I am surprised that, looking back, I was, my dormmates is a cake filled with candles inserted, I onewhosat and her dormmates come from the other: ” “ happy birthday! Then they return me to sing the song happy birthday. I am very impressed to have a great stay, thank you for an unforgettable birthday!

Answer 5

上周五是我的生日，虽然我没告诉我的舍友，但是他们还是知道了，因为我妈给我打电话时被她们听到了。那天宿舍熄灯后，我正在刷牙，看到对面，也就是我同桌的那个宿舍的所有舍友都在看我这边，我很奇怪，回头看后面，我呆住了，我的舍友正端着一个插满蜡烛的蛋糕，我同桌和她的舍友从对面喊过来：“生日快乐！”后来她们还给我唱了生日快乐歌。我很感动也很开心，谢谢你们带给我一个难忘的生日！
Last Friday was my birthday.Although I didn't tell my rommates,they still knew it because they heard the words that I talked about my birthday with my mom when she called to me.Some days later,I was brushing my teeth after turning out the light.All my roommates were looking at my side when I turned around and looked my opposite side.I was very strange, so I turned my head and got to be very surprise when I looked that my roommates were holding a birthday cake with many bright candles. My deskmate and her roommates all shouted from opposite side ,"Happy birthday!"they said to me.And then ,they sang a birthday song for me.I wasn't only moving but also very happy.Thank you for giving me a so memorable birthday!
(我在原句的基础上稍微进行了一下修改，仅供参考）