Question

英语翻译，高手请进,thx请不要用翻译器谢谢

GAD的意思是 广泛焦虑症
英语大写的不用翻译过来，最近实在太忙了，没时间翻译了谢谢

The metacognitive model of GAD places negative metacognitive beliefs and metaworry
as central in the development and maintenance of disorder. The present study
examined the psychometric properties of the Meta-worry Questionnaire (MWQ) and
used it to test hypotheses derived from the metacognitive model in the context of
DSM-IV GAD. The MWQ was found to possess very good internal reliability, and
both frequency and belief scales were found to consist of single factors. The scales
correlated meaningfully with existing measures of worry and metacognition. Consistent
with hypotheses individuals meeting criteria for GAD showed significantly higher
meta-worry frequency scores than individuals classified as somatic anxiety or no anxiety.
Meta-worry belief distinguished the GAD group from the non-anxious group but
not the somatic anxiety group. These effects remained when Type 1 worry (social and
health worry) was controlled. The results provide further support for the metacognitive
model. Relationship between meta-worry frequency, belief, and GAD status was
explored using path analysis. The relationship between meta-worry belief and GAD
classification was dependent on meta-worry frequency.

2部分
Empirical Support for the Model
Research on non-patient worriers and on individuals meeting criteria for DSMIII-
R GAD provides data that are consistent with the model. Individuals meeting
criteria for GAD report positive reasons for worrying (Borkovec & Roemer, 1995),

Answer 1

1.性别认知的消极认知模式的地方信仰和元担忧
作为发展和维护中央的障碍。本研究
审查了梅塔的心理特性担心问卷（MWQ）和
用它来测试从上下文的认知模式所带来的假说
DSM - IV的性别与发展。该MWQ发现有非常良好的内部可靠性和
频率和规模的信念，发现由单一因素。规模
与相关有意义的担忧和认知现行措施。一致
个人与假说会议表明，性别与发展显着高于标准
元担心不是没有躯体焦虑或焦虑的频率划分个人得分。
元担心信仰区别于非焦虑组，但GAD组
不是躯体焦虑组。这些影响仍然担心时，第1类（社会和
健康的担心）的控制。研究结果为进一步支持认知
模型。元之间的关系担心频率，信仰和性别的地位
使用路径分析探讨。元之间的关系，信仰和性别担心
分类取决于元担心频率。

2.实证支持示范
研究非病人worriers和个人会议DSMIII准则
ṛ总装提供的数据与模型一致。个人会议
标准总装备部报告令人担忧（博尔科韦茨＆罗默，1995）积极的原因：

Answer 2

尖头棒的 metacognitive 模型放置负面 metacognitive 信念和 metaworry
作为在对混乱的发展和维护中的中心。目前的研究
被调查超烦恼调查表 (MWQ) 的心理测试学的财产和
被使用测试假设在内容方面来源于 metacognitive 模型
DSMIV 尖头棒。MWQ 被找到占有很好内部可靠性，
频率和信念规模被找到包含单一因素。规模
被以烦恼和 metacognition 的现有手段有意义地相互关联。一致
以假设个人会议标准对明显更高地被显示的尖头棒
超烦恼频率成绩比被归类为 somatic 担心或没有担心的个人。
超烦恼信念从非令人不安的团体区分尖头棒团体但是
不是 somatic 担心团体。这些效果剩余当 1 类烦恼（社会和
健康烦恼）被控制。结果提供进一步的支持用于 metacognitive
模型。超烦恼频率，信念，尖头棒状态之间的关系是
被探索使用路径分析。超烦恼信念之间的关系和闲逛
分类依赖于超烦恼频率。

对模型的经验主义的支持
非耐心的使担心上的调查和在用于 DSMIII 的个人会议标准上
R 尖头棒提供与模型一致的数据。个人会议
用于尖头棒报告阳性的标准为了担心推论（Borkovec 和 Roemer， 1995），

Answer 3

第二部分：实证支持示范
研究非病人worriers和个人会议DSMIII准则
ṛ总装提供的数据与模型一致。个人会议
标准总装备部报告令人担忧（博尔科韦茨＆罗默，1995）积极的原因

Answer 4

i dont know