Question

纺织英文帮忙翻译

100% cotton long staple,single ring spun carded yarm in plle,
color:white with NO LOGO and or 540gsm, plle 24/2 weft,16/S.
cround 20/2 ring spun carded yarn.
没有写错的。谢谢。

Answer 1

上面的确有错误，是哪个国家写的，一些欧洲国家用词很不规范的，像yarm应该是yarn吧，还有plle也又应该是写错了吧，可能是pile，in pile 可能是起绒的意思。cround也没见过，而且差不到，当然是可以推测他的意思的。

100%长绒棉，起绒单股粗梳涤棉线
白色不加商标，540平米克重，绒线24/2纬编16/S
20/2粗梳涤棉线

翻译可能不是很准确，建议你问问rocksuzhou，或是andychewbj 他们都是高手。
另外你是做纺织的吗。以后多交流啊。

Answer 2

yarm in plle应当是yarn in pile
plle 24/2应当是pile 24/2
cround查不到，是不是round？

Answer 3

100% cotton long staple,single ring spun carded yarm
100%长绒棉,环锭纺单纱..
plle?是不是写错了?
后面几句最好检查一下,有没有写错的.写错了翻译很吃力!

Answer 4

100％棉长绒棉，纺打出单环在plle亚姆，
颜色：白色，无标志和或540gsm，plle 24 / 2纬，16 / S的
cround 20 / 2环锭纺普梳纱。