谁帮我翻译这篇文章,将它翻译成英文。 50
亲爱的圣诞老人,喂,你好吗?圣诞节准备到了,你是不是很忙碌啊?我是一名中国男孩.我的名字叫ZhangZihua.我是一名学生.我很高兴在网络上认识到圣诞老人村,我有些话想...
亲爱的圣诞老人,
喂,你好吗?圣诞节准备到了,你是不是很忙碌啊?
我是一名中国男孩.我的名字叫Zhang Zihua.我是一名学生.我很高兴在网络上认识到圣诞老人村,我有些话想跟您说,所以我就寄信给您.
我现在居住在中国.但这里的圣诞气氛不比西方国家浓.所以以前我只是平淡地度过圣诞节,但这一年,我却要认真地度过这个快乐的圣诞节.
我有许多想法.我最大的愿望就是我和我的家人以及我的宠物一起度过圣诞节.但是这是不可能的了.姐姐们出了远门,我的宠物猫又不见了.真的今人失望啊…
但我在圣诞夜挂一只长筒袜.圣诞节那天,我会看看里面装了什么礼物.就算是一个士的糖,一张贺卡,我都会很高兴的.
夜深了,我期待着能得到你的回信,希望我们有缘相遇,圣诞老人.Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.希望看见您乘着驯鹿拉的雪橇在天空飞翔. 展开
喂,你好吗?圣诞节准备到了,你是不是很忙碌啊?
我是一名中国男孩.我的名字叫Zhang Zihua.我是一名学生.我很高兴在网络上认识到圣诞老人村,我有些话想跟您说,所以我就寄信给您.
我现在居住在中国.但这里的圣诞气氛不比西方国家浓.所以以前我只是平淡地度过圣诞节,但这一年,我却要认真地度过这个快乐的圣诞节.
我有许多想法.我最大的愿望就是我和我的家人以及我的宠物一起度过圣诞节.但是这是不可能的了.姐姐们出了远门,我的宠物猫又不见了.真的今人失望啊…
但我在圣诞夜挂一只长筒袜.圣诞节那天,我会看看里面装了什么礼物.就算是一个士的糖,一张贺卡,我都会很高兴的.
夜深了,我期待着能得到你的回信,希望我们有缘相遇,圣诞老人.Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.希望看见您乘着驯鹿拉的雪橇在天空飞翔. 展开
5个回答
2009-12-24
展开全部
Dear Santa Claus,feed, how are you? Christmas day prepared, you very much bustled about? I am a Chinese boy. My name is called Zhang Zihua. me is a student. I in the network realized very happily to Christmas Laoren Village, my some words wants to say to you, therefore I mail a letter for you.
I live now in China. But here Christmas atmosphere is not thicker than the Western country. Therefore before I only passed the Christmas day lightly, but this year, I actually must pass this joyful Christmas day earnestly. I have many ideas. I biggest desire was I and my family member as well as my pet passed the Christmas day together. But this was impossible. The elder sisters left went far from home, my pet cat disappeared. The real people of our time are disappointed…
But I hang stockings in the Christmas night. Inside Christmas day that day, I will have a look to install any gift. Even if is a gentleman's sugar, a greeting card, I can be very happy. the night has been deep, I was anticipating can obtain your reply, hoped that we are predestined friends the meet, Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S. hoped that sees you to ride the sled which the caribou pulls in the sky soaring.
I live now in China. But here Christmas atmosphere is not thicker than the Western country. Therefore before I only passed the Christmas day lightly, but this year, I actually must pass this joyful Christmas day earnestly. I have many ideas. I biggest desire was I and my family member as well as my pet passed the Christmas day together. But this was impossible. The elder sisters left went far from home, my pet cat disappeared. The real people of our time are disappointed…
But I hang stockings in the Christmas night. Inside Christmas day that day, I will have a look to install any gift. Even if is a gentleman's sugar, a greeting card, I can be very happy. the night has been deep, I was anticipating can obtain your reply, hoped that we are predestined friends the meet, Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S. hoped that sees you to ride the sled which the caribou pulls in the sky soaring.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear Santa,
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
PS want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky flying.
这是我用谷歌翻译的。应该没错,而且格式也是对照你的格式
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
PS want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky flying.
这是我用谷歌翻译的。应该没错,而且格式也是对照你的格式
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear Santa,
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.Want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky fly.
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.Want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky fly.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear Santa Claus,
Hello, how are you? Christmas is ready, you are busy?
I'm a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I'm a student. I am very happy on the network to realize Santa Claus village, I'd like you to say some words, so I will send you.
Now I live in China. But the Christmas atmosphere here than in western countries. So I just before Christmas, but spent flatly this year, but I will carefully through the happiness of Christmas.
I have lots of ideas. My biggest wish is to me and my family and my pet spend Christmas. But this is not possible. Sisters out of town, I lost my pet cat and provocative. Really disappointing.
But I hang on Christmas stockings. A Christmas day, I'll see what was inside. Even a gift of sugar, greeting CARDS, I would be very happy.
It was late and I'm looking forward to get your letter, I hope we meet destiny, Santa Claus. Goodbye.
Extensive
Zhang Zihua
Hello, how are you? Christmas is ready, you are busy?
I'm a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I'm a student. I am very happy on the network to realize Santa Claus village, I'd like you to say some words, so I will send you.
Now I live in China. But the Christmas atmosphere here than in western countries. So I just before Christmas, but spent flatly this year, but I will carefully through the happiness of Christmas.
I have lots of ideas. My biggest wish is to me and my family and my pet spend Christmas. But this is not possible. Sisters out of town, I lost my pet cat and provocative. Really disappointing.
But I hang on Christmas stockings. A Christmas day, I'll see what was inside. Even a gift of sugar, greeting CARDS, I would be very happy.
It was late and I'm looking forward to get your letter, I hope we meet destiny, Santa Claus. Goodbye.
Extensive
Zhang Zihua
参考资料: 拒绝抄袭、复制!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Dear Santa,
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.Want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky fly.
Hey, are you? Christmas preparations to, and you are not very busy ah?
I am a Chinese boy. My name is Zhang Zihua. I was a student. I am happy to know that Santa Claus Village on the network, there are some things I would like to tell you, so I send a letter to you.
I am now living in China. But here's the Christmas atmosphere, concentrated better than Western countries. So, before I just plain get through Christmas, but this year, I have to seriously spend this happy Christmas.
I have many ideas. My greatest desire is for me and my family and spend Christmas with my pet. But this is impossible. Sisters who are far out of the door, my pet cat has disappeared. Really ever know disappointed that ah ...
But I hang a Christmas stockings. On Christmas Day, I will see what they contained a gift. Even if a disability is a sugar, a greeting card, I will be happy.
Late at night, and I look forward to receive your reply, hoping that we destined met Santa Claus. Goodbye.
Yours
Zhang Zihua
P.S.Want to see you riding reindeer pull the sleigh in the sky fly.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询