英语句子的翻译--好心人帮忙

(我认为,任何事物都有它的俩面性,好的一面和坏的一面。我们应该对具体问题进行具体分析)请英语高手把上面这句话用优雅的句式翻译下来,请不要用在线翻译。... (我认为,任何事物都有它的俩面性,好的一面和坏的一面。我们应该对具体问题进行具体分析)
请英语高手
把上面这句话用优雅的句式翻译下来,请不要用在线翻译。
展开
he...2@163.com
2009-12-16 · TA获得超过599个赞
知道答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:150万
展开全部
In my opinion, there are two features happpened in any issue, which is either good or bad. We should comment individually for any single specifie cirumstance.

英语翻译不宜一字一字的搬,理解了意思,再进行翻译并尽量的简洁会更为贴切,希望帮到你。
胃液般温暖
2009-12-16 · TA获得超过236个赞
知道答主
回答量:176
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In my opinion, everything has two sides - the bad side and the good side. Thus, we should treat everything respectively.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sringfly
2009-12-16 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:71.9万
展开全部
In my opinion, everything has two aspects--good sides and bad sides. we should make a concrete analysis of concrete conditions.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雁过留声707
2009-12-16 · TA获得超过225个赞
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
as far as I am concerned, everything has two sides,one side is good while the other is bad. we should do the right thing in the specific circumstances.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
茜茜的世界
2009-12-16 · TA获得超过1421个赞
知道小有建树答主
回答量:244
采纳率:0%
帮助的人:383万
展开全部
I think everythings has two aspects just like double-edge sword, both positive side and negative side. The analysis should depends on certain situation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式