Question

求日语翻译

2ダイヤルして、挨拶すら
确认ダイヤルし、相手の会社の人が出たら、「わたくし、00商事のXXと申しますが、いつもお世话になっております」。もし、相手が名乗らないばあいには、「恐れ入りますが、00商会様でしょうか)などと丁宁に寻ねます。
3相手を指名する
「恐れはいますが、00课のXX様をお愿いいたします」と相手指名して取り次いでまらいます。同姓の人がいる场合があるので。名刺などで下の名前まで确认しておくとよいでしょう。
4相手に挨拶し、用件を话す
相手を出たら、「00商事のXXでございますが、いつもお世话になっております｣と挨拶し、要点をまとめだメモを见ながら用件を伝えます。相手にも、「メモのご用意お愿いできますでしょう」などと伝えると、确実です。
5最后に简単な挨拶する
相手の复习などによって、用件が正确に伝わったことか确认できたら、「それではよろしくお愿いします。失礼したいです」と、终わりの挨拶をして、静かに切ります。

携帯电话のマナーと注意
懈怠电话は便利な道具として急速に普及してますが、使い方のマナーに気を配りましょう。
1会社の携帯电话は、バッテリー切れに注意する。
2电波が确実に通っているところか确実する。
3周囲に雑音のない、なるべく静かなところからかける。
4相手が商谈中などの场合も考虑して、急ぎであっても「今よろしいですが」と确认して话し出す。
5落とさない、なくさないこと。会社の携帯は、自分の携帯以上に気を付ける。
6他人に间にこえるような大きな声で、仕事の话をしない。
7こちらが商谈中などであれば、かけ直すこと。
8歩きながら话さない。道の真ん中で急に止まって话したりしない。
9自动车の运転中には使わない

电话の応対：その他
1间违い电话
かかってきたら、「こちら00でございますが、お间违いではおございませんか」と丁宁に対応します。「违います。ガチャン！」と乱暴に切ってはいけません。かけてしまったら、「大変失礼いたします」とお诧びをします。そちらであっても、丁宁に応対すること。
2いたずら电话
「申し訳ございません。切らせていただきます｣と、毅然と応対すること。
3社员への取次ぎ
通常、外部からの电话に対しては、「课长は铃木は、ただ今外出中です。0时には、戻る予定です」と名前を言います。社内では役职を付けている场合でも、外部の人対しては役职を付けないので、気を付けましょう。
上司・先辈の家族からかかってけた电话には敬语を使います。例：「00课长はただ今外出されています。0时には戻るの予定です」
4担当者が电话中
担当者他の电话に出たいる时间は、「申し訳おざいません。おおはただ今他の电话に出ております。终わり次第、折り返し连络をさせていただきますが、いかがいたしましょう」と、电话をかけてきた人にうかがって、そのじしに従います。「こちらからすぐ电话させます」「0分后がらいにまたお电话お愿いできますか」などと言わないこと。电话をしてきた人にも都合があります。离席する用事がある场合などは、すぐに折り返されても困ります。また、再度电话をかけてもらうのは、料金の时间を相手に负担させることになるので、こちらからかける、ということが前提です。

「失礼ですが」は失礼です
电话で、こちらがうっかり名乗らないまま、名指し人を指名したり、用件を话しだしてい待ったときに、「失礼ですが」と言われたことはんとなく感じがにくいものです。「失礼ですが、どちら様でしょうか」「失礼ですが」で终わらせてしまうのは、失礼なことです。

Answer 1

我就不直译了，意思大概是这样。

2 打电话、还有打招呼
确认了电话、对方公司的人接通以后，就说“在下是〇〇商社的XX，一直以来承蒙您关照了。” 假如对方不自报姓名的话，就像“十分抱歉，请问是〇〇商社吗？”这样礼貌地询问。

3 指定对象
“十分抱歉，请让〇〇科的XX先生/小姐接电话”这样指定对象传达话语。也有出现同姓的人的情况，所以只要在名片上预先确认后面的名字就可以了。

4 向对方打招呼、说要办的事情
对方接电话以后，就像“请问是〇〇商社的XX吗？一直以来承蒙您关照了”打招呼，一边看着总结了重点的笔记，一边传达要办的事情。对方也说“能准备笔记吧”等等的话，就很可靠了。

5 最后要再简单地问候
根据对方的复述、确认已经正确地传达了要办的事情以后，要说“那就请多指教，今天打扰了”，做最后的问候，安静地盖电话。

要注意手机的礼貌
虽然手机作为便利的工具很快地普及来开，但是也要注意使用手机的礼貌。
1 公司的手机，要注意电池什么时候没电。
2 确认信号是否稳定。
3 尽量从周围没有杂音、安静的地方打电话。
4 要考虑对方正在商谈的情况，就算再紧急也要请说“请问今天可以吗？”来确认一下。
5 不要遗忘或丢失。要注意公司的手机和自己的手机。
6 不要用打扰他人的音量来说工作的事情。
7 自己正在商谈的话，应该重新再打一次。
8 不要一边走一边说话。不要在马路中间忽然停下来说话。
9 在驾驶的时候不使用手机。

