Question

帮我把日文歌词翻译成平假名（会日语的进）

ルカルカ★ナイトフィーバー
作词・作曲：samfree
呗：巡音ルカ

ダメダメよ☆

右から左へと言叶が流れる
退屈そうな颜 画面见つめる君
次元の壁越えていつでも逢いに行く
心の准备をちゃんとしておいてね

君のこと谁よりも分かってる
だから私に任せて
怖がらないで二人で踊りましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて

ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも视线を逸らしちゃ
ダメダメよ☆

重くて见れない日 兄贵に钓られた日
心で呼んでみて すぐに飞んで行くわ

授业では教わらないことを
君に教えてあげるわ
夜の扉を二人で开きましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
あふれる想いはFor you
限りあるこの时を胸に刻んで

ルカルカ★ナイトフィーバー
朝日が升ればサヨナラ
寂しそうなそんな目されても
ダメだから☆

君のこと谁よりも分かってる
だから全てを晒して
生まれた意味を二人で见つけましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
高まる鼓动を感じて
さあ覚悟できたらこの手をとって

ルカルカ★ナイトフィーバー
辉く君が好きなの
全力で飞び出そう
用意はいいかしら？

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて

ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも视线を逸らしちゃ
ダメダメよ☆

ダメダメよ☆

是把歌翻译成片假名
如：君（きみ）
不是翻译！
请擅长日语的朋友帮帮忙！！
打错了 、是把歌词译成平假名
片假名也用平假名标出来
好的追分~

Answer 1

ダメダメ（だめだめ）よ☆

右（みぎ）から左（ひだり）へと言叶（ことば）が流（なが）れる
退屈（たいくつ）そうな颜（かお） 画面（がめん）见（み）つめる君（きみ）
次元（じげん）の壁（かべ）越（こ）えていつでも逢（あ）いに行（い）く
心（こころ）の准备（じゅんび）をちゃんとしておいてね

君（きみ）のこと谁（だれ）よりも分（わ）かってる
だから私（わたし）に任（まか）せて
怖（こわ）がらないで二人（ふたり）で踊（おど）りましょう

ルカルカ(るかるか)★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
はじけるリズム（りずむ）に合（あ）わせて
嫌（きらい）なこと何（なに）もかも全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
私（わたし）はここに居（い）るから
少（すこ）しでも视线（しせん）を逸（そ）らしちゃ
ダメダメ（だめだめ）よ☆

重（おも）くて见（み）れない日（ひ） 兄贵（あにき）に钓（つ）られた日（ひ）
心（こころ）で呼（よ）んでみて すぐに飞（と）んで行（い）くわ

授业（じゅぎょう）では教（おし）わらないことを
君（きみ）に教（おし）えてあげるわ
夜（よる）の扉（とびら）を二人（ふたり）で开（あ）きましょう

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
あふれる想（おも）いはFor you（ふぉーゆー）
限（かぎ）りあるこの时（とき）を胸（むね）に刻（きざ）んで

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
朝日（あさひ）が升（のぼ）ればサヨナラ（さよなら）
寂（さび）しそうなそんな目（め）されても
ダメ（だめ）だから☆

君（きみ）のこと谁（だれ）よりも分（わ）かってる
だから全（すべ）てを晒（さら）して
生（う）まれた意味（いみ）を二人（ふたり）で见（み）つけましょう

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
高（たか）まる鼓动（こどう）を感（かん）じて
さあ覚悟（かくご）できたらこの手（て）をとって

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
辉（かがや）く君（きみ）が好（す）きなの
全力（ぜんりょく）で飞（と）び出（だ）そう
用意（ようい）はいいかしら？

ルカルカ（るかうか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
はじけるリズム（りずむ）に合（あ）わせて
嫌（きらい）なこと何（なに）もかも全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

ルカルカ（るかるか）★ナイトフィーバー（ないとふぃーばー）
私（わたし）はここに居（い）るから
少（すこ）しでも视线（しせん）を逸（そ）らしちゃ

ダメダメ（だめだめ）よ☆

ダメダメ（だめだめ）よ☆

Answer 2

右（みぎ）から左（ひだり）へと言叶（ことば）が流（なが）れる
退屈（たいくつ）そうな颜（かお） 画面（がめん）见（み）つめる君（きみ）
次元（じげん）の壁（かべ）越（こ）えていつでも逢（あ）いに行（い）く
心（こころ）の准备（じゅんび）をちゃんとしておいてね

君（きみ）のこと谁（だれ）よりも分（わ）かってる
だから私（わたし）に任（まか）せて
怖（こわ）がらないで二人（ふたり）で踊（おど）りましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合（あ）わせて
嫌（きらい）なこと何（なに）もかも全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

