西班牙语中的问题
Cuántashabitacionestieneestacasa?Cuántashabitacioneshayenestacasa?这里为什么用haber时就有en而用t...
Cuántas habitaciones tiene esta casa?
Cuántas habitaciones hay en esta casa?
这里为什么用haber时就有en而用tener时就没有前置词en呢？ 展开
Cuántas habitaciones hay en esta casa?
这里为什么用haber时就有en而用tener时就没有前置词en呢？ 展开
展开全部
如果你懂英文的话就比较简单了
TENER是英文 have
Haber是英文 there are
所以呢
How many rooms does this house have?
How many rooms are there in this house?
TENER是英文 have
Haber是英文 there are
所以呢
How many rooms does this house have?
How many rooms are there in this house?
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
tener有；拥有；具有
haber有；存在
从词义你就应该知道。
？Cuántas habitaciones tiene esta casa?
这个房子拥有多少间房？
？Cuántas habitaciones hay en esta casa?
在这房子里存在多少间房？ 或 在这房子里有多少间房？
其实意思是一样的，我只是给你个精细的翻译，让你感受他们的区别。
第一句，TIENE的主语指这房子
第二句，hay是存在在en XX 这个空间里面的，不存在从属关系。
OK？
haber有；存在
从词义你就应该知道。
？Cuántas habitaciones tiene esta casa?
这个房子拥有多少间房？
？Cuántas habitaciones hay en esta casa?
在这房子里存在多少间房？ 或 在这房子里有多少间房？
其实意思是一样的，我只是给你个精细的翻译，让你感受他们的区别。
第一句，TIENE的主语指这房子
第二句，hay是存在在en XX 这个空间里面的，不存在从属关系。
OK？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上说的很对 补充一点
tener 从词义上看“有” 就是说知道有房间但不知道有几个
hay 是“存在” 并不确定有没有房间 也不知道有几个
强调的略有不同
另外 在这种情况下 haber（也就是hay的原型） 是无人称动词，en引领的是地点状语
tener 从词义上看“有” 就是说知道有房间但不知道有几个
hay 是“存在” 并不确定有没有房间 也不知道有几个
强调的略有不同
另外 在这种情况下 haber（也就是hay的原型） 是无人称动词，en引领的是地点状语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
tiene的主语就是esta casa，所以不用en,就比如Cuántos años tiene usted？第二句中的hay是无人称的，因此只能是这个屋子里有几间房，要加一个en.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
