Question

最简单的英文翻译，急用

帮忙翻译一下，越快越好，最好明天
Nowadays weight problems are becoming more and more serious in our school. There are more and more overweight students. It’s not good for our country’s future. From a report, we know about 13% of the children between the ages of 6 and 11, and 14% of those aged 12 to 19 are overweight. One can’t do well in his study or work for the country if he is not healthy. So it’s high time for families, schools and our society to do something. We can improve physical education programs, provide healthy food, offer safe places to exercise, make the students enjoy some kinds of sports, and teach the students more knowledge about healthy food and healthy food habits. In the family, parents should give their kids a balanced diet, and help them to have good eating habits. At school, students should have enough PE lessons and enough time to de more exercise. Communities should have enough places for people to exercise. TV stations, magazines and newspapers should show people more healthy lifestyles.
不要机器翻译的

Answer 1

本人英语专业八级.希望有帮助~~~~~~
p.s.某些人8太负责啊~~~拿翻译软件骗积分~~~道德~~~？？？

我可是一字一句翻的啊~~~~不管是否被采纳，态度最重要~~~~

Nowadays weight problems are becoming more and more serious in our school.
如今,体重问题在我们学校正变得越来越严重。

There are more and more overweight students. It’s not good for our country’s future.
有越来越多的学生超重。这对于我国家的未来十分不利。

From a report, we know about 13% of the children between the ages of 6 and 11, and 14% of those aged 12 to 19 are overweight.
据报道, 可得知六到十一岁有将近13%的学生超重,十二到十九岁之间有14%。

One can’t do well in his study or work for the country if he is not healthy.
如果一个人身体不健康,他就无法在学习中或是在为国家作贡献时有出色表现。

So it’s high time for families, schools and our society to do something.
因此，是我们的家庭、学校和社会有所行动的时候了！

We can improve physical education programs, provide healthy food, offer safe places to exercise, make the students enjoy some kinds of sports, and teach the students more knowledge about healthy food and healthy food habits.
我们可以改进体育教育项目, 提供健康食物, 提供安全的地方进行锻炼, 使学生们对一些体育项目感兴趣, 并且教学生更多关于健康食物和健康饮食习性惯的知识。

In the family, parents should give their kids a balanced diet, and help them to have good eating habits.
在家庭生活中, 父母应该给孩子提供平衡的膳食,帮他们养成良好的饮食习惯。

At school, students should have enough PE lessons and enough time to de more exercise.
在学校, 学生们应该有足够的体育课程，并且有足够时间进行更多的锻炼。

TV stations, magazines and newspapers should show people more healthy lifestyles.
电视台、杂志以及报刊都应该为人们展示更加健康的生活方式。

如今,体重问题在我们学校正变得越来越严重。有越来越多的学生超重。这对于我国家的未来十分不利。据报道, 可得知六到十一岁有将近13%的学生超重,十二到十九岁之间有14%。如果一个人身体不健康,他就无法在学习中或是在为国家作贡献时有出色表现。因此，是我们的家庭、学校和社会有所行动的时候了！我们可以改进体育教育项目, 提供健康食物, 提供安全的地方进行锻炼, 使学生们对一些体育项目感兴趣, 并且教学生更多关于健康食物和健康饮
食习性惯的知识。在家庭生活中, 父母应该给孩子提供平衡的膳食,帮他们养成良好的饮食习惯。在学校, 学生们应该有足够的体育课程，并且有足够时间进行更多的锻炼。公共社区内应该为人们锻炼身体提供足够的空间。电视台、杂志以及报刊都应该为人们展示更加健康的生活方式。

