Question

帮我翻译一下韩语歌词 When I fall要罗马

歌词地址http://tieba.baidu.com/f?kz=676014485

在三楼 要罗马 分开的

Answer 1

When I fall

아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔
什么话都不需要说都在我的眼中
a'mu' mal'do' pil'yo' eobs'jyo' na'yi' nun' sog'en'

가득하죠 그댈 향한 그 설레임이
激动地向着你
ga'deug'ha'jyo' geu'dael' hyang'han' geu' seol're'im'i'

보이나요 내 맘속에 그 속삭임이
看见了吧 我的心中，是糟糕的
bo'i'na'yo' nae' mam'sog'e' geu' sog'sag'im'i'

숨겨왔던 마음 줄래 oh
给我你隐藏的心
sum'gyeo'wass'deon' ma'eum' jul'rae'

내 손 잡아줄래 나 너를 놓지 않을래
牵着我的手 我放不下你
nae' son' jab'a'jul'rae' na' neo'reul' noh'ji' anh'eul'rae'

기다릴께요 오직 그대 하나만
等待的只有你
gi'da'ril'gge'yo' o'jig' geu'dae' ha'na'man'

when I fall 첫눈에 반해버린걸
一见钟情
ceos'nun'e' ban'hae'beo'rin'geol'

cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
陷入爱情
sa'rang'e' bba'jyeo'beo'rin'geol'

시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
你出现的世上好像时间静止了
si'gan'i' meom'cun' geos' gat'a' on' se'sang'i' nae' geos' gat'a'

I'm fall in love with u (oh~oh~oh~oh~oh~oh~)

나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
看见的你微笑我仿佛在做梦
na'reul' bo'neun' geu' mi'so'e' nan' ggum'eul' ggweo'yo'

달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
在甜蜜里太过幸福不想醒来
dal'kom'ham'e' haeng'bog'hae'seo' ggae'go' sip'jin' anh'a'

느끼나요 두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
感觉到了请收下我扑腾扑腾的心
neu'ggi'na'yo' du'geun'du'geun' ddeol'ri'neun' nae' mam'eul' bad'a'jweo'

I wanna call u ma boo~ ma boo~

그대 맘을 줄래 (그대 맘을 줄래)
给我你的心（给我你的心）
geu'dae' mam'eul' jul'rae' (geu'dae' mam'eul' jul'rae')

나 항상 간직할래요 (오~)
我会一直珍藏
na' hang'sang' gan'jig'hal'rae'yo' (o'~)

기다릴께요 오직 그대 하나만
等待的只有你
gi'da'ril'gge'yo' o'jig' geu'dae' ha'na'man'

when I fall (when I fall)
첫눈에 반해버린걸 (반해버린걸~)
一见钟情（钟情）
ceos'nun'e' ban'hae'beo'rin'geol' (ban'hae'beo'rin'geol'~)

cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸 (빠져버린걸~)
陷入爱情（陷入）
cuz when I fall sa'rang'e' bba'jyeo'beo'rin'geol' (bba'jyeo'beo'rin'geol'~)

그대 내게 올 것 같아 심장이 터질 것 같아
你好像走向了我 心脏好像要裂开了一般
geu'dae' nae'ge' ol' geos' gat'a' sim'jang'i' teo'jil' geos' gat'a'

I'm fall in love with u

어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
曾经暗淡的我的心开始闪烁
eo'du'weoss'deon' nae' mam'e' bic'i' doe'eo'jun' geu'dae'

차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
曾经寒冷的我的心开始温暖
ca'ga'weoss'deon' nae' mam'eul' dda'ddeus'ha'ge' hae'

온 세상을 하얗게 덮어버린 내 사랑을 받아줘요
有你的世界一片雪白 请收下我的心
on' se'sang'eul' ha'yah'ge' deop'eo'beo'rin' nae' sa'rang'eul' bad'a'jweo'yo'

사랑해 그댈 영원히 나 약속할께요
爱你是我们永远的约定
sa'rang'hae' geu'dael' yeong'weon'weon' na' yag'sog'hal'gge'yo'

다른 사람은 안돼 다른 사람은 싫어
不要别人 讨厌别人
da'reun' sa'ram'eun' an'dwae' da'reun' sa'ram'eun' silh'eo'

when I fall (when I fall)
첫눈에 반해버린걸 (반해버린걸~)
一见钟情（钟情）
ceos'nun'e' ban'hae'beo'rin'geol' (ban'hae'beo'rin'geol'~)

cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸 (빠져버린걸~)
陷入爱情（陷入）
cuz when I fall sa'rang'e' bba'jyeo'beo'rin'geol' (bba'jyeo'beo'rin'geol'~)

시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
你出现的世上好像时间静止了
si'gan'i' meom'cun' geos' gat'a' on' se'sang'i' nae' geos' gat'a'

I'm fall in love with u
I'm fall in love with u