Question

求日语专业高人翻译几句话，万分感激！

翻译：命题とは、先に述べたように、表现主体から独立した客観的な事态を表す部分であった。それでは、客観的な事态に含まれるのはどの范囲の要素なのであろうか。この问题を解决するためには、『客観的な事态』を表す形成を日本语の中に求めなければならない。本稿でそれにふさわしい形成と考えるのは、事态を表す名词とされる『こと』である。

Answer 1

所谓的命题，如之前所说的那样，是表示独立于表现主体的客观性事态的那部分。既然如此，那包含在客观性事态里的是什么范围的元素呢？为了解决这个问题，不得不在日语中寻求表示[客观性事态]的形成了。在本文中所考虑到的与此相呼应的形成是表示事态的名词『こと』。

Answer 2

主题和生活，如前所述，是客观事物态部分代表的独立实体现表。因此，包括在什么将是一个客观事物态是任何范囲元素。决问题的解决方案这，客观地看待事物态`必须设法代表日本语的形成。考虑它的纸张结构适当，约占名称态词』是『事情』。