Answer 2

保证准确性！！！
Nowadays weight problems are becoming more and more serious in our school.
在我们学校里体重问题正变得越来越严重。
There are more and more overweight students.
有越来越多的学生体重超重。
It’s not good for our country’s future.
这对于我国的未来是十分不利的。
From a report, we know about 13% of the children between the ages of 6 and 11, and 14% of those aged 12 to 19 are overweight.
我们从一份报告中获悉，在6到11岁的孩子当中有大约13%，在12到19岁当中大约有14%的孩子是超重的。
One can’t do well in his study or work for the country if he is not healthy.
如果一个人身体不健康的话，他是无法在学习和工作中有突出表现的。
So it’s high time for families, schools and our society to do something.
所以现在是轮到我们家庭、学校和社会做些什么的时候了。
We can improve physical education programs, provide healthy food, offer safe places to exercise, make the students enjoy some kinds of sports, and teach the students more knowledge about healthy food and healthy food habits.
我们可以改革体育教育机制，提供健康食品，提供可供锻炼的安全场所，引发学生对一些体育项目的兴趣，教给他们更多的关于健康食品和健康饮食习惯的知识。
In the family, parents should give their kids a balanced diet, and help them to have good eating habits.
在家里，家长们应该调节好孩子的饮食平衡，帮助他们养成好的饮食习惯。
At school, students should have enough PE lessons and enough time to de more exercise.
在学校里，学生们会被安排足够的体育课时，并且会有足够时间去锻炼。
Communities should have enough places for people to exercise.
社区应该有一定的空间供人们锻炼。
TV stations, magazines and newspapers should show people more healthy lifestyles.
电视台、杂志、报纸等应当引导大众更多的健康生活方式。

Answer 3

目前我们学校的肥胖问题已经日趋严重了，出现了越来越多的超重学生。这对我国的未来是十分不利的。由一个调查报告我们得知，大概有13%处于6岁到11岁的儿童以及14%在12岁到19岁年龄段的儿童是超重的。如果一个人是不健康的，那么他肯定是无法专注于学习或是为国家努力工作的。因此，是到了家庭，学校以及社会对此采取措施的关键时候了。我们能够通过改善生理教育项目，供给健康食品，提供有保障的地方去给人们进行体育锻炼，从而使学生们能对一些运动项目产生兴趣。同时，也能教会学生更多有关健康食品和健康的饮食习惯的常识。在家庭方面，父母应该保持孩子们的饮食均衡的饮食，帮助他们建立起良好的饮食习惯。学校方面，应该保障学生能在体育课上或是有足够的时间去锻炼身体。社会方面则应给予人们足够的场所进行锻炼。而电视台，杂志以及报纸这类媒体应为人们指导更多健康的生活方式。

Answer 4

现在体重问题已经在我们学校变得越来越严峻。有越来越多的学生超重。这对我们国家的未来发展是不利的。从某报告中，我们得知，6-11岁的儿童中有13%的孩子出现超重，而在12-19岁的人群中比例为14%。如果一个人不健康的话，你是无法很好地学习或为国家工作效力。所以家庭、学校和社会应该做些什么来解决这个问题。我们可以改进体育教育项目，提供健康的食品，提供安全的锻炼场所，让学生能够做更多不同的运动，并且告诉学生更多关于食品健康的知识和健康饮食的习惯。在家中，父母应该给予孩子健康的饮食，并且帮助他们养成良好的饮食习惯。在学校，学生应该有足够的体育课和足够的锻炼时间。而公共场所应该提供更大的地方来方便人们锻炼。电视台、杂志和报纸也应该为大家宣传更加健康的生活方式。
绝对自己翻译的！！！！

Answer 5

现今重量问题变得越来越严肃在我们的学校。有越来越超重学生。它不是好的在我们的国家的未来。从报告, 我们知道大约13% 孩子在年龄的6 和11 之间, 并且14% 那些年岁12 到19 是超重。你无法做很好在他的研究中或运作为国家如果他不是健康的。如此它是高时间为家庭、学校和我们的社会做某事。我们能改进体育节目, 提供健康食物, 提议安全的地方行使, 使学生享受一些体育, 和教学生更多知识关于健康食物和健康食物习性。在家庭, 父母应该给他们的孩子平衡的饮食, 和帮助他们有好吃习性。在学校, 学生应该有足够的体育 教训和足够时间对de 更多锻炼。公共应该有足够的地方使人行使。电视台、杂志和报纸应该显示人更加健康的生活方式。