Question

急！！！帮忙翻译下面两段话！！尽量不要出现语病，谢谢

1，在二十世纪中叶的古巴，一位风烛残年的一位圣地亚哥的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，几乎都快饿死了；但他仍然不肯认输，而充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八呎，体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走，但老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，而且左手又抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多小鲨立刻前来抢夺他的战利品；他一一地杀死它们，到最后只剩下一支折断的舵柄做为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力竭地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上，只好从梦中去寻回那往日美好的岁月，以忘却残酷的现实。
老渔夫，虽然老了，倒霉、失败；但他仍旧坚持努力，而能在失败的风度上赢得胜利。这部小说表现了一种奋斗的人生观，即使面对的是不可征服的大自然，但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的，但在奋斗的过程中，我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。

2，16岁的中学生霍尔顿•考尔德出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性，他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚，到他第四次被开除时，他不敢回家。便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会滥交女友他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱，与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界去寻批纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里......

谢谢

Answer 1

1
In the mid-twentieth century Cuba, a fisherman in San Diego, an ailing 84 days a row are not caught a fish, almost starved to death faster; but he still refuses to admit defeat, but full of fighting spirit, 85th days finally caught a 18-foot in length and weighing 1500 pounds of big Marlins. Boat to the sea, dragging a big fish to go, but the elderly are still pulling dead link, even if no water, no food, no weapons, no assistants, and the left hand cramps again, and he did not lose heart. After two days and nights later, he finally kill the big fish and it tied in the side of the boat. However, many small sharks immediately came to snatch the spoils of war; he was 11 to kill them, to the last only a broken tiller as a weapon. A result, big fish still can not escape the fate of being eaten in the end, exhausted to towed back to an old fish bones. He returned home in bed, had to actively look for from a dream, back to the past good years, in order to forget the harsh reality.
Old fisherman, although the old, hapless, failure; but he still insisted effort and grace in defeat on the win. The novel expression of a struggle of life, even in the face is not to conquer nature, but can still be a moral victory. That might result in a failure, but in the course of the struggle, we can see a person how to become a real man of indomitable spirit.
2 Holden • 16-year-old secondary school students in New York, Calder came from a wealthy middle-class families. School teachers and his parents forced him to study hard for that to succeed in order to buy a Cadillac in the future, but at school all day long dry, that is, to talk about women, alcohol and sex, he could not understand the surrounding All they simply have no mind to study hard, thus always being punished, to his fourth dismissal when he did not dare to go home. In the United States alone will be the busiest day wandering New York City two nights in this little inn, visiting nightclubs promiscuity girlfriend, he bored in the cinema to while away the time, unwittingly hired as prostitutes, with the vanity of his girlfriend can not help but hug cuddle hold, at the same time, his heart would be very depressed in an attempt to escape the hypocrisy of the adult world actively look for batch purity and truth of the experience and feelings. This spirit can not reconcile the contradictions eventually made him an extremely complete collapse, lie down in a mental hospital where ......

Answer 2

insisted effort and grace in defeat on the win. The novel expression of a struggle of life, even in the face is not to conquer nature, but can still be a moral victory. That might result in a failure, but in the course of the struggle, we can see a person how to become a real man of indomitable spirit.

2.16-year-old secondary school students in Holden • Calder came from a wealthy middle-class family in New York. School teachers and his parents forced him to study hard for that to succeed in order to buy a Cadillac in the future, but at school all day long dry, that is, to talk about women, alcohol and sex, he could not understand the surrounding All they simply have no mind to study hard, thus always being punished, to his fourth dismissal when he did not dare to go home. In the United States alone will be the busiest day wandering New York City two nights in this little inn, visiting nightclubs promiscuity girlfriend, he bored in the cinema to while away the time, unwittingly hired as prostitutes, with the vanity of his girlfriend can not help but hug cuddle hold, at the same time, his heart would be very depressed in an attempt to escape the hypocrisy of the adult world actively look for batch purity and truth of the experience and feelings. This spirit can not reconcile the contradictions eventually made him an extremely complete collapse, lie down in a mental hospital where ......