Question

翻译一篇日文日记

合唱コンクールで、唯一1人だけピアノを弾く代表に选ばれ．．．たかった小学生の私。

だけど、私はどちらかといえば运动会に闘志を燃やすタイプだったので
唯一の习い事は水泳だったので

というよりも、私はピアノを弾けなかったので、
选ばれる訳もなく．．．

合唱コンクールでは、ピアノ担当の子を憧れの眼差しで见つめながら、
バカみたいに大きな声で歌っていました。。。

ただ、见様见真似ではありますが、
いかにも『弾ける子风』に见せるのだけは得意なおいらなのでした（〃￣з￣）

因みに、今日の撮影とピアノは、一切リンクしておりません。
どうかあしからず！！

はい、今日も1日お疲れ様でした

明日も楽しく、ファイッ！！

Answer 1

合唱コンクールで、唯一1人だけピアノを弾く代表に选ばれ．．．たかった小学生の私。
合唱比赛时，只有一个人可以成为弹钢琴的代表
我希望我可以当选为那一个人。

だけど、私はどちらかといえば运动会に闘志を燃やすタイプだったので
但是，因为我不管怎么样都是那种在运动会上燃烧斗志的类型
唯一の习い事は水泳だったので
因为我唯一可以学的只是游泳

というよりも、私はピアノを弾けなかったので、
所以我不会弹钢琴
选ばれる訳もなく．．．
也就没有理由会被选中

合唱コンクールでは、ピアノ担当の子を憧れの眼差しで见つめながら、
合唱的时候，我一边用羡慕的眼神看着那个成为弹钢琴代表的小孩
バカみたいに大きな声で歌っていました。。。
一边像傻瓜一样大声的唱着歌··

ただ、见様见真似ではありますが、
不过，虽然是见样学样
いかにも『弾ける子风』に见せるのだけは得意なおいらなのでした（〃￣з￣）
可是只是在『弾ける子风』中露了一下脸的我们也是很洋洋得意的

因みに、今日の撮影とピアノは、一切リンクしておりません。
因为今天的摄影没有拍摄钢琴的画面
どうかあしからず！！
所以请不要见怪

はい、今日も1日お疲れ様でした
啊！今天一天都好累呀

明日も楽しく、ファイッ！！
明天也要快快乐乐的 奋斗吧！！

Answer 2

我也只能认识几个日语单词。。。
中间有几句不知道是什么意思。给你乱翻译一下吧！：

合唱公演，有一个人将作为代表被选作弹钢琴的人。。。。想让小学生的我弹。
但是，我是那种对运动狂热型的人。
特长是游泳。
最重要的是我不会弹钢琴。
不应该被选中。
在合唱公演中，一面以憧憬的目光凝视着担任弹钢琴的人，
一面像个傻瓜一样大声地唱着歌。
只是，傻傻地看着人家，
确实，弹钢琴的人的样子，单看上去就很拉风。
还有啊，今天的拍摄和钢琴演奏，都没能很好地配合。
请原谅。
好了，今天一整天辛苦了。
明天也将充满欢乐，加油！

翻译得牛头不对马嘴.呵呵,我还匿名吧.!

Answer 3

合唱比赛中，只有一个袋子代表选只弹钢琴的人。 。 。希望我的小学。

但我是如此的泵浦运动键入任何委员会
因为他们唯一的游泳习

不是，所以我弾Kenakatta钢琴，
毫无理由地暴露选。 。 。

合唱比赛，而渴望的眼睛韦亚的钢琴第二个孩子，
在这样一个傻瓜大声唱歌。 。 。

然而，像见様韦亚，
『风』其实只是个孩子，我不得不做出法规办公室韦亚良好（〃￣￣з）

顺便说一句，钢琴，摄影今天没有任何链接。
Ashikarazu疯了！ ！

是的，太阳今天良好的工作欢呼

有趣的明天，Faitsu！ ！