电话的应对：其他
1 打错电话
电话接通以后，要“我是〇〇，您是不是打错电话呢？”这样礼貌的应对。“错了，咔嚓！”这样粗暴地切断电话是不行的。如果自己打错电话的话，要像“实在是万分抱歉”这样道歉。对对方应该礼貌的应对。
2 恶作剧电话
“万分抱歉。请允许我挂电话。”应该这样毅然的应对。
3 对职员的交待
一般来说，对外部的电话来说，要像“（社长的）铃木正在外出。预计O点回来。”这样说名字。虽然在公司内是加上职称的情况，但是对外部的人是不使用职称的，这个要注意。
对于上司、前辈的家人打来的电话，要使用敬语。例子：“〇〇社长正在外出。预计0点回来。”
4 正在打电话
正在接其他电话的时候，就要像“万分抱歉，他/她正在接其他的电话。通话结束以后立刻和您联络，你意下如何呢？”这样探视打电话的人，然后跟从对方的意愿。应该说“我会马上回电话”或“大概0分钟之后再回电话可以吗？”等等。 的人，然后跟从对方的意愿。应该说“我会马上回电话”或“大概0分钟之后再打电话可以吗？”等等。也有顺利打了电话的情况。要是在离开的时候有要办的事情，马上回电话也是很困难的。而且，让对方再打电话的话，会令对方承担电话费，所以自己付电话费是前提。

“不好意思”是很失礼的
在电话里，一不留神忘记自报姓名，就这样指定对象，等待谈要办的事情时，被“不好意思”的话感觉不怎么好。“不好意思，请问是谁呢？”、“不好意思”这样结束通话的话，才是失礼的。

Answer 2

朋友 实在太长了

Answer 3

2拨号，一个问候
拨打本地元，如果你在他的公司的人，“Watakushi，我的名字是XX和商业，我话的时候，我们都变成00。”如果在打击名乘Ranai情况下，说：“对不起，我有你商会00分）和郑和Nemasu寻来宁。
任命一个3人
“我们担心，他们会愿一个人二十课，直到00日Raimasu取”次我的提名和反对。因为人有一个姓场合。好主意，名字在当地元和名片系统。
4迎接对方的业务话苏
在离开对手“的二十00是我们的商业，我们成为当时我所有的话”问候，并告诉别人什么备忘录，而韦亚Matomeda这一点。任何事，“他们能提供什么，我们愿备忘录”，并告诉他们，是确実。
迎接女王的简単前五名
而其他的复习，确一旦引入积极的地方元我可以帮你，“所以我最良好的祝愿随志摩愿。我想对不起”，并在瓦里终，悄悄地把问候。

移动电话礼仪和注意
电话懈怠，但我迅速成为一个有用的工具，如何使用自己的方式配Rimashou出现。
电话手机是该公司之一，要注意电池了。
我有两个，我参加确実的电波确実。
3，无噪音左右，一个安静的地方，从可能的情况下。
4和场合谈中虑也被认为是商业合作伙伴，甚至是紧迫的，“我问你了，”并给予当地元和话。
5下降，你输。移动公司更小心自己的细胞。
超过6间与其他的声音，而不是工作的话。
如果谈中第7和商业，你越取回。
有8个边走边话。话突然停止或没有在路中间。
动在9运自転车使用

回答电话：其他
电话1，他们间违
依赖北罗，“这是我们00或间违井Haogozaimasen我们”对应汀宁。 “我们违。锵！”剪切的废话，不应该。如果你已经结束，“我们非常粗鲁”的必和诧我们。即使有，你回答宁街。
2电话恶作剧
“对不起。胃口好与吃力，”你果断地回答。
三中介公司员
通常情况下，从外部联系电话“的课长铃木是现在不在家。0时预期将返回，说：”这个名字。该公司甚至与职场合的作用，所以人们没有外部角色职，保持你的思想。
电话辈首先从他的老板要求用数字的基语家庭。例如：“00课长出来了现在。时0有望恢复”
代表四个电话
其他时间来电话的代表说：“对不起，您的Zaimasen。哦是的其他电话的时刻。瓦里终了我们，和胃口好连络包装不负责，我帮助了鱿鱼，”说人民一直在帮助电话，并按照它尊敬。 “电话使这里很快”，“愿0如何能成为你的女王日本电话分钟就再次”并不能说。可以方便那些谁拥有电话。离席场合有些事情要做，而现在包装恨。此外，再有一个电话，我会反对负担时间率，提出的是，它假设。