Question

急~~~~~高手帮忙翻译一小段话！！在线等^^

通过在学校学到的知识以及7年的工作经验，使我不仅在工作上细心踏实，做事有条理且效率高，并且能有效的处理工作中出现的各种问题。

在线等！！！

Answer 1

通过在学校学到的知识以及7年的工作经验，使我不仅在工作上细心踏实，做事有条理且效率高，并且能有效的处理工作中出现的各种问题。

I can work meticulously with order and efficiency under the aid of seven years' working experience as well as the knowledge and expertise acquired at school. Aside by, I can manipulate problems within my role efficiently.

Answer 2

The knowledge acquired through school and experience obtained from seven years of work not only made me attentive and steady at work, organized and efficient at completing tasks, but also enabled me to effectively resolve various problems encountered at work.

Answer 3

With my expertise acquired in college and 7-year practical experience, I could not only do my job carefully and steadfastly, handling everything efficiently in good logic, but also settling each problem occured in my work with effectiveness.

Answer 4

With the knowledge acquired at school plus seven years' working experience, I am able to discharge my duties meticulously with good coordination and efficiency and can effectively resolve various problems arising out of my job.