Question

【急急急】请求高手帮我翻译一段话.

请英语高手帮忙翻译一段我上课要介绍的话.由于时间有点紧.希望各位能帮一下忙.
“朋友是能让您感到温暖的人，当您是沮丧的时候。因此我有许多朋友。但是Cindy是我的最好的朋友。她是我的高中同学，和我年龄一样。是一个非常乐于助人，很有礼貌的女孩。当我不开心的时候，她总会陪在我的身边。有时候我真的把她当作是亲姐姐一样，因为她不仅是我学习上的好伙伴，而且是我交谈的好对象。如果我有麻烦，她将帮助我。如果她有，我也会帮助她。尽管现在我们不能经常见面，但有时候我们会彼此打电话问候对方。我希望我们的友谊永远持续下去。”
特别说明：请不要使用什么英语翻译工具，那些是不准确的。
如翻译得很好，一定追加分。
万分感谢帮忙的高手。

Answer 1

"My friends are people who make you feel warm, when you are depressed. So I have many friends. But Cindy is my best friend. She was my high school classmates, and, like my age. Is a very happy to help people, very polite girl. When I am not happy, she always accompanied on my side. Sometimes I really took her sister as a pro, like, because she is not only my learning and good partners, but also I talk a good target. If I have trouble, she will help me. If she has, I would help her. Although we can not meet regularly, but sometimes we will call greetings to each other. I hope our friendship forever. "

我是翻译家

Answer 2

Friend can make you feel warm when you are disappointed, so I have plenty of friends. However, Cindy is the best friend of mine. Cindy is my senior high school classmate and is the same age as me. She is very polite and always prepares to help others. When I am sad, she will accompany with me. I regard her as my blood sister because she will not only help me on study but also chat with me on the same topic. When I get troubles, she will always help me out and vice versa. Although we seldom meet, we often call each other. I hope our friendship will last forever.

Answer 3

Friends is whom makes you feel warm, especially when you are in depression. Therefore, i have a lot of friends. Cindy, a classmate of senior high school , is my best friend. She is same age with me, polite and is always ready to help others. When i am upset, she is always there with me. Sometimes, i treat her as my sister for she is not only a good parthner in study, but also a good lisener. When i am in trouch, she will help me and so do i. Although we could not meet frequently, we call each other sometimes. May long live our freindship!

Answer 4

Friend is someone who makes you warm,when you are disappointed.I have a lot of friend,but cindy is the best one.she is my classmate in high school and she is as age as me.she likes help person,and she has good manner.when I am unhappy,she has always stayed with me.I regarded that she is my blood sister,'cause she isn't only my partner of study,but also chat with me .when I get matter,she'd help,if she gets,I'd like to too.Although we cannot have a meet(we seldom meet),we often reach(call) for each other.I wish we could be friend always(I wish our friendship could be go on.)
累死我了，悄悄拿走两分-_-|||

Answer 5

Friends who make you feel warm, when you are depressed. So I have many friends. But Cindy is my best friend. She was my high school classmates, and the same as my age. Is a very helpful, very polite girl. When I am not happy, she always accompanied on my side. Sometimes I really took her sister as a pro, like, because she is not only my learning and good partners, but I talked a good object. If I have trouble, she will help me. If she has, I would help her. Although now we can not meet regularly, but sometimes we will call greetings to each other.
I hope our friendship last forever.