Question

帮忙翻译一下韩语的地址

“부산광역시 해운대구 재송2동 삼익 아파트 가동906호”这个是原地址。“重复2洞，海云台区韩国釜山三益公寓906 ” 这个是从韩语翻过来的 不知对不对 如果不对 请修正一下 最后请把它翻译成英语 谢谢

Answer 1

中文：
釜山广域市 海云台区 栽松二洞 三益公寓 甲栋906号

英文：
#906, A dong, Samig Apt.,
Jaesong2-Dong, Haeundae-Gu, Busan, South Korea

(我现在就住在这边，中文的翻译参考了海云台区官方网站，
英文也是，其中“三益“，查了韩语罗马字母发音表）
给我分~~嘿嘿

Answer 2

英语不会，但韩语正确翻译是这样的

原：부산광역시 해운대구 재송2동 삼익 아파트 가동906호

译：釜山广域市 海云台区 栽松二洞三益 公寓(가)栋 906 号

Answer 3

No.906,Ga-Dong,Samik APT,Jaesong 2-dong,, Haeundae-gu, Busan, Korea
韩国釜山广域市，海云台区，栽松2洞，三益公寓 甲栋906号。
甲栋，韩国人写Ga-dong,也有写A-DONG的。
我现在在釜山住的也是三益公寓，楼上写的是SAMICK,但不是海云台区的，但是没有SAMIG这样写的。

Answer 4

中：釜山广域市 海云台区 栽松2洞 三益公寓 甲栋 906号

英: #906, A dong, Samig Apt.,
Jaesong2-Dong, Haeundae-Gu, Busan, South Korea

Answer 5

中：釜山广域市 海云太区 栽松2洞 三益公寓 甲栋 906号

英: Busan Metropolitan City Haiyun Pacific Uematsu Samick apartment A 2-dong Building, No. 906