Question

麻烦帮忙翻译一下这两句话，谢谢·急·

If Americans customs seem strange remember that Americans feel the same way when they visit another country.

People living in different cultures do many daily things differently from one another. What a dull world it would be if this were not true！

Answer 1

如果美国海关看上去很奇怪的话记得美国人感觉到相同的方式，当他们访问另一个国家。

生活在不同文化的人们从另一个以不同的方式做许多日常的事情。哪一个无聊的世界是如果这不是 true！

Answer 2

如果美国人似乎很奇怪海关记得，美国人有同感，当他们访问另一个国家。

人们在不同的文化生活做很多日常用品，从彼此不同的。多么乏味的世界，那将是这不是真的！

Answer 3

不是直译：

如果（你觉得）美国风俗习惯看起来很怪的话，请记着：当他们去其他国家时，他们也是这么想的。

各国的有着不同文化的人做许多日常事务的时候方法习惯也是不一样的

如果没有这一切，这个世界是多么无聊呆板啊!

Answer 4

1. 如果你对美国的习俗感到陌生，那么美国人拜访别的国家时，也会有同样的感受.
2. 文化背景不同的人，他们处理日常生活中的事情的方式也是有区别的.
3. 如果这不是真的，那世界是多么的无趣啊!

Answer 5

翻译如下,但第一句貌似输入有错误.
1. 如果你对美国的习俗感到奇怪那别忘了美国人到别的国家也会有同样的感觉.
2. 生活在不同文化背景中的人们日常生活习惯是不同的.
3. 如果这不是真的那世界得多无趣啊!