Question

アタッシュケース是什么意思？

Answer 1

アタッシェケース（attaché case）
硬い箱型の手提げ鞄をいう。非常に薄く、入れられるのはハードカバー本1册分程度の厚みの物まで。かつて大使馆员、特に书记官や驻在武官（アタッシェ。仏：attaché）が书类を携帯するのに使用していたことからこの名がつく。“アタッシュ”は误読だが、アメリカなどの英语圏でも同様の误読が多い。（英语では“アタシェイ”という発音が正しい。）

Answer 2

办公用公事包。源于attaché case的外来语 。其特点是材质坚硬的薄型手提包

Answer 3

这不是日语,这是注音符号.
译成汉语拼音就是hún dàn 浑蛋？
不守似乎写错了一个,应该是ㄏㄩㄣˊ

Answer 4

公文箱

Answer 5

办公用公事包