[紧急]请帮我翻译一段德文!!! 40
自从上次寄给您报价之后，至今仍未收到您进一步的回应，是否没收到我们的报价单？或者有其他原因呢？关於我们的产品，近期将有新的促销活动，如果您在活动期间，订购我们的产品，我们...
自从上次寄给您报价之后，至今仍未收到您进一步的回应，是否没收到我们的报价单？或者有其他原因呢？
关於我们的产品，近期将有新的促销活动，如果您在活动期间，订购我们的产品，我们将会给于您8折的优惠！
期望您能尽快给予我们回应！
请帮我把以上中文翻译成德文，请不要用翻译软体直接翻译，我需要文法正确的句子！非常感谢！
----------------------------------------------------
麻烦这边还有一题
http://zhidao.baidu.com/question/129657255.html?si=1
非常感谢
----------------------------------------------------
请不要使用翻译软体直接整段翻译，文法都是错的！
请德文高手帮帮忙，帮我翻译！
-------------------------------------------------------
目前回答的4组答案全是只是用翻译软体直翻的，
拜托不要再贴这种翻译软体直接翻的答案！
有谁真的懂德文的来帮帮忙吗?
非常急需一份正确答案！！ 展开
关於我们的产品，近期将有新的促销活动，如果您在活动期间，订购我们的产品，我们将会给于您8折的优惠！
期望您能尽快给予我们回应！
请帮我把以上中文翻译成德文，请不要用翻译软体直接翻译，我需要文法正确的句子！非常感谢！
----------------------------------------------------
麻烦这边还有一题
http://zhidao.baidu.com/question/129657255.html?si=1
非常感谢
----------------------------------------------------
请不要使用翻译软体直接整段翻译，文法都是错的！
请德文高手帮帮忙，帮我翻译！
-------------------------------------------------------
目前回答的4组答案全是只是用翻译软体直翻的，
拜托不要再贴这种翻译软体直接翻的答案！
有谁真的懂德文的来帮帮忙吗?
非常急需一份正确答案！！ 展开
4个回答
展开全部
eit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Seit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Zwei Menschen Dialog, den Inhalt der Diskussion über Taiwan touristischen Attraktionen! Baituo a ~
Fragen angefügt: angefügt:
Ich biete folgende Englisch Dialog und bieten einige Attraktionen Worten,
Wenn Sie können, auch ins Deutsche übersetzt werden!
A: Winter nähert sich wieder, und Sie haben eine Reise-Programm?
B: Ich glaube nicht, aber meine Familie wollen Hohuanshan gehen (Das Erholungsgebiet auf dem Hohuan-Berg), um Schnee zu sehen!
A: Gute Idee zu tun! Nicht in der Lage Peitou (Das Peitou) Bubble Spa (Die Thermalquelle) auch gute!
B: Es ist immer noch gehen konnten, Ali (Alishan) zu sehen Shenmu (der heilige Baum) Zaiqu heißer Frühling (die Thermalquelle in Peitou)!
A: huh! Sie sind in der Besuch von Museen interessiert tun? Ich habe immer wollte das Palastmuseum (Das Palastmuseum), gehört, dass es eine Menge interessanter Dinge zu sehen, lohnt sich der Besuch den ganzen Tag sein kann!
B: Gute Eine gute A! Am Abend, wenn wir gehen kann Hsimenting (Shimenting) einkaufen, oder
Shihlin Night Market Mitternachts-Snack und dann!
A: Dieses Programm ist wirklich spannend!
After previous time sends quotes price for you, until now had still not received your further response, whether to have received our quotation? Or has other reasons? about ours product, will have new promotion in the near future, if you in active period, orders our product, we will give in you 8 zhe preferential benefit! expected that you can give us to respond as soon as possible!
以前时间があなたに送った后で市况の価格、依然として今まであなたのさらなる返答を受け取るかどうか、私达の引用句を受け入れましたか？ あるいはその他の原因がありますか？ 私达の制品に関して、あなたに远からずうちに新しい促进があって、あなた活発にさせる时内、私达の制品を予约购买して、私达は8あげます zhe优先する利益! あなたが私达にできるだけ早く反応することができることを期待します!
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Seit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Zwei Menschen Dialog, den Inhalt der Diskussion über Taiwan touristischen Attraktionen! Baituo a ~
Fragen angefügt: angefügt:
Ich biete folgende Englisch Dialog und bieten einige Attraktionen Worten,
Wenn Sie können, auch ins Deutsche übersetzt werden!
A: Winter nähert sich wieder, und Sie haben eine Reise-Programm?
B: Ich glaube nicht, aber meine Familie wollen Hohuanshan gehen (Das Erholungsgebiet auf dem Hohuan-Berg), um Schnee zu sehen!
