Question

谁能帮我翻译一下这篇文章……拜托了

《读者文摘》（Reader's Digest），美国杂志，在全球多个国家和地区都有发行。1922年创刊，现每月发行。这是一本能引起大众广泛兴趣的内容丰富的家庭杂志。它所涉及的故事文章涵盖了健康、生态、政府、国际事务、体育、旅游、科学、商业、教育以及幽默笑话等多个领域。
《读者文摘》是当前世界上最畅销的杂志之一，它拥有48个版本，涉及19种语言，并畅销于世界60多个国家。这份每月出刊的杂志文章风格简明易懂，内容丰富广阔，且多富含恒久的价值和趣味；同时，它还致力于为各个年龄、各种文化背景的读者提供信息、开阔视野、陶冶身心、激励精神。它所涉猎的主题有健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融与政治、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化。其他固定的专栏还包括了笑话、谜语、测试、动画及读者来信。《读者文摘》是以通过为各个领域的读者提供他们所感兴趣的东西来吸引尽可能广大的读者群的。
为全球不同年龄及文化背景的读者启迪心灵.拓展知识领域.提高生活素质.增进生活情趣是《读者文摘》努力不懈的使命！
[编辑本段]
历史
《读者文摘》1922年创刊时不是本名，后改名为《读者文摘》。
[编辑本段]
区别中国《读者》杂志与美国《读者文摘》
中国人的心灵读本，世界华文第一期刊，中国甘肃的《读者》杂志创刊时也曾用“读者文摘”这个名字，因与美国《读者文摘》同名发生法律纠纷，于1993年7月改名《读者》。 《读者文摘》杂志于2008年登陆中国，发行1-2期创刊号名为《普知》。
[编辑本段]
《读者文摘》破产
2009年8月17日，美国《读者文摘》出版商读者文摘杂志社宣布，为进行结构重组和减轻债务负担，该杂志社计划在15天内为其美国业务申请破产保护。读者文摘杂志社将按美国《破产法》第11章申请破产保护，由于该法只适用于美国，因此该杂志社在世界其他地区的业务不会受到影响。
读者文摘总负债达22亿美元，它希望透过破产保护，争取时间重整，它将在和债权人以及其它股东，取得进一步协议后，一个月内正式提出破产申请，除了执行长以外，董事将全部请辞。 2008年下半年，美国版的读者文摘，发行量还有820万本，比它对广告商提出的保证发行量，高了百分之二，不过相较于前一年度，衰退了百分之12，监于市场萎缩的趋势，难以扭转，今年六月，读者文摘宣布把保证发行量，从八百万本，缩减到550万本，同时把每年的发行期数，从12期，减少到十期，尽管如此，还是无法避免这家历史悠久的杂志走上破产。
哎……大家的回答都是用金山翻译的吧~我也会啊~那个语法错误很多的，不然我何必要别人帮呢~

Answer 1

"Reader's Digest" (Reader's Digest), the U.S. magazine in the world have issued a number of countries and regions. Founded in 1922, are released every month. This is an instinct of some general interest in content-rich family magazines. It involves the story of articles covering health, ecology, government, international affairs, sports, tourism, science, business, education and humor, jokes and other fields.
"Readers Digest" is currently the world's best-selling magazine, one, it has 48 versions, involving 19 languages and sold more than 60 countries in the world. This month's issue of the magazine article easy to understand style, rich in content and broad, often rich in long-lasting value and fun; the same time, it is dedicated to all ages, all kinds of cultural backgrounds of readers to provide information, broaden their horizons, cultivate physical, mental, spiritual motivation. It has studied under the themes of health care, popular science, sports, gourmet cooking, travel and leisure, finance and politics, home and garden, arts and entertainment, business and culture. Other fixed column also includes jokes, riddles, test, animation and letters from the readers. "Reader's Digest" is through the various areas of interest to readers what they are to attract the widest possible readership.
The world of different ages and cultural backgrounds of readers inspired soul. Broaden their horizons. Improve the quality of life. Promote interest in life is "Reader's Digest" efforts in the mission!
[Edit this paragraph]
History
"Readers Digest" is not a real name, when founded in 1922 and later renamed the "Reader's Digest."
[Edit this paragraph]
Distinction China "readers" magazine and the United States "Readers Digest"
Chinese people mind readers, the world's first Chinese-language journals, Gansu, China's "reader" when I had to use the magazine "Reader's Digest," is the name, as with the United States, "Reader's Digest," a legal dispute with the same name, was renamed in July 1993 " the reader. " "Reader's Digest" magazine in 2008, landing in China, issue 1-2, the first issue called "Putin knows."
[Edit this paragraph]
"Readers Digest" bankruptcy
August 17, 2009, the United States "Readers Digest" magazine publisher Reader's Digest announced that for the purpose of restructuring and reducing the debt burden, the magazine plans within 15 days of its U.S. operations filed for bankruptcy protection. Reader's Digest magazine will be the United States "Bankruptcy Law" Chapter 11 bankruptcy protection, because the Act only applies to the United States, so the magazine business in the rest of the world will not be affected.
Reader's Digest, the total liabilities amounted to 2.2 billion U.S. dollars, it is hoped that bankruptcy protection, to gain time restructuring, it will and creditors and other shareholders, to achieve further agreement, officially filed for bankruptcy within a month, in addition to CEO other than the Directors will All his resignation. Second half of 2008, the U.S. edition of Reader's Digest circulation there are 8.2 million more than the assurance of its advertisers, circulation, high 2 percent, but compared to the previous year, has fallen by 12, supervisor of the trend of the market shrinking, it is difficult to reverse, in June of this year, Reader's Digest announced that guaranteed circulation, from 8 million, reduced to 5.5 million, while issue number each year, from 12, reduced to 10 period, however, still can not avoid a long history of this magazine go bankrupt.