ルカルカ★ナイトフィーバー
私（わたし）はここに居（い）るから
少（すこ）しでも视线（しせん）を逸（そ）らしちゃ
ダメダメよ☆

重（おも）くて见（み）れない日（ひ） 兄贵（あにき）に钓（つ）られた日（ひ）
心（こころ）で呼（よ）んでみて すぐに飞（と）んで行（い）くわ

授业（じゅぎょう）では教（おし）わらないことを
君（きみ）に教（おし）えてあげるわ
夜（よる）の扉（とびら）を二人（ふたり）で开（あ）きましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
あふれる想（おも）いはFor you
限（かぎ）りあるこの时（とき）を胸（むね）に刻（きざ）んで

ルカルカ★ナイトフィーバー
朝日（あさひ）が升（のぼ）ればサヨナラ
寂（さび）しそうなそんな目（め）されても
ダメだから☆

君（きみ）のこと谁（だれ）よりも分（わ）かってる
だから全（すべ）てを晒（さら）して
生（う）まれた意味（いみ）を二人（ふたり）で见（み）つけましょう

ルカルカ★ナイトフィーバー
高（たか）まる鼓动（こどう）を感（かん）じて
さあ覚悟（かくご）できたらこの手（て）をとって

ルカルカ★ナイトフィーバー
辉（かがやかし）く君（きみ）が好（す）きなの
全力（ぜんりょく）で飞（と）び出（だ）そう
用意（ようい）はいいかしら？

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合（あ）わせて
嫌（きらい）なこと何（なに）もかも全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

ルカルカ★ナイトフィーバー
私（わたし）はここに居（い）るから
少（すこ）しでも视线（しせん）を逸（そ）らしちゃ

Answer 3

　　ダメダメよ☆
　　(だめだめよ)

　　右から左へと言叶が流れる
　　（みぎからひだりへとことばがながれる）
　　退屈そうな颜 画面见つめる君
　　（きゅうくつなかお がめんみつめるきみ）
　　次元の壁越えていつでも逢いに行く
　　（じげnのかべこえていつでもあいにいく）
　　心の准备をちゃんとしておいてね
　　（こころのじゅんびをちゃんとしておいてね）

　　君のこと谁よりも分かってる
　　（きみのことだれよりもわかってる）
　　だから私に任せて
　　（だからわたしにまかせて）
　　怖がらないで二人で踊りましょう
　　（こわがらないでふたりでおどりましょう）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　はじけるリズムに合わせて
　　（はじけるりずむにあわせて）
　　嫌なこと何もかも全部忘れて
　　（いやなことなにもかもぜんぶわすれて）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）

　　私はここに居るから
　　（わたしはここにいるから）
　　少しでも视线を逸らしちゃ
　　（すこしでもしせんをそらしちゃ）
　　ダメダメよ☆
　　（だめだめよ）

　　重くて见れない日 兄贵に钓られた日
　　（おもくてみれないひ あにきにつられたひ）
　　心で呼んでみて すぐに飞んで行くわ
　　（こころでよんでみて すぐにとんでいくわ）

　　授业では教わらないことを
　　（じゅぎょうではおしえわらないことを）
　　君に教えてあげるわ
　　（きみにおしえてあげるわ）
　　夜の扉を二人で开きましょう
　　（よるのとびらをふたりでひらきましょう）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　あふれる想いはFor you
　　（あふれるおもいはfor you）
　　限りあるこの时を胸に刻んで
　　（かぎりあるこのときをむねにきざんで）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　朝日が升ればサヨナラ
　　（あさひがのぼればさよなら）
　　寂しそうなそんな目されても
　　（さびしそうなそんなめされても）
　　ダメだから☆
　　（だめだから）

　　君のこと谁よりも分かってる
　　（きみのことだれよりもわかってる）
　　だから全てを晒して
　　（だからすべてをさらして）
　　生まれた意味を二人で见つけましょう
　　（うまれたいみをふたりでみつけましょう）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　高まる鼓动を感じて
　　（たかまるこどうをかんじて）
　　さあ覚悟できたらこの手をとって
　　（さあかくごできたらこのてをとって）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　辉く君が好きなの
　　（かがやくきみがすきなの）
　　全力で飞び出そう
　　（ぜんりょくでとびだそう）
　　用意はいいかしら？
　　（よういはいいかしら？）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　はじけるリズムに合わせて
　　（はじけるりずむにあわせて）
　　嫌なこと何もかも全部忘れて
　　（いやなことなにもかもぜんぶわすれて）

　　ルカルカ★ナイトフィーバー
　　（るかるか ないとふぃーばー）
　　私はここに居るから
　　（わたしはここにいるから）
　　少しでも视线を逸らしちゃ
　　（すこしでもしせんをそらしちゃ）
　　ダメダメよ☆
　　（だめだめよ）

　　ダメダメよ☆
　　（だめだめよ）