Question

求助：专业英语翻译。哪个英语达人帮忙下，翻译地规范一些，谢谢。

基于JSP 网络书店的设计与实现综述
摘要：随着计算机网络的发展，特别是Internet使我们步入了一个前所未有的信息时代。以电子商务为代表的应用更是渗透到了社会经济领域的各个角落，网络书店这一新型售书方式也是电子商务的具体表现形式。目前国内的这种商务网站大多是用ASP和PHP来编写的，对于JSP的应用还不是特别广泛。但在国外，JSP已经是比较流行的一种技术，尤其是电子商务类的网站，多采用JSP。JSP技术不但能够实现跨平台和兼容各种Web服务器产品，而且还能够将强大的服务器端Java技术有机的融合到网页中去。JSP在网上书店的开发中应该是未来发展的趋势，本文将对此做一些研究探讨。
关键词：网上书店，JSP，电子商务，B/S，JavaBeans
不要在线翻译软件翻的，词序很乱，谢谢

Answer 1

JSP-based online bookstore, The Design and Implementation Summary
Abstract: With the development of computer networks, especially the Internet makes us into an unprecedented information age. To e-commerce applications on behalf of more penetrated into every corner of the socio-economic areas, the network bookstores sell books this way in this new e-commerce specific manifestations. Currently most of this commerce sites using ASP and PHP to write, and for the JSP application is not particularly extensive. However, in foreign countries, JSP is a popular technology, especially e-commerce site class, multi-use JSP. JSP technology not only to achieve cross-platform and compatible with a variety of Web server products, but also to the powerful server-side Java technology, the organic integration into the page to go. JSP online bookstore should be the development trend of future development, this article will have to do some research to explore.

Answer 2

随着计算机网络的发展，特别是Internet使我们步入了一个前所未有的信息时代。以电子商务为代表的应用更是渗透到了社会经济领域的各个角落，网络书店这一新型售书方式也是电子商务的具体表现形式。目前国内的这种商务网站大多是用ASP和PHP来编写的，对于JSP的应用还不是特别广泛。但在国外，JSP已经是比较流行的一种技术，尤其是电子商务类的网站，多采用JSP。JSP技术不但能够实现跨平台和兼容各种Web服务器产品，而且还能够将强大的服务器端Java技术有机的融合到网页中去。JSP在网上书店的开发中应该是未来发展的趋势，本文将对此做一些研究探讨。

With the development of computer networks, especially the Internet makes us into an unprecedented information age. To e-commerce applications on behalf of more penetrated into every corner of the socio-economic areas, the network bookstores sell books this way in this new e-commerce specific manifestations. Currently most of this commerce sites using ASP and PHP to write, and for the JSP application is not particularly extensive. However, in foreign countries, JSP is a popular technology, especially e-commerce site class, multi-use JSP. JSP technology not only to achieve cross-platform and compatible with a variety of Web server products, but also to the powerful server-side Java technology, the organic integration into the page to go. JSP online bookstore should be the development trend of future development, this article will have to do some research to explore.

Answer 3

Internet has made us step into a hitherto unknown information ear with the development of computer network , especially. The application taking Electronic Commerce as representative also is the corner seeping through each having arrived at the society economic field , this one new model sells the network bookshop to write way being also concrete Electronic Commerce manifestation. This in the homeland business affairs website is mostly to use ASP and PHP to come to compile and compose at present , the application to JSP is not especially broad. But, in abroad, JSP already is comparatively popular one kind of technology, especially the website that Electronic Commerce is similar to, adopt JSP much. The JSP technology goes to in be able to realize the stride over platform and compatible various Web server product not only, and return back to organic Java technology anastomosing to Web page being able the server big and powerful to be held. JSP ought to be the future development trend in exploitation of the online bookstore, investigation and discussion the main body of a book is studied with making a few to here.