Question

黄公好谦卑文言文翻译急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

无！

Answer 1

黄公好谦卑
原文:
齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。 卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄）冒聚之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子,谓不美。” 选自《尹文子》
译文：
齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。 卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。” 于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。
寓意：
谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。
赏析：
“名”与 “实”的关系，是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”，是要人们不要为“名”，而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利，胡乱夸耀自己，这样反而没有人会知道你，我们要学习黄公，要学会谦虚，但也不要过分谦虚。
注释：
谦卑：谦虚，卑：低下（认为自己低下） 好：喜欢 果：果然 布：传扬 而;表转接，却 国色：旧称容貌美丽冠绝一的女子 毁：贬低 年：指适宜结婚的年龄 聘：订婚 冒：冒然 姝：美女 然：这样 后：之后 卫：卫国 失时：过了正常的婚娶年龄 亦：也 一：整个 然后：然：这事 后：以后 故：故意 子：子女（这里特指黄公的两个女儿） 冒聚之：冒失地娶了她
编辑于 2012-02-21
查看全部4个回答
高一语文辅导新王牌16年，小班好老师，性价比高
根据诗词相关内容为您推荐高一语文
高一语文辅导，始于2005，专注重点生的培优型机构，全市25家校区，5-15人精品小班，一线名师，分层授课。
xwp.com广告
语文阅读理解专注中小学1对1/1对3辅导!
根据诗词相关内容为您推荐语文阅读理解
语文阅读理解35年上海本土教学经验，33家校区，2000+精选好老师，值得信赖语文阅读理解点击在线报名
viponlyedu.com.cn广告
黄公好谦卑文言文翻译急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
lanqiuwangzi 正在咨询一个法律问题
1条评论
热心网友1
答案很好，坤坤很帅
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
语文阅读理解，【精锐高端辅导】1对1升学辅导全国领先
语文阅读理解，精锐高端辅导，专注1对1升学辅导13年，由哈佛北大教授研发，1对1升学辅导全国领先，众多高端家庭选择，高端辅导，找精锐!
广告2021-05-11
黄公好谦卑的全文翻译！！！
原文： 　　齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。 卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄）冒娶之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子不姝美。” 于是争相聘之，亦国色也。 国色，实也，丑恶，名也，名实相违也。 选自《尹文子》 　　译文： 　　齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。 卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。” 于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。 国色天香是实，丑恶是名，名称与实际相违背。 　　寓意： 　　谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。 　　赏析： 　　“名”与 “实”的关系，是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”，是要人们不要为“名”，而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利，胡乱夸耀自己，这样反而没有人会知道你，我们要学习黄公，要学会谦虚，但也不要过分谦虚。 　　注释： 　　谦卑：谦虚 好：喜欢 果：果然 布：传扬 而;表转接，却 国色：旧称容貌美丽冠绝一国的女子 毁：贬低 年 ：指适宜结婚的年龄 聘：订婚 冒：冒然 姝：美女 然：这样 后：之后 卫：卫国 失时：过了正常的婚娶年龄 亦：也
49赞·3,782浏览2017-11-23
文言文黄公好谦卑的翻译
黄公好谦卑　　 原文: 　　齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。 　　卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄）冒聚之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子,谓不美。” 　　选自《尹文子》 译文： 　　齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。 　　卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。” 　　于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。 寓意： 　　谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。 赏析： 　　“名”与 “实”的关系，是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”，是要人们不要为“名”，而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利，胡乱夸耀自己，这样反而没有人会知道你，我们要学习黄公，要学会谦虚，但也不要过分谦虚。 注释： 　　谦卑：谦虚，卑：低下（认为自己低下） 　　好：喜欢 　　果：果然 　　布：传扬 　　而;表转接，却 　　国色：旧称容貌美丽冠绝一的女子 　　毁：贬低 　　年：指适宜结婚的年龄 　　聘：订婚 　　冒：冒然 　　姝：美女 　　然：这样 　　后：之后 　　卫：卫国 　　失时：过了正常的婚娶年龄 　　亦：也 　　一：整个 　　然后：然：这事 后：以后 　　故：故意 　　子：子女（这里特指黄公的两个女儿） 　　冒聚之：冒失地娶了她
6赞·2,529浏览
【【文言文翻译】】急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1播放
文言文翻译!!!!!!!!!在线等!!!!!急!~~~~~~~~~~~~~`
大江从三峡流出，沿途所遇到的无非就是石头，水势常常因此而盘曲不能舒展。到了西陵峡以下，两岸大多都是沙石泥土，挡在水的面前就显得没有多大用处，水自此才得以显出其剽悍的性情。像这样的情况持续了数百里，都不敢和它进行争夺，但是在这个地方忽然遇到了石头。水势汹涌而下，激射到石头上，山崖高峻，努力阻挡住它的锋芒，水和石就好像开始打相持仗。以水来战石，则水广大无际，流速迅急，（水）把石头劈开，使之像树林一样；把石头侵蚀得千疮百孔，形成一个个洞穴；磨砺石头，使它们像剑戟一样锋利；把石头磨得圆滑，好像虎的形状。石头就像不能稍微作出让步的样子。如果以石战水，石壁雄伟的伫立在那里，凶猛刚健，任水洗刷磨砺。（水）浩荡而来，而浪涛却折返而回，碰触到山崖水势就变得缓慢，就好像背着东西一样。
406赞·9,407浏览2017-10-15
文言文翻译 急急急急急急急急急急急急急急急 在线等!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
出自卷一百二十六 滑稽列传 第六十六 原文实际为 王夫人新得幸于上，家贫。今将军得金千斤，诚以其半赐王夫人之亲，人主闻之必喜。 翻译如下：王夫人刚刚被主公宠幸，家里很贫穷。现在将军得到黄金千斤，将一半赐给王夫人的父母，主公听说了一定很高兴。（这里黄金不是真的黄金，大概是黄铜与别的金属的合金） 希望对你有帮助！还希望采纳！
15赞·902浏览
高一语文辅导新王牌16年，小班好老师，性价比高
根据诗词相关内容为您推荐高一语文
xwp.com广告
日文译中文_新世界日语_免费体验
根据文言文相关内容为您推荐日文
上海日樱管理咨询有限公司广告
正在加载
评论
1

