Question

求岩田さゆり-“时効”的中文翻译

流れ綼ける人并み远くに
见えた懐かしい笑颜
つないだ手重なるリング
见つめる优しいまなざし
あなたはもう违う温もりを
爱しいと思ってるんだね
初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした时に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘违いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の时効はまだ终わってない

会话は途切れるばかり口下手?
强がりな私はあななを
困らせてしまっていたよね
それでも笑ってくれたのに
一绪にいる理由もさよならする理由も
特にみつからなかった

最初に落ちたのは私かもしれない
どうせ綼かないかもしれない
あのとき简単な感情であなたを伤つけた
信じてなかったのかもしれない
见つけてほしかったのかもしれない
素直になれない私がいたんだ
あなたの时効はもう终わったの?

初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした时に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘违いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の时効はまだ终わってない
有没有人可以翻译得更好、更准确啊
我很喜欢这首歌，如果有人能够把这首歌用罗马音翻译出来的话，我另外再加分，把我所用的分数都给你们。
还有，请勿将翻译机翻译的结果复制上来，谢谢！

Answer 1

流れ続ける人并み远くに
na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
在远处不断流动的人群中
见えた懐かしい笑颜
mi e ta na tu ka sii e ga o
我看见了熟悉的笑容
つないだ手重なるリング
tu na i da te ka sa na ru rin gu
紧握的双手 重叠的指环
见つめる优しいまなざし
mi tu me ru ya sa sii ma na za si
温柔注视着的目光
あなたはもう违う温もりを
a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
你已不再像从前那样温暖
爱しいと思ってるんだね
i to sii to o motte run da ne
让我觉得很可怜
初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或许因为是初恋的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或许明天又会哭泣
大切なものは失くした时に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的东西在失去时你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也许全部都是谎言
勘违いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也许只是搞错了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那样继续逃避着
私の时効はまだ终わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的时效还没有到期

会话は途切れるばかり口下手?
kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
谈话总是中断是因为嘴笨么
强がりな私はあななを
tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
逞强的我给你
困らせてしまっていたよね
ko ma ra se te si matte i ta yo ne
带来困扰了吧
それでも笑ってくれたのに
so re de mo warra te ku re ta no ni
即使那样也要笑一笑
一绪にいる理由もさよならする理由も
issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
特にみつからなかった
to ku ni mi tu ka ra na katta
找不到什么特别的理由 交往和分手

最初に落ちたのは私かもしれない
sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
最开始坠入情网的也许是我
どうせ続かないかもしれない
dou se tu du ka nai ka mo si re nai
也许无论如何都无法继续
あのとき简単な感情であなたを伤つけた
a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
那时简单的感觉却将你伤害
信じてなかったのかもしれない
sin ji te na katta no ka mo si re nai
也许没有信任你
见つけてほしかったのかもしれない
mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
也许是想被你发现
素直になれない私がいたんだ
su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
直率的让我感到很痛苦
あなたの时効はもう终わったの?
a na ta no ji kou wa mou o watta no
你的时效到期了么？

初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或许因为是初恋的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或许明天又会哭泣
大切なものは失くした时に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的东西在失去时你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也许全部都是谎言
勘违いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也许只是搞错了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那样继续逃避着
私の时効はまだ终わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的时效还没有到期

已经把打错的字改过来了
顺便加上了罗马音
水平有限
希望对你有帮助

Answer 2

中文：綼克鲁人流的国度并有远
怀旧笑案例颜韦亚
重叠的手环相连
四井眼煮沸优韦亚
你是温暖已经违ü
我在想，然后他们爱
可能是第一感觉
也许明天我会哭泣
最重要的是找到丢失时？
愿所有的谎言
他们可能会猜测违
我已经离开这样綼克
哇我还没有终时效

委员会只是在谈论震荡话？
妇女联盟强敏感的洞，我
我已经变得不高兴
但我确实笑
再见你没有理由是一绪
特别是未找到

我可能在第一下降
反正我不能綼
伤简単放在你当时的感觉
也许不相信
也许我想把韦亚
我是诚实的，我不能在
您已经时效终Watta人？

可能是第一感觉
也许明天我会哭泣
最重要的是找到丢失时？
愿所有的谎言
他们可能会猜测违
我已经离开这样綼克
哇我还没有终时效

罗马尼亚语：綼 KERU oameni Realms stream-并 aceasta 远
Caz de rade nostalgice 颜 vea
Mână de suprapunere inel de legătură
Ochii Shii fierbe 优 vea
Sunteti deja caldura 违 U
Ma gandesc si apoi au 爱
Poate fi senzaţie de prima
Poate I'll Cry Tomorrow
Ceea ce este important este de a găsi 时 pierdut?
Mai toate minciună
Ei s-ar putea ghici 违
Am fost departe de genul asta 綼 Ke
Wow am încă nu 终 时效

Comitetul este doar instabil la vorbind 话?
Nawo 强 sensibile la gaura şi am
Am avut devenit o deranja
Dar eu am râs
Sayonara nici un motiv de ce vă aflaţi într-o singură 绪
Mai ales nu a fost găsit

S-ar putea să fi scăzut în primul
Aş putea să nu oricum 綼
伤 简 単 pune in sentimentul că timpul
Poate că nu au crezut
Poate că am vrut să pun vea
Am fost sincer nu pot, în
Sunteti deja 时效 终 Watta?

Poate fi senzaţie de prima
Poate I'll Cry Tomorrow
Ceea ce este important este de a găsi 时 pierdut?
Mai toate minciună
Ei s-ar putea ghici 违
Am fost departe de genul asta 綼 Ke
Wow am încă nu 终 时效

纯属人工翻译，我是翻译家，不知罗马尼亚语行吗？

Answer 3

妇女联盟强敏感的洞，我
怀旧笑案例颜韦亚
重叠的手环相连
綼克鲁人流的国度并有远
四井眼煮沸优韦亚
你是温暖已经违ü
可能是第一感觉
我在想，然后他们爱
也许明天我会哭泣
最重要的是找到丢失时？
愿所有的谎言
他们可能会猜测违
我已经离开这样綼克
哇我还没有终时效
我已经变得不高兴
委员会只是在谈论震荡话？
妇女联盟强敏感的洞，我
但我确实笑
特别是未找到
再见你没有理由是一绪
我已经变得不高兴
反正我不能綼
我可能在第一下降
也许不相信
伤简単放在你当时的感觉
也许我想把韦亚
我是诚实的，我不能在
可能是第一感觉
您已经时效终Watta人？
也许明天我会哭泣
最重要的是找到丢失时？
愿所有的谎言
他们可能会猜测违

Answer 4

现在优Nazashi工作伸出你的手连颜韦亚韦亚案例綼克鲁远流的国度它怀旧笑着环重叠的人是很重要并可能第一次哭泣明天我可能会感觉，我想它一定是温暖的爱其他违ü找到丢失时？时效我带走我一直在想，可能柯綼违猜测他们可能是在撒谎的话，一路尚未话终哇委员会不仅口吃？是敏感的强我第一次下降，特别是没有发现有什么理由你必须绪再见我笑，但仍然是我得到它严重损害了该洞无论如何綼可能或可能不是我您不能时效乖乖，我想也许我把韦亚伤也许你不相信时所穿Watta人终简単的感情了吗？感情第一明天我会哭泣可能是重要的是通知时可能会丢失？时效我带走我一直在这样做可能綼柯违猜测都是谎言可能尚未终哇