Answer 2

"Reader's Digest" (Reader's Digest), the U.S. magazine in the world have issued a number of countries and regions. Founded in 1922, are released every month. This is an instinct of some general interest in content-rich family magazines. It involves the story of articles covering health, ecology, government, international affairs, sports, tourism, science, business, education and humor, jokes and other fields.
"Readers Digest" is currently the world's best-selling magazine, one, it has 48 versions, involving 19 languages and sold more than 60 countries in the world. This month's issue of the magazine article easy to understand style, rich in content and broad, often rich in long-lasting value and fun; the same time, it is dedicated to all ages, all kinds of cultural backgrounds of readers to provide information, broaden their horizons, cultivate physical, mental, spiritual motivation. It has studied under the themes of health care, popular science, sports, gourmet cooking, travel and leisure, finance and politics, home and garden, arts and entertainment, business and culture. Other fixed column also includes jokes, riddles, test, animation and letters from the readers. "Reader's Digest" is through the various areas of interest to readers what they are to attract the widest possible readership.
The world of different ages and cultural backgrounds of readers inspired soul. Broaden their horizons. Improve the quality of life. Promote interest in life is "Reader's Digest" efforts in the mission!
[Edit this paragraph]
History
"Readers Digest" is not a real name, when founded in 1922 and later renamed the "Reader's Digest."
[Edit this paragraph]
Distinction China "readers" magazine and the United States "Readers Digest"
Chinese people mind readers, the world's first Chinese-language journals, Gansu, China's "reader" when I had to use the magazine "Reader's Digest," is the name, as with the United States, "Reader's Digest," a legal dispute with the same name, was renamed in July 1993 " the reader. " "Reader's Digest" magazine in 2008, landing in China, issue 1-2, the first issue called "Putin knows."
[Edit this paragraph]
"Readers Digest" bankruptcy
August 17, 2009, the United States "Readers Digest" magazine publisher Reader's Digest announced that for the purpose of restructuring and reducing the debt burden, the magazine plans within 15 days of its U.S. operations filed for bankruptcy protection. Reader's Digest magazine will be the United States "Bankruptcy Law" Chapter 11 bankruptcy protection, because the Act only applies to the United States, so the magazine business in the rest of the world will not be affected.
Reader's Digest, the total liabilities amounted to 2.2 billion U.S. dollars, it is hoped that bankruptcy protection, to gain time restructuring, it will and creditors and other shareholders, to achieve further agreement, officially filed for bankruptcy within a month, in addition to CEO other than the Directors will All his resignation. Second half of 2008, the U.S. edition of Reader's Digest circulation there are 8.2 million more than the assurance of its advertisers, circulation, high 2 percent, but compared to the previous year, has fallen by 12, supervisor of the trend of the market shrinking, it is difficult to reverse, in June of this year, Reader's Digest announced that guaranteed circulation, from 8 million, reduced to 5.5 million, while issue number each year, from 12, reduced to 10 period, however, still can not avoid a long history of this magazine go bankrupt. O(∩_∩)O~