Answer 2

黄公好谦卑
原文：

齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。
卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄），冒娶之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子，谓不美。”
于是争礼之，亦国色也。
国色实也，丑恶名也，此违名而得实矣。

译文：

齐国有位黄公，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，由于她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了适宜的年龄而全国没有来聘娶的人。
卫国有位鳏夫，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。”
于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。
国色天香是实，丑恶是名，这是违名而得实了。

Answer 3

齐国有位黄公，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，由于她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了适宜的年龄而全国没有来聘娶的人。
卫国有位鳏夫，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。”
于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。
国色天香是实，丑恶是名，这是违名而得实了。

Answer 4

齐国有位黄公，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，由于她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了适宜的年龄而全国没有来聘娶的人。
卫国有位鳏夫，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。”
于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。
国色天香是实，丑恶是名，这是违名而得实了。

Answer 5

黄公好谦卑　　
原文:
　　齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者。 　　卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人），失时（过了正常的婚娶年龄）冒聚之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子,谓不美。” 　　选自《尹文子》
译文：
　　齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都是全国少有的美女，因为她们很美，黄公就常用谦辞贬低她们，说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远，以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。 　　卫国有位老而无妻的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人，以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。” 　　于是人们争着送聘礼来求婚，把另一个娶去，也是个漂亮无比的美人。
寓意：
　　谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。
赏析：
　　“名”与 “实”的关系，是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”，是要人们不要为“名”，而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利，胡乱夸耀自己，这样反而没有人会知道你，我们要学习黄公，要学会谦虚，但也不要过分谦虚。
注释：
　　谦卑：谦虚，卑：低下（认为自己低下） 　　好：喜欢 　　果：果然 　　布：传扬 　　而;表转接，却 　　国色：旧称容貌美丽冠绝一的女子 　　毁：贬低 　　年：指适宜结婚的年龄 　　聘：订婚 　　冒：冒然 　　姝：美女 　　然：这样 　　后：之后 　　卫：卫国 　　失时：过了正常的婚娶年龄 　　亦：也 　　一：整个 　　然后：然：这事 后：以后 　　故：故意 　　子：子女（这里特指黄公的两个女儿） 　　冒聚之：冒失地娶了她