Question

日语问题..请教高手

小弟最近自学到可能形式.有个问题请教下。
小句基本型.ない型加ように
风邪を引かないように 気をつけています
这个好象是你不可能做到不感冒也就是不能够.所以不能用可能形式.
よく见えるように 大きく书きました
よく见えられるように 大きく书きました
阿这个为什么不能用可能形.? 还有这两句有什么区别阿.?请高手重点指点.列句..
いつでも出るように 准备してあります
而这个貌似是病句吧.?好象是意志型了不能接ように了.?
还是4楼的感觉对点..

Answer 1

第一题我觉得这句话有点儿不自然
风邪を引かないように 気をつけています。
这个时候気をつけています。用持续体觉得不很自然。
你想表示自己为了不让自己感冒会小心麼？
ように是一个表示意愿意志的词。
我觉得用在祈祷，或者是用在别人身上自然一些。
比如说，风を引かないように気をつけてください。
请小心别感冒。
明日が晴れますように。希望明天会放晴。
总觉得这个自然一些。
你也知道。。语言这个东西有的时候就是语感的问题。。

第二题我看了各楼的回答。。问题很大。。正解如下
首先见えられる这个根本是不怎麼用的。
见る的可能态是见られる。不是见えられる。
见える和见られる是有区别的。
用於跟视力有关的时候用见える。
其余的时候用见られる。

你这句话是为了让别人看得清楚，把字写大。
与视力有关，所以用见える。

第三题2楼解释对。
你其实仔细想想就能明白。
你要准备的不管什麼时候都能出发。
一有能，就知道要变成可能态。

这个地方自学有一点困难。。搞清楚就好了。加油。

Answer 2

1)（我一直）注意着,不要感冒。
分析:a)风邪を引かない=不感冒
b)ように =(意识地朝着谋个)方向or方面
c)気をつけています=当心or注意or小心

2)(我为了让人)容易看见,写的大大的
回答:「见える」本身就是(可能型)了。

3)准备好,随时（可以）出发。
回答:是病句。 要改成可能型。如下:
「いつでも出られるように 准备してあります」
→3)准备好,随时可以出发。

Answer 3

介意LZ去报个班学习吧
ように用法太多了
风邪を引かないように 気をつけています
这里ように表示为了什么什么，基本上只跟动词否定和可能行
よく见えるように 大きく书きました
よく见えられるように 大きく书きました
用中文翻意思没啥区别，日文中语感有区别
见えられる 是一种能力的主观 我能看，别人不一定能看
见える就是很客观的大家都能看
いつでも出るように 准备してあります这是完全正确的
就是中语感

Answer 4

的确这个对自学者是难点……

ように的用法主要两种：
第一种ようになる的第一个情况：前面是原型或未然形（ない型），表示变得……了；第二种情况：前面是可能态，表示变成能做某事了。

第二种ようにする，表示努力做到，就像是许愿或祈福的时候会说的“我希望怎样怎样”。如果前面是未然形，就表示“为了避免出现某情况而努力做某事”，就是你举的第一个例子。如果前面是动词终止形（可以理解为原形），就表示“为了出现某情况而努力做某事”，你说的那个病句就可以翻译成“总是为了出场而努力做准备”，应该是没有错的。
你说的“意志型”，应该是“出よう”才对。