Question

翻译一下这篇文章··很急···谢啦··

My College Life

How time flies! It has been two years since I came to XXX College. In the two years, many things have happened. I also meet a lot of friends here.
Two years is not too long for man's life. But the two years I lived on campus has changed me a lot. For example, from the day I was born to the day I went to school, I had never left home alone for a long time and do housework by myself. How to deal with my roommates and classmates? These questions were all difficult for me to work out at that time. Today I get on well with them and do everything in life calmly. But all these changes were not easy for me. Sometimes I feel lonely, angry and also homesick. But fortunately I meet a lot of good friends. They helped me spend these sad days. I find words cannot express my sincere thanks to them. When they need help, I will do everything I can to help those who helped me before.
I'll have another two years in college,which I will treasure with my friends.
Everything in college will be my great memory in my life for ever.

Answer 1

我的大学生活

时光飞逝，来到XXX大学已经两年了。在这两年里，发生了很多事情，当然我也结识了很多朋友。
两年对于人的一生并非一段很长的岁月，但是这两年的校园生活却改变我许多。比如，从出生到上学，我从未离开家那么长时间，独自生活。如何与舍友、班级同学交流？这些问题在那个时候对于我来说很难去解决。经历至今，我和他们相处的很愉快，也（学会）冷静的解决任何事。然而这些改变并非轻而易举。有时我会觉得孤独、不愉快或者想家。但是幸运的是，我结识了很多很好的朋友。他们帮助我度过那一段忧愁的时光。我发现言语表达不出我对他们诚挚的感谢。我想如果他们需要我，我会尽自己最大的努力去帮助他们。
即将面临最后两年大学生活，我将和我朋友们珍惜度过。
大学生活的所有经历我都会永恒珍记。

ps:看了一圈 我觉得 Jason12369 翻译的最自然舒服。。。。。。虽然文章很简单，但也小钦佩。

Answer 2

我的大学生活

时光如梭，我来到XXX大学已经有两年了。在这两年里发生了很多事情，在这里我也遇到了很多的朋友。
两年对于一个人的生命来说不算太长，但是在这大学生活的两年中，我改变很大。比如说，在我上大学之前，我很少有离开家很长时间，肚子做家务的经历，如何处理好和同学，室友的关系也曾经是一个令我非常头疼的问题。现在我可以和他们很好的相处，遇到事情也变得冷静了。但是这些改变对我来说真的是来之不易。有时候我感到孤独，生气，想家，但是幸运的是，我遇到了许多好朋友，他们帮我度过了那段难熬的时光。我无法用语言表达对他们的真挚的感谢。对于那些曾经帮助过我的人，我会尽我所能在他们需要的时候伸出援助之手。我还有两年的大学生活，在未来的两年中我会珍惜好我的朋友们。在大学中的一切，都将成为我生命中的美好回忆，我永远不会忘记。

Answer 3

我的大学生活
时光飞逝，我来XXX大学已有两年了。在这两年里，发生了好多事。在这儿，我也结交了好多朋友。
两年对一个人的一生来说不是太长，但两年的大学生活改变了我许多。例如，从我出生到我上学，我一直没有独自离家这么久，而且还还自己做家务。怎样和室友以及同学相处？这些都是一直困扰我的问题。今天我能和他们友好相处，冷静地处理任何事情。但这一切对我来说都不容易。有时候我感到很孤独，生气，有时候还想家。幸运的是，我认识了许多好朋友，使他们和我一起共度了那些不愉快的日子，我无法用言语来表达我对他们的谢意。不过，当他们需要帮助时，我会尽自己最大努力去帮助曾经帮助过我的朋友们。
大学里的一切都将成为我一生中永远难忘的回忆！

Answer 4

我的大学生活

时光荏苒。我来到某某学院已经两年了。在这两年里，发生了许多事情，也结识了许多朋友。
两年对人的一生来说何其之短。但是，生活在校园的这两年我却改变了很多。比如，从出生到上学，我从来没有单独离开家如此之久，也从没有自己做过家务。如何与我的室友和同学相处呢？那时，浙西问题一直困扰着我。今天我与他们友好的相处，生活平静。但是所有的这些改变对于我来说并不容易。有时我感觉孤单，生气还想家。但是幸运的是我遇到了许多好朋友。他们帮助我度过了这些悲伤的日子。对于他们的感激之情，我无以言表。当他们需要帮助时，我将竭尽所能帮助那些曾经帮助过我的人。我还将在学校度过另一个两年，我将在这两年里好好珍惜我的朋友。在学校的一切将永远地成为我一生宝贵的回忆。

Answer 5

我的大学生活

时间过得真快！它已经两年了我来到三十学院。在两年中，很多事情发生了。我也满足了很多朋友在这里。
两年并不太长，人的生命。但是，两年间，我在校园生活改变了我很多东西。例如，从我出生的那一天我去上学的日子，我从来没有独自离家很长一段时间，并通过自己做家务。如何处理我的室友和同学？这些问题都是我很难工作时指出。今天，我获得与他们做生活中的一切平静。但所有这些变化对我来说并不容易。有时我感到孤独，愤怒，也想家了。幸好我遇到了许多好朋友。他们帮助我度过这令人痛心的日子。我觉得言语无法表达我的衷心感谢。当他们需要帮助，我会尽我所能，帮助那些帮助过我，谁。
我要在大学还有两年，我和我的朋友会珍惜。
在大学里的一切将是我美好的回忆永远在我的生活