Question

大家帮忙翻译下一个台湾地址到英文怎么说

ADDRESS:(404)台湾省台中市北区太原路2段88号3F2

请问这个怎么翻译成英文地址，DHL快递要求英文，真郁闷啊。谢谢。

我只有60分，全给了

Answer 1

3F2, No.88, Sec. 2, Taiyuan Rd.,
North Dist., Taichung City 40465,
Taiwan

中华邮政查的，这个地址用汉语拼音或通用拼音都一样，没差别。
404是台中市北区的邮递区号，40465则是台中市北区太原路二段的邮递区号，邮局寄达的话，写三码、五码都行，但由于是用快递，没写邮递区号也行，邮递区号是加速寄达及避免地址写错时可以比对而已。
不用写什么"province",也别加什么ROC，徒增寄错的机会而已。

Answer 2

3F2 NO.88 Section 2 Taiyuan Rd.North District Taichung City,
Taiwan Province, ROC
因为台中有分台中市和台中县(明年合并)所以最好标注一下,其实快递的人还满强的,像其他回答那样也都会想办法帮你找到的.我大学打工时就当过快递。不过台湾一般用通用拼音（台北有用汉语拼音），所以拼法不太统一，尤其是路名，比较麻烦就是。

Answer 3

ADDRESS：North Taiyuan Road, Taichung, Taiwan 2 Section 88 3F2

Answer 4

3F2 No.88 Part 2 Taiyuan Road, North district,Taizhong city, Taiwan Province

Answer 5

从小到大
3F2，No.88,Section 2 ，
Taiyuan Road,North District,
Taichung,
Taiwan Province