Answer 3

《读者文摘》（Reader's Digest），美国杂志，在全球多个国家和地区都有发行。1922年创刊，现每月发行。这是一本能引起大众广泛兴趣的内容丰富的家庭杂志。它所涉及的故事文章涵盖了健康、生态、政府、国际事务、体育、旅游、科学、商业、教育以及幽默笑话等多个领域。
"Reader's Digest" (Reader's Digest), the U.S. magazine in the world have issued a number of countries and regions. Founded in 1922, are released every month. This is an instinct of some general interest in content-rich family magazines. It involves the story of articles covering health, ecology, government, international affairs, sports, tourism, science, business, education and humor, jokes and other fields.
《读者文摘》是当前世界上最畅销的杂志之一，它拥有48个版本，涉及19种语言，并畅销于世界60多个国家。这份每月出刊的杂志文章风格简明易懂，内容丰富广阔，且多富含恒久的价值和趣味；同时，它还致力于为各个年龄、各种文化背景的读者提供信息、开阔视野、陶冶身心、激励精神。它所涉猎的主题有健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融与政治、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化。其他固定的专栏还包括了笑话、谜语、测试、动画及读者来信。《读者文摘》是以通过为各个领域的读者提供他们所感兴趣的东西来吸引尽可能广大的读者群的。

"Readers Digest" is currently the world's best-selling magazine, one, it has 48 versions, involving 19 languages and sold more than 60 countries in the world. This month's issue of the magazine article easy to understand style, rich in content and broad, often rich in long-lasting value and fun; the same time, it is dedicated to all ages, all kinds of cultural backgrounds of readers to provide information, broaden their horizons, cultivate physical, mental, spiritual motivation. It has studied under the themes of health care, popular science, sports, gourmet cooking, travel and leisure, finance and politics, home and garden, arts and entertainment, business and culture. Other fixed column also includes jokes, riddles, test, animation and letters from the readers. "Reader's Digest" is through the various areas of interest to readers what they are to attract the widest possible readership.

《读者文摘》1922年创刊时不是本名，后改名为《读者文摘》。
[编辑本段]
区别中国《读者》杂志与美国《读者文摘》
中国人的心灵读本，世界华文第一期刊，中国甘肃的《读者》杂志创刊时也曾用“读者文摘”这个名字，因与美国《读者文摘》同名发生法律纠纷，于1993年7月改名《读者》。 《读者文摘》杂志于2008年登陆中国，发行1-2期创刊号名为《普知》。
[编辑本段]

"Readers Digest" is not a real name, when founded in 1922 and later renamed the "Reader's Digest."

[Edit this paragraph]

Distinction China "readers" magazine and the United States "Readers Digest"

  Chinese people mind readers, the world's first Chinese-language journals, Gansu, China's "reader" when I had to use the magazine "Reader's Digest," is the name, as with the United States, "Reader's Digest," a legal dispute with the same name, was renamed in July 1993 " the reader. " "Reader's Digest" magazine in 2008, landing in China, issue 1-2, the first issue called "Putin knows."

[Edit this paragraph]

《读者文摘》破产
2009年8月17日，美国《读者文摘》出版商读者文摘杂志社宣布，为进行结构重组和减轻债务负担，该杂志社计划在15天内为其美国业务申请破产保护。读者文摘杂志社将按美国《破产法》第11章申请破产保护，由于该法只适用于美国，因此该杂志社在世界其他地区的业务不会受到影响。
读者文摘总负债达22亿美元，它希望透过破产保护，争取时间重整，它将在和债权人以及其它股东，取得进一步协议后，一个月内正式提出破产申请，除了执行长以外，董事将全部请辞。 2008年下半年，美国版的读者文摘，发行量还有820万本，比它对广告商提出的保证发行量，高了百分之二，不过相较于前一年度，衰退了百分之12，监于市场萎缩的趋势，难以扭转，今年六月，读者文摘宣布把保证发行量，从八百万本，缩减到550万本，同时把每年的发行期数，从12期，减少到十期，尽管如此，还是无法避免这家历史悠久的杂志走上破产。

"Readers Digest" bankruptcy

  August 17, 2009, the United States "Readers Digest" magazine publisher Reader's Digest announced that for the purpose of restructuring and reducing the debt burden, the magazine plans within 15 days of its U.S. operations filed for bankruptcy protection. Reader's Digest magazine will be the United States "Bankruptcy Law" Chapter 11 bankruptcy protection, because the Act only applies to the United States, so the magazine business in the rest of the world will not be affected.

  Reader's Digest, the total liabilities amounted to 2.2 billion U.S. dollars, it is hoped that bankruptcy protection, to gain time restructuring, it will and creditors and other shareholders, to achieve further agreement, officially filed for bankruptcy within a month, in addition to CEO other than the Directors will All his resignation. Second half of 2008, the U.S. edition of Reader's Digest circulation there are 8.2 million more than the assurance of its advertisers, circulation, high 2 percent, but compared to the previous year, has fallen by 12, supervisor of the trend of the market shrinking, it is difficult to reverse, in June of this year, Reader's Digest announced that guaranteed circulation, from 8 million, reduced to 5.5 million, while issue number each year, from 12, reduced to 10 period, however, still can not avoid a long history of this magazine go bankrupt.

Answer 4

你白扔了30分，够呛