Question

求助外贸中的德语问题 在线急等

不知下面翻译是否正确？
品名：高压脉冲点火电极
毛重：kg
净重：kg
产地：德国
公司名称：xxx有限公司

我的翻译如下：
das Produkt ：Pulsed Hochspannungs-Zündelektroden
das Bruttogewicht ：
das Nettogewicht：
Origin：Deutschland
Firma：xxx beschränkte Gesellschaft

品名是beschränkte Gesellschaft行吗

Answer 1

Produkt：Hochspannungspulszündelektrode
Bruttogewicht ：
Nettogewicht：
Bauort：Deutschland
Hersteller：xxx GmbH

1.目录名称不需要定冠词
2.产地有专门的叫法
3.公司名称德语中一般叫制造商名称，有限公司有缩写GmbH