A: Gute Idee zu tun! Nicht in der Lage Peitou (Das Peitou) Bubble Spa (Die Thermalquelle) auch gute!
B: Es ist immer noch gehen konnten, Ali (Alishan) zu sehen Shenmu (der heilige Baum) Zaiqu heißer Frühling (die Thermalquelle in Peitou)!
A: huh! Sie sind in der Besuch von Museen interessiert tun? Ich habe immer wollte das Palastmuseum (Das Palastmuseum), gehört, dass es eine Menge interessanter Dinge zu sehen, lohnt sich der Besuch den ganzen Tag sein kann!
B: Gute Eine gute A! Am Abend, wenn wir gehen kann Hsimenting (Shimenting) einkaufen, oder
Shihlin Night Market Mitternachts-Snack und dann!
A: Dieses Programm ist wirklich spannend!
After previous time sends quotes price for you, until now had still not received your further response, whether to have received our quotation? Or has other reasons? about ours product, will have new promotion in the near future, if you in active period, orders our product, we will give in you 8 zhe preferential benefit! expected that you can give us to respond as soon as possible!
以前时间があなたに送った后で市况の価格、依然として今まであなたのさらなる返答を受け取るかどうか、私达の引用句を受け入れましたか？ あるいはその他の原因がありますか？ 私达の制品に関して、あなたに远からずうちに新しい促进があって、あなた活発にさせる时内、私达の制品を予约购买して、私达は8あげます zhe优先する利益! あなたが私达にできるだけ早く反応することができることを期待します!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Seit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Zwei Menschen Dialog, den Inhalt der Diskussion über Taiwan touristischen Attraktionen! Baituo a ~
Fragen angefügt: angefügt:
Ich biete folgende Englisch Dialog und bieten einige Attraktionen Worten,
Wenn Sie können, auch ins Deutsche übersetzt werden!
A: Winter nähert sich wieder, und Sie haben eine Reise-Programm?
B: Ich glaube nicht, aber meine Familie wollen Hohuanshan gehen (Das Erholungsgebiet auf dem Hohuan-Berg), um Schnee zu sehen!
A: Gute Idee zu tun! Nicht in der Lage Peitou (Das Peitou) Bubble Spa (Die Thermalquelle) auch gute!
B: Es ist immer noch gehen konnten, Ali (Alishan) zu sehen Shenmu (der heilige Baum) Zaiqu heißer Frühling (die Thermalquelle in Peitou)!
A: huh! Sie sind in der Besuch von Museen interessiert tun? Ich habe immer wollte das Palastmuseum (Das Palastmuseum), gehört, dass es eine Menge interessanter Dinge zu sehen, lohnt sich der Besuch den ganzen Tag sein kann!
B: Gute Eine gute A! Am Abend, wenn wir gehen kann Hsimenting (Shimenting) einkaufen, oder
Shihlin Night Market Mitternachts-Snack und dann!
A: Dieses Programm ist wirklich spannend!
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Zwei Menschen Dialog, den Inhalt der Diskussion über Taiwan touristischen Attraktionen! Baituo a ~
Fragen angefügt: angefügt:
Ich biete folgende Englisch Dialog und bieten einige Attraktionen Worten,
Wenn Sie können, auch ins Deutsche übersetzt werden!
A: Winter nähert sich wieder, und Sie haben eine Reise-Programm?
B: Ich glaube nicht, aber meine Familie wollen Hohuanshan gehen (Das Erholungsgebiet auf dem Hohuan-Berg), um Schnee zu sehen!
A: Gute Idee zu tun! Nicht in der Lage Peitou (Das Peitou) Bubble Spa (Die Thermalquelle) auch gute!
B: Es ist immer noch gehen konnten, Ali (Alishan) zu sehen Shenmu (der heilige Baum) Zaiqu heißer Frühling (die Thermalquelle in Peitou)!
A: huh! Sie sind in der Besuch von Museen interessiert tun? Ich habe immer wollte das Palastmuseum (Das Palastmuseum), gehört, dass es eine Menge interessanter Dinge zu sehen, lohnt sich der Besuch den ganzen Tag sein kann!
B: Gute Eine gute A! Am Abend, wenn wir gehen kann Hsimenting (Shimenting) einkaufen, oder
Shihlin Night Market Mitternachts-Snack und dann!
A: Dieses Programm ist wirklich spannend!
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
eit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Hoffe, Sie können uns so schnell wie möglich antworten!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Seit dem letzten Ihnen ein Angebot, wenn Sie nicht noch eine weitere Antwort erhalten, wurde es nicht in unserem Angebot? Oder andere Gründe?
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
Über unsere Produkte werden in Kürze eine neue Promotion-Aktivitäten, wenn Sie eine Veranstaltung haben, um unsere Produkte zu bestellen, werden wir einen Rabatt geben, sich vor der eigenen 8!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
