Question

哪位高人帮我翻译下面这段，谢谢。

福建省地处台湾海峡西岸，沿海港口城市历史悠久，数量众多，具有丰富的物产和发达的经济。在打造海峡西岸经济区中依托自身优势的港口资源加快发展港口物流经济，打造港口物流大省，是福建做大做强区域经济提升区域经济竞争力的重要保证，是福建融入全球经济一体化的需要，更是对中央《关于支持福建省加快建设海峡西岸经济区的若干意见》的响应。

Answer 1

Fujian Province is located in Taiwan's west coast, the coastal port city of long history and large number of rich natural resources and developed economies. Western Shore Economic Zone in the building relies on its own advantages in resources to accelerate the development of the port of port logistics economy, port logistics to create a large province, is bigger and stronger regional economy in Fujian to enhance regional economic competitiveness of the important guarantee for the integration into the global economy in Fujian need more, it is central "to support the Economic Zone in Fujian Province to speed up the building of a number of opinions" response.

Answer 2

Located in the west coast of the strait of Taiwan, fujian coastal port city, has a long history and rich with numerous products and developed economy. On the west coast of the strait "build on their own advantages in the zone of port resource to speed up the development of port logistics economy, building port logistics province, fujian is bigger and stronger ascending region economic competitiveness of regional economy, is the important guarantee of fujian into the global economy integration, but also the need of fujian province on support to the central zone of accelerating the construction of the straits in several opinions of the response.

Answer 3

Located in the west coast of the strait of Taiwan, fujian coastal port city, has a long history and rich with numerous products and developed economy. On the west coast of the strait "build on their own advantages in the zone of port resource to speed up the development of port logistics economy, building port logistics province, fujian is bigger and stronger ascending region economic competitiveness of regional economy, is the important guarantee of fujian into the global economy integration, but also the need of fujian province on support to the central zone of accelerating the construction of the straits in several opinions of the response.

给你个网站吧，里面的英语资源很多，你可以在线翻译中文，还有听力等等，翻译个句子更是小意思！呵呵 ！幻音教育网，百度搜就可以找到！以后不知道英语什么意思，就可以去那里翻译，有大量精品文章、听力和日常句型，对英语的学习很有帮助 ,很详细!里面的在线竞赛，还可以赢得奖品，我觉得很有意思。不过你也要检查下哦，总会有少许错误的！

Answer 4

Located in the west coast of the strait of Taiwan, fujian coastal port city, has a long history and rich with numerous products and developed economy. On the west coast of the strait "build on their own advantages in the zone of port resource to speed up the development of port logistics economy, building port logistics province, fujian is bigger and stronger ascending region economic competitiveness of regional economy, is the important guarantee of fujian into the global economy integration, but also the need of fujian province on support to the central zone of accelerating the construction of the straits in several opinions of the response.

我看了一下，这个答案相对好还不错。所以我就不多画蛇添足了。