Question

麻烦哪位高人帮我翻译信用证保险条款，多谢了！

MARINE INSURANCE POLICY COVERING INTER-ALIA TRANSIT(WAREHOUSE TO WAREHOUSE) CLAUSE PERTAINING TO CURRENT SHIPMENT/DESPATCH COVERED BY TRANSPORT DOCUMENTS CALLED FOR HEREIN UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED FOR 10 PCT OVER INVOICE VALUE .COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE’A’ INSTITUTE WAR CLAUSE(CARGO) AND INSTITUTE STRIKE CLAUSE(CARGO)WITH CLAIMS PAYABLE IN AHMEDABAD (CITY) GUJARAT (STATE),INDIA

Answer 1

海运保险单，以当前运输单据项下所装运或发运的货物按超过发票金额的10%投保，抬头做成UNTO ORDER ，空白背书，投保的险种当中包括仓到仓条款，协会A条款险、协会战争险以及协会罢工险，如有索赔，在印度古吉拉特邦（州）艾哈迈达巴德（市）办理。

Answer 2

海上保险政策，包括当中包括地下（仓至仓）第现行相关之装船/寄发涵盖运输的施令此处所谓的文件和空白赞同发票价值超过10厘。占地协会货物CLAUSE'A'学会战争条款（货物），并建立罢工条款（货物），并宣称在艾哈迈达巴德（市）古吉拉特邦（州），印度的应缴