Question

急！请英语高手帮忙翻译一下下面的句子，汉译英，不要机器翻译，在线等

1、今年元旦他第一次作为总统在电视上亮相。
2、海伦即不会游泳也不会滑冰。
3、不管他如何努力,他还是无法独立完成任务。
4、据说他的书已经被译成5种语言了。
5、我曾经和他哥哥做过生意。

Answer 1

He appeared as a president on TV for the first this New year
Helen neither can swim nor skate
No matter how hard he worked, he couldn't finish the task by himself
It is said that his book has been translate into 5 languages
I ever did some business with his brother

Answer 2

不知道这样可行。
1, New Year's Day this year, his first appearance as president on television.
2, Helen that can not swim will not be skating.
3, no matter how hard he was, he was unable to independently complete their mission.
4, said that his book has been translated into 5 languages.
5, I have done business with his brother.

Answer 3

向楼主强烈推荐2楼的回答，呵呵，2楼的翻译